| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мяо (แม้ว) е народ, населяващ високите части на Китай, Виетнам, Лаос и Тайланд. |
| lexicalization | bul: мяо |
| German |
| has gloss | deu: Die Hmong (in China Miao: ; viet.: Mẹo) sind ein indigenes Volk Ostasiens. Sie leben hauptsächlich in den bewaldeten Berggebieten Südchinas, Laos, Vietnams und Thailands. Sie gehören zu den Miao-Yao-Völkern und zählen allein in China deutlich über neun Millionen Menschen. |
| lexicalization | deu: Hmong |
| Basque |
| has gloss | eus: Miao etnia (txineraz: 苗; pinyineraz: Miáo; vietnameraz: Mèo or H'Mông), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Miao etnia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Miaot (, pinyiniksi Miáo; , ovat kielellisesti ja kulttuurisesti toisiinsa liittyviä etnisiä ryhmiä, joiden edustajat ovat levittäytyneet useiden valtakuntien alueille Kaakkois-Aasiassa ja Kiinassa. |
| lexicalization | fin: miaot |
| French |
| lexicalization | fra: Hmong - Miao |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Suku Miao (Hanzi: 苗族; bahasa Vietnam: Mèo atau H'Mông; Thai: แม้ว (Maew) atau ม้ง (Mong); Burma: mun lu-myo)) adalah sebuah suku minoritas besar di Republik Rakyat Cina. Suku Miao terutama tersebar di daerah selatan Guizhou, sebelah barat Guangxi dan Hainan. Suku ini juga tersebar di beberapa provinsi lainnya sebagai perantau. Di luar Tiongkok, suku Miao juga tinggal di Asia Tenggara seperti Laos dan Vietnam, juga di Eropa dan Amerika. |
| lexicalization | ind: suku Miao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミャオ族（ミャオぞく、苗族）は中国などに住む少数民族である。モン族（ベトナム語: H'Mông）ともいう。中国では貴州省に最も多く、他に湖南省、雲南省、四川省、広西チワン族自治区、湖北省、海南省などにも住み、タイ、ミャンマー、ラオス、ベトナムなどにも住む。歴史上移動・移住を繰り返した民族である。 |
| lexicalization | jpn: ミャオ族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 먀오 족 또는 몽족(苗族, , )은 중국의 소수민족이다. 중국 남부의 중국인과 같은 민족이다. 주로 중국 남부와 동남아시아(라오스, 타이, 베트남)등지에 거주한다. 일부는 미국(27만5,000명), 프랑스(1만5,000명), 프랑스령 기아나(1,500명)에도 거주한다. |
| lexicalization | kor: 먀오 족 |
| lexicalization | kor: 먀오족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miao (savivardis: Hmong, Hmung arba Hmu, kinų kalba: <苗; pinyin: Miáo) – kalnuose gyvenantys Kinijos, Vietnamo, Laoso ir Tailando žmonės, kalbantys sino-tibetiečių dialektais. Tai viena iš 55 oficialiai pripažįstamų etninių grupių Kinijos Liaudies Respublikoje.Miao iš pradžių gyveno pietinėje Kinijoje Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi, Hainan, Guangdong ir Hubei provincijose. |
| lexicalization | lit: miao |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Miáo 苗 er namnet på eit folk i Søraustasia. I Folkerepublikken Kina, der dei fleste av dei bur, kallast dei Miáo, i Vietnam Mèo eller H'Mông, Thailand แม้ว (Maew) eller ม้ง (Mong), og i Burma mun lu-myo. I Kina vert dei rekna til dei 55 offisielt anerkjende minoritetsfolka. |
| lexicalization | nno: miao |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miao eller hmong er de vanligste navnene på en stor folkegruppe i flere land i Sørøstasia. I Folkerepublikken Kina, der de fleste av dem bor, kalles de miao (苗族, pinyin: miáozú, i Vietnam mèo eller h'mông, Thailand แม้ว (maew) eller ม้ง (mong), og i Burma mun lu-myo. |
| lexicalization | nor: miao |
| Polish |
| has gloss | pol: Miao (Miaosi), Meo, nazwa własna – Hmong (Hmongowie) – grupa etniczna w Azji Wschodniej: w Chinach (苗, Miáo), Birmie (mun lu-myo), Tajlandii (แม้ว, Maew), Wietnamie (Mèo, H'Mông), i Laosie . |
| lexicalization | pol: Miao |
| Russian |
| has gloss | rus: Мяо, или хмонги; ; вьетн.: Mèo, или H’Mông; тайск.: แม้ว (Maew), или ม้ง (Mong)) — группа народов в южном Китае, северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Мьянме общей численностью около 11 млн. чел. Говорят на языках мяо семьи мяо-яо, по религиозным воззрениям — анимисты. |
| lexicalization | rus: Мяо |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mjaoji (tudi ljudstvo Hmong - človek) so ljudstvo, ki živi v jugovzhodni Kitajski, preostali pa so porazdeljeni po severu Tajske, Laosu, Vietnamu, dokaj velika emigrantska populacija pa je tudi v ZDA, kamor so se odselili po državljanski vojni v Laosu, kjer so se po večini borili na strani vlade. |
| lexicalization | slv: Mjaoji |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว -Maew- o ม้ง -Mong-; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), conocidos como hmong en Vietnam, son un grupo asiático que vive en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. |
| lexicalization | spa: miao |
| Swedish |
| has gloss | swe: Miao är en stor kinesisk minoritetsgrupp, omfattande en befolkning på cirka 7,4 miljoner (enligt folkräkning 1990) , främst spridd i Guizhou-, Sichuan- och västra Hunanprovinsen. Det senare anses vara deras historiska hemvist under Qin- och Handynastins tid. Miao har sitt eget tal- och skriftspråk men de flesta behärskar hankinesiska. |
| lexicalization | swe: Miao |
| Uighur |
| has gloss | uig: مياۋزۇ مىللىتى - مياۋزۇ تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: مياۋزۇ مىللىتى |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苗族，(；泰語:；Maew / Mong 英语也称Hmong)，是一個發源於中國的國際性的民族，主要聚居於中國華南及東南亞。在中國，苗族约为894万人（2000年），為中國人口佔第5位的民族。 在越南名為赫蒙族 ，人口78万7604人，列第8位。 |
| lexicalization | zho: 苗族 |
