| Breton |
| has gloss | bre: Lynkeüs (Λυγκεύς e henchresianeg), mab da Afareüs hag Arene, a oa unan eus an Argonaoted ha muntrer Kastor, a-gevret gant e vreur Idas. Gant an daou vreur e voe lazhet Castor peogwir e oant holl (ha Polideukes evelto) o klask fred gant Foebe hag Hilaeira, merched Leükippos, a oa ivez eontr da Idas ha Lynkeüs hervez doareoù zo d'ar vojenn. |
| lexicalization | bre: Lynkeüs an Argonaot |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Линкей в древногръцката митология може да бъде: * син на Афарей и Арена. Брат на Идас. Двамата братя били участици в похода на аргонавтите. Взели участие и в Калидонския лов. Линкей бил кормчия на "Арго" след смъртта на Тифис. Отличавал се с необикновена острота на зрението - можел да вижда под земята и през камъните. Бил убит от Полидевк. * син на Египет и съпруг на данаидата Хипермнестра. Единствен от 50-те сина на Египет оцелял, благодарение на своята жена. Баща ѝ, Данай, раздал на 50-те си дъщери кинжали, за да убият съпрузите си, но тя единствена пощадила своя, защото ѝ запазил девствеността. (Аполодор, I, 8, 2) |
| lexicalization | bul: Линкей |
| Czech |
| has gloss | ces: Lynkeus - (latinsky Lynceus) bylo v řecké mytologii jméno dvou postav. |
| lexicalization | ces: Lynkeus |
| German |
| has gloss | deu: Lynkeus, der Sohn des Aphareus und der Arene, war in der griechischen Mythologie der jüngere Bruder des Idas. Apollodor nennt noch einen weiteren Bruder: Peisos. Er hatte so scharfe Augen, dass er durch Mauern blicken und ins Erdinnere schauen konnte. |
| lexicalization | deu: Lynkeus |
| Basque |
| has gloss | eus: Lintzeo (grezieraz Λυγκεύς, Lynkeus) greziar mitologiako zenbait pertsonaiaren izena da. |
| lexicalization | eus: Lintzeo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lynkeus oli kreikkalaisessa mytologiassa Afareuksen ja Arenen poika ja Idaan nuorempi veli. Hänen mainitaan olleen yksi argonauteista ja osallistuneen myös Kalydonin metsästykseen. |
| lexicalization | fin: Lynkeus |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Idas et Lyncée sont les fils dApharée, roi de Messénie, et dAréné. |
| lexicalization | fra: Idas et Lyncee |
| lexicalization | fra: Idas Et Lyncée |
| Italian |
| has gloss | ita: Linceo è il nome di tre personaggi della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Linceo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リュンケウス（Lynkeus, ギリシア語：Λυγκεύς）はギリシア神話の人物。アイギュプトスの息子、アパレウスの息子の二人が登場する。 |
| lexicalization | jpn: リュンケウス |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'griichesch Mythologie kennt dräi Figure mam Numm Lynkeus (wat esou vill heescht wéi: dee mat de Luchsaën, vun: gr. lynx = "Luchs"). |
| lexicalization | ltz: Lynkeus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lynceus was een deelnemer aan de tocht van de argonauten, hij stond bekend om zijn scherp gezicht, waarmee hij door muren en volgens sommigen zelfs tot in het binnenste van de aarde kon kijken. Op de Argo stond hij dan ook op de uitkijk. |
| lexicalization | nld: Lynceus |
| Polish |
| has gloss | pol: Linkeus ( Lynkeus, także Lynkeas; od lynx-"ryś", łac. Lynceus) – w mitologii greckiej syn Afareusa i jego żony Arene, brat Idasa oraz kuzyn Dioskurów. Był Argonautem, obdarzonym bardzo bystrym wzrokiem , który na pokładzie Argo pełnił funkcję pilota. Zobacz też |
| lexicalization | pol: Linkeus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linceu é o nome de duas personagens da Mitologia grega: |
| lexicalization | por: Linceu |
| lexicalization | por: Lincêu |
| Russian |
| has gloss | rus: Линкей — персонаж древнегреческой мифологии. Из Мессении. Младший сын Афарея и Арены. Аргонавт, на корабле был впередсмотрящим . Участник Калидонской охоты . Отличался остротой зрения , по другой версии, ночью ничего не видел . Бездетен . |
| lexicalization | rus: Линкей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Linceo es el nombre de varios personajes de la mitología griega. |
| lexicalization | spa: Linceo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 林叩斯（拉丁文：Lynceus）墨塞尼亚的英雄，阿法柔斯之子，以目光锐利而著名，他的目光能透视土地和石头。神话中常把他和他的兄弟伊达斯合称为阿法瑞伊斯代兄弟。兄弟俩参加过卡吕冬狩猎和阿尔戈船英雄们的远航。关于阿法瑞伊斯代兄弟和狄俄斯库里兄弟战斗（起因是狄俄斯库里兄弟抢走林叩斯的新娘希莱拉）的神话非常有名。战斗中林叩斯死于波吕丢刻斯之手。 |
| lexicalization | zho: 林叩斯 |