| Bulgarian |
| has gloss | bul: В скандинавската митология Мимисбрун (на нордически: Mímisbrunnr, кладенецът на Мимир )) е кладенец, свързан с бога Мимир, намиращ се под световното дърво Игдрасил. Мимисбрун е споменат в Поетичната Еда, съставена през XIII в. от по-ранни традиционни източници, и Прозаичната Еда, написана приблизително по същото време от Снори Стурлусон. И двата източника сочат, че Один някога е поставил едно от очите си в кладенеца. В Прозаичната Еда се описва детайлно местоположението на кладенеца, а именно под един от трите корена на Игдрасил, който преминава и през земята на ледените йотуни (Йотунхайм), където се е намирала и първичната празнина Гинунгагап. В Прозаичната Еда се споменава, че водата от Мимисбрун съдържа в себе си такава мъдрост, че Один пожертвал едното си око в замяна на една глътка от кладенеца. |
| lexicalization | bul: Мимисбрун |
| Danish |
| lexicalization | dan: Mimers brønd |
| German |
| has gloss | deu: Die Quelle Mimirs ist in der nordischen Mythologie eine der drei unter den Wurzeln der Weltenesche Yggdrasil entspringenden Quellen. Diese Quelle wird vom Riesen Mimir bewacht, denn in dieser Quelle sind Wissen und Weisheit verborgen. Um aus der Quelle Mimirs trinken zu dürfen, muss man einen Pfand geben (Odin, opferte sein Auge), erlangt durch das Trinken des Wassers der Quelle dann aber die Fähigkeit des Hellsehens. Die anderen beiden Quellen sind die Quelle der Urd und die Quelle Hvergelmir. |
| lexicalization | deu: Quelle Mimirs |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mimir estas en la norda mitologio unu el la tri fontoj, kiuj elfulas elsub la radikoj de la monda frakseno Yggdrasil. |
| lexicalization | epo: Mimir |
| Basque |
| has gloss | eus: Mimirren putzua, eskandinaviar mitologiaren arabera, jakinduria zegoen tokia da. Yggdrasil zuhaitzaren erroetatik gertu zegoen, eta Mimir izeneko Jotunak zaintzen zuen, bere izena, erraldoi honengandik jasotzen duelarik. |
| lexicalization | eus: Mimirren putzua |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, Mimisbrunn (« source de Mimir ») est la source qui recèle la sagesse et lintelligence, elle se trouve dans le Jotunheim. Mimir qui est le gardien de la source en boit tous les matins car il est le dieu de la sagesse. Il est écrit quOdin a pu lui aussi en boire après avoir laissé son œil gauche en sacrifice. |
| lexicalization | fra: Fontaine de Mímir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミーミルの泉（ミーミルのいずみ、）は、北欧神話に登場する泉の名である。ユグドラシルの3本に分かれた根のうち、霜の巨人の国へ伸びた根の根元にある泉で、オーディンが世界のすべての知識を得たのはその水を飲んだためとされる 。 |
| lexicalization | jpn: ミーミルの泉 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mímisbrunnr is in de Noordse mythologie de bron van Mímir die zich, naast nog twee andere diepe oerbronnen, aan de wortel van de levensboom Yggdrasil bevindt en deze voedt. |
| lexicalization | nld: Mimisbrunnr |
| lexicalization | nld: Mímisbrunnr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mimes brønn, på norrønt Mímisbrunnr, er navnet på kunnskapens og vishetens brønn i norrøn mytologi. Odin fikk sin kunnskap da han ofret sitt ene øye for å drikke av denne brønnen og forstå den verden han hadde skapt. Jotnen Mime (Mímir), som passet brønnen, ble seinere halshugd, og Odin har siden brukt Mimes hode til å rådføre seg med. |
| lexicalization | nor: Mimes brønn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Mímisbrunnr ("Fonte de Mímir") é a fonte que contém a sabedoria e a inteligência. A fonte se encontra no Jotunheim. Mímir que é o guardião da fonte, mas também a bebe todas as manhãs, pois ele é o deus da sabedoria. Ele apenas deixou Odin beber um gole da fonte depois que Odin deixou seu olho esquerdo como um sacrifício. |
| lexicalization | por: Mímisbrunnr |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pozo de Mimir es el lugar donde se encontraba la sabiduría, según la mitología nórdica. Se encontraba cerca de las raíces de Yggdrasil y estaba custodiado por Mimir, al cual le debe su nombre. |
| lexicalization | spa: Pozo de mimir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mimers brunn eller Mimers källa är vishetens brunn som finns under en av världsträdet Yggdrasils rötter i den nordiska mytologin. Denna drack Mimer ur varje dag och var därför mycket vis. Guden Oden fick betala en klunk ur källan med sitt ena öga. Ögat lades i källan och han kunde därefter se allt som hände i världen. |
| lexicalization | swe: Mimers brunn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 密米爾之泉，，Mímisbrunnr 。北歐神話中的智慧之泉，座落約頓海姆（Jothuheim），世界之樹（）的第二根樹根邊。據說只要喝上一口泉水就能到智慧，看守此泉的是密米爾（Mimir）。奧丁（）曾為了獲得智慧而來到水泉邊，並以自己的右眼作為交換。喝下泉水後的奧丁獲得了世間的知識，但知識的重擔也讓奧丁從此沒有了笑容。 |
| lexicalization | zho: 密米爾之泉 |
