| German |
| has gloss | deu: Mártires ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im 1. Bairro der Hauptstadt Lissabon. Die Gemeinde bildet zur Hälfte den Stadtteil Chiado. Sie ist mit ihren 341 Einwohnern die kleinste Gemeinde der Stadt. Jedoch weist sie eine starke Konzentration an kulturellen Einrichtungen auf. So liegen in dieser Gemeinde das Theater São Luis und die Oper São Carlos, das Museum für Moderne Kunst (Museu do Chiado) und die Kunstfakultät der Universität Lissabon. Ferner hat hier der katholische Rundfunksender Rádio Renascença seinen Sitz. |
| lexicalization | deu: Mártires |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mártires é uma freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 0,10 km² de área e 341 habitantes (2001). Densidade: 3 552,1 hab/km². Ocupando cerca de metade da zona do Chiado, a mais pequena freguesia de Lisboa será, provavelmente, a mais densa de cultura por metro quadrado. Foi nesta freguesia que nasceu o poeta e escritor Fernando Pessoa. |
| lexicalization | por: Mártires |
| Russian |
| has gloss | rus: Мартиреш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 341 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,10 км². |
| lexicalization | rus: Мартиреш |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mártires es una freguesia portuguesa perteneciente al concejo de Lisboa, con 0,10 km² de área y 341 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 3 552,1 hab/km². Ocupando cerca de la mitad de la zona del Chiado, la freguesia más pequeña de Lisboa es la que más elementos culturales presenta. Fue en este lugar donde nació el poeta y escritor Fernando Pessoa. |
| lexicalization | spa: Martires |
| lexicalization | spa: Mártires |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mártires Portekiz'de Lizbon belediyesine bağlı olan , 0,10 km2; yüzölçümüne sahip, 341 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia). |
| lexicalization | tur: Mártires |