| Bulgarian |
| has gloss | bul: M72 LAW (LAW - Light Anti-Tank Weapon, "леко противотанково оръжие") е американско ръчнопреносимо противотанково оръжие за еднократна употреба. М72 заменя по-старата Базука от епохата на Втората световна война и Корейската война. Използва се активно и към днешна дата от американските войски и техните съюзници в Ирак и Афганистан, заедно с по-модерното шведско AT4. М72 може да се сравни като характеристики с РПГ-18. Произвежда се по лиценз в Норвегия. |
| lexicalization | bul: M72 LAW |
| German |
| has gloss | deu: | class="prettytable float-right" |+LAW M72 !style="background:#F9F9F9" colspan="2" align="center"| |- !colspan="2" bgcolor="lightsteelblue" |Allgemeine Information |- |Name || LAW M72 Light Antitank Weapon |- |Andere Bezeichnungen || |- |Land || USA |- |Entwickler || Hesse Eastern Co. |- |Hersteller || Hesse Eastern Co.Talley Industries |- |Produktionsperiode || |- |Kategorie || Granatwaffe |- |Nutzer || Australien, Belgien, Dänemark, Großbritannien,Israel, Kanada, Niederlande, Norwegen, Österreich, Luxemburg |- !colspan="2" bgcolor="lightsteelblue" |Maße |- |Gesamtlänge (Transport) || 655 mm |- |Gesamtlänge (feuerbereit) || 893 mm |- |Gesamthöhe || mm |- |Gesamtbreite || mm |- |Gewicht (gesamt) || 2,36 kg |- |Gewicht (Startrohr) || 1,36 kg |- |Gewicht (Granate) || 1,00 kg |- |Lauflänge || 655 mm |- !colspan="2" bgcolor="lightsteelblue" |Technische Daten |- |Kaliber || 66 mm |- |Funktionsprinzip || |- |Abzugssystem || Schlagbolzen |- |Auslösearten || |- |Abzugsgewicht || |- |Sicherung(manuell) || Einfache Abzugsicherung |- |Sicherung(automatisch) || |- |Visierung || Rahmenvisier und Diopter, 50-350 m, 25m-Schritte |- |optische Zielhilfe || nein |- |Schulterstütze || nein |-... |
| lexicalization | deu: M72 |
| Finnish |
| has gloss | fin: M72 LAW (Light Anti-tank Weapon, Suomen puolustusvoimissa 66 KES 75 ja 66 KES 88, puhekielessä Kessi) on Yhdysvalloissa 1961 kehitetty kevyt olalta laukaistava kevyt kertasinko. M72 perustuu saksalaisten toisessa maailmansodassa kehittämään ideaan kevyestä, yksinkertaisesta singosta. M72 suunniteltiin 1950-luvulla käytettäväksi tuon ajan kevyitä panssarivaunuja vastaan. Se oli laajassa käytössä muun muassa Vietnamissa, ja tarjosi sotilaille tarvittavaa tulivoimaa panssaroituja ajoneuvoja, bunkkereita, rakennuksia ja kevyitä ajoneuvoja vastaan. |
| lexicalization | fin: M72 LAW |
| French |
| has gloss | fra: Le M72 LAW (Light Anti-Tank Weapon ou "Arme anti-char légère", aussi connue sous le nom de Light Anti-Armor Weapon ("Arme anti-blindage légère" ou LAW) est une arme anti-char portable à usage unique de 66 mm conçue aux États-Unis par Talley Defense Systems, produit par Nammo Raufoss AS en Norvège. |
| lexicalization | fra: M72 LAW |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לאו (באנגלית - LAW או Light Anti-Tank Weapon), או בשמו המלא M-72 LAW הוא רקטה נגד טנקים מתוצרת ארצות הברית. בצה"ל הוא מכונה זרזיר מתכלה. |
| lexicalization | heb: לאו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az M72 LAW (angolul: Light Anti-Tank Weapon, magyarul: könnyű tankelhárító fegyver) az Egyesült Államokban kifejlesztett hordozható, egylövetű 66 mm-es irányítatlan tankelhárító fegyver. |
| lexicalization | hun: M72 LAW |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lanciarazzi M72 LAW (Light Antitank Weapon) è un semplice e leggero lanciarazzi, con circa 150-200 metri di gittata utile e 300 mm. di corazza perforabile, per un calibro di 66mm e un peso di 2,36 kg. Esso ha avuto grandissima diffusione e ai suoi operatori piace la leggerezza e maneggevolezza che ha, tanto che molti soldati lo portano come ausilio alle altre dotazioni, piuttosto che come team specializzati. Forse anche per questo, nel 1968, un carro leggero PT-76 venne colpito 7 volte senza essere messo fuori uso. A causa della sua scarsa potenza contro i carri moderni, tuttavia, questo razzo è rimasto via via marginalizzato, sebbene utile, come nel caso della Guerra delle Falklands, dove venne usato contro i bunker argentini dai fanti e paracadutisti inglesi. |
| lexicalization | ita: M72 LAW |
| Japanese |
| has gloss | jpn: M72 LAW（Light Anti-Tank(Anti-Armor) Weapon）は、口径66mmの使い捨て対戦車弾である。設計はアメリカのTalley ディフェンス、製造はノルウェーのNammo Raufoss ASである。 |
| lexicalization | jpn: M72 LAW |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: M72 LAW adalah sistem senjata pakai buang menggunakan roket 66mm yang boleh digunakan menentang kereta kebal ringan ataupun perkubuan musuh. Walaupun hanya 2.3 kg, ia efektif sehingga jarak 200 meter. |
| lexicalization | msa: M72 LAW |
| Norwegian |
| has gloss | nor: M72 eller M72 LAW er en panservernrakett i 66 mm kaliber. Det er et engangsvåpen som ble utviklet i USA av Frank Spinale og andre mens de jobbet for Hesse-Eastern Division av Norris Thermadore. Våpenet produseres i dag av Nammo Raufoss AS i Norge. |
| lexicalization | nor: M-72 |
| lexicalization | nor: M72 |
| Polish |
| has gloss | pol: M72 LAW (ang. Light Anti-tank Weapon) – amerykański jednostrzałowy granatnik przeciwpancerny. Został wprowadzony do uzbrojenia pod koniec lat sześćdziesiątych jako następca Bazooki. |
| lexicalization | pol: Granatnik M72 LAW |
| Russian |
| has gloss | rus: M72 LAW — американский одноразовый противотанковый гранатомёт. Принят на вооружение Армии США в 1962 году. Гранатомет состоит из раздвижного телескопического ствола, спускового механизма и диоптрического прицела. |
| lexicalization | rus: M72 LAW |
| Castilian |
| has gloss | spa: El M72 LAW (por sus siglas en inglés: Light Anti-armor Weapon o Light Anti-tank Weapon) es un lanzamisiles portátil antitanque de 66 mm y un solo disparo diseñado en los Estados Unidos y producido por Nammo Raufoss AS en Noruega. |
| lexicalization | spa: M72 LAW |
| Turkish |
| has gloss | tur: M72 LAW (Light Anti-Tank Weapon-Hafif tanksavar silahı), tek atımlık, taşınabilir 66 mm anti tank silahı. ABDde Talley Defense Systems tarafından tasarlanmış, Norveçte Nammo Raufoss AS tarafından üretilmiştir. LAW, Kore Savaşı'nda ABD piyadelerinin ana taknsavar silahı olan bazukanın yerini aldı. TSK tarafından da kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: M72 LAW |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: M72 LAW là vũ khí chống tăng hạng nhẹ không có điều khiển do Hoa Kỳ thiết kế. Loại vũ khí này được thiết kế và chế tạo để thay thế cho bazooka. |
| lexicalization | vie: M72 LAW |
