| Arabic |
| lexicalization | ara: مابس لينكس |
| Catalan |
| has gloss | cat: MEPIS (pronunciació: IPA: /ˈmɛpɪs/) és una distribució de GNU/Linux, publicada en CDs autònoms que es poden instal·lar al disc dur d'un ordinador. La versió més popular és SimplyMEPIS, que està basada principalment en Debian Stable. Funciona en maquinari amb CPUs AMD / intel de 32 i 64 bit. Mepis ha estat creada per Warren Woodford. |
| lexicalization | cat: mepis |
| Czech |
| has gloss | ces: MEPIS (vyslovuje se ) je sada Linuxových distribucí, distribuovaných jako Live CD, které můžou být instalovány na pevný disk. Nejpoulárnější MEPIS distribuce je SimplyMEPIS, která je založena na stabilním Debianu. MEPIS tvoří Warren Woodford. |
| lexicalization | ces: MEPIS |
| German |
| has gloss | deu: SimplyMEPIS (Managerial, Educational and Personal Information Systems) ist eine auf Debian GNU/Linux basierende Linux-Distribution. Die Distribution wurde von Warren Woodfords (aus Morgantown, West Virginia, USA) ab November 2002 eigenständig entwickelt, da er mit den diversen Linux-Distributionen unzufrieden war. Woodfords Ziel ist die Entwicklung einer Distribution, die das tut, was der Anwender möchte. Linux-Distributionen wie SuSE, Red Hat oder Mandriva sind seiner Meinung nach für den einfachen Anwender ohne IT-Kenntnisse zu schwer zu verstehen und zu gebrauchen. Der Name soll auch nach Memphis, Tennessee, USA benannt sein, die Einwohner sprechen ihre Stadt ähnlich wie Mepis aus. |
| lexicalization | deu: Mepis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mepis on eräs GNU/Linux -käyttöjärjestelmän jakelupaketti. Sen perusti Warren Woodford, ja ensimmäinen versio ilmestyi toukokuussa 2003. |
| lexicalization | fin: MEPIS |
| French |
| has gloss | fra: MEPIS est une distribution GNU/Linux créée par Warren Woodford en 2003, s'appuyant sur la distribution Debian. Une dérivée communautaire de Mepis, appelée AntiX, est destinée aux PC anciens (à partir de 68 Mo de RAM - Pentium II). Mepis propose des paquetages spécifiques intégrant les dernières versions des logiciels les plus populaires pour GNU/Linux, ainsi que des Assistants de configuration graphiques Mepis. |
| lexicalization | fra: Mepis |
| Italian |
| has gloss | ita: MEPIS è un sistema operativo basato su Linux. Le prime versioni erano basate su Debian; le release a partire dalla 6.0 dovevano essere basate su Ubuntu, ma lo sviluppatore si è accorto che non era stabile come Debian ed è ritornato sui suoi passi decidendo di sviluppare la settima versione della distribuzione sulla solida base di Debian etch. La più recente versione stabile è "SimplyMEPIS 8.0". |
| lexicalization | ita: MEPIS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MEPIS（メピス）は、DebianをベースとしたLinuxディストリビューションの一つである。 |
| lexicalization | jpn: MEPIS |
| Korean |
| has gloss | kor: 메피스(MEPIS)는 리눅스계 운영체제 가운데 하나다. |
| lexicalization | kor: 메피스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: MEPIS Linux – Debian pagrindu kuriamas Linux platinamasis paketas, pradėtas Voreno Vudfordo (Warren Woodford). MEPIS Linux gali būti įdiegtas į kietąjį diską arba leidžiamas kaip LiveCD. |
| lexicalization | lit: MEPIS |
| Dutch |
| has gloss | nld: MEPIS is een serie linuxdistributies die gebaseerd zijn op Debian. De distributies worden allemaal verdeeld in de vorm van een installeerbare LiveCD. |
| lexicalization | nld: MEPIS |
| Norwegian |
| has gloss | nor: MEPIS Linux er et Linux skrivebordssystem som også er lett å konfigurere som en dedikert tjener. Det er laget for både personlige og forretningsmessige formål. Det inkluderer siste skrik innen egenskaper, slik som en live/installasjons/gjenopprettings CD, automatisk maskinvare oppdaging, NTFS partisjonsstøtte (også mulig å gjøre om størrelsen), ACPI strømhåndtering, WiFi støtte, anti-aliasing på skrifttyper og en personlig brannmur, KDE. |
| lexicalization | nor: Mepis |
| Polish |
| has gloss | pol: MEPIS Linux to dystrybucja Linuksa popularna szczególnie wśród początkujących użytkowników systemu, oparta na Debianie (wersje 6.0 i 6.5 bazują na Ubuntu). MEPIS uruchomiony z CD-ROM-u daje możliwość instalacji na twardym dysku. Mepis został stworzony przez Amerykanów. |
| lexicalization | pol: MEPIS |
| Moldavian |
| has gloss | ron: MEPIS este o distribuţie de Linux . |
| lexicalization | ron: MEPIS |
| Russian |
| has gloss | rus: MEPIS Linux — дистрибутив, основан на Debian GNU/Linux, славящемся своей стабильностью и тщательным подходом ко всему. Представляет из себя LiveCD с возможностью установки на жёсткий диск, причём инсталлятор может урезать существующие разделы NTFS (и не только). |
| lexicalization | rus: MEPIS |
| Castilian |
| has gloss | spa: MEPIS Linux es una distribución GNU/Linux basada en Debian, creada por Warren Woodford. Puede ser instalada en un disco duro o utilizarse como un LiveCD. Es fácil de usar (amistosa para el usuario) e incluye las últimas versiones de KDE, OpenOffice.org y otros paquetes conocidos. |
| lexicalization | spa: Mepis |
| Swedish |
| has gloss | swe: MEPIS refererar till en samling GNU/Linuxdistributioner distribuerade som Live-CDs. Dessa kan sedan installeras till en hårddisk. Den populäraste av dessa distributioner är SimplyMEPIS. MEPISdistributioner är baserade på Debian, några av dem indirekt (exempelvis är SimplyMEPIS baserad på Ubuntu, som i sin tur är baserad på Debian). MEPISdistributionerna skapas av Warren Woodford. |
| lexicalization | swe: MEPIS |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: MEPIS là một bản phân phối Linux đựa trên nền Debian, được Warren Woodford phát triển. MEPIS có thể cài đặt cào ổ cứng hoặc chạy trức tiếp trên CD |
| lexicalization | vie: MEPIS |
| Chinese |
| has gloss | zho: MEPIS (发音: IPA: /ˈmɛpɪs/) 是一个Linux发行版, 以LiveCD的形式发布，也可安装在硬盘上。最流行的MEPIS版本是SimplyMEPIS. MEPIS基于Debian。 MEPIS发行版是由Warren Woodford建立的。 |
| lexicalization | zho: MEPIS |
