| Czech |
| has gloss | ces: Lava (, , , ) je řeka ve Varmijsko-mazurském vojvodství v Polsku a v Kaliningradské oblasti v Rusku. Je 289 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7130 km². |
| lexicalization | ces: Lava |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Лава (ним. Alle, пол. Łyna), — Европăн хĕвелтухăç енче вырнаçнă юханшыв, Прегольăн юппи. Польшăн тата Раççей (Калининград облаçĕ) çĕрĕсем урлă юхать. |
| lexicalization | chv: Лава |
| German |
| has gloss | deu: Die Alle, polnisch Łyna [], Lawa, prußisch Alna bzw.Lyne, ist ein 264 km langer Fluss in Ostpreußen und der elftlängste Fluss in Polen. |
| lexicalization | deu: Alle |
| French |
| has gloss | fra: LAlle (allemand), Alna (en vieux prussien), Łyna (polonais), ou Лава (Lava) (russe) est une rivière au nord-est de lactuelle Pologne baignant aussi l'oblast de Kaliningrad en Russie. |
| lexicalization | fra: Alle |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Alle (denominazione tedesca, Alna in vecchio prussiano, Łyna in polacco e Лaвa in russo) è un corso d’acqua le cui sorgenti sono situate in Masuria (Polonia) e che sfocia in territorio russo nel fiume Pregolya (ted. Pregel) prima che questi si getti nel Mar Baltico, non lontano da Kaliningrad. |
| lexicalization | ita: Alle |
| Korean |
| has gloss | kor: 위나 강 (, , )는 폴란드와 러시아(칼리닌그라드 주)를 흘러 가는 강으로, 폴란드 북동부에서 발원을 한 뒤 칼리닌그라드 주로 흘러 간다. 프레골랴 강으로 합류한다. 유역길이는 264km (190km는 폴란드쪽, 74km는 러시아쪽)이고, 면적은 7,126 km²(5,719 km²가 폴란드쪽)이다. |
| lexicalization | kor: 위나 강 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lina (, , ) - upe Polijas ziemeļaustrumos un Krievijā (Kaļiņingradas apgabalā). Pregoļas kreisā krasta pieteka. Sākas Mazūru ezeru augstienē. Krievijas teritorijā tek pa zemieni. Kanāls savieno ar Mamrija ezeru. Lavas un Pregoļas sateces rajonā atradās seno prūšu centrālā svētnīca - Rāmava (Romuve). |
| lexicalization | lav: Lina |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alna , Lava , Lyna - upė Lenkijoje, Varmijos Mozūrų vaivadijoje ir Rusijoje, Kaliningrado srityje. Kairysis Priegliaus intakas, įteka į Prieglių Znamensko mieste. |
| lexicalization | lit: Alna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Łyna (Duits: Alle; Russisch: Лава, Lava) is een rivier in Noordoost-Polen en Rusland. |
| lexicalization | nld: Łyna |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Łyna (litauisk Alna; gammalprøyssisk Alnā) eller Lava (russisk Лава) er ei elv nord i Polen i Ermelandskmasuriske voivodskap og i Kaliningrad oblast i Russland. |
| lexicalization | nno: Łyna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Łyna (tysk Alle) er en elv nord i Polen og i Kaliningrad oblast i Russland. Den har en total lengde på 264 km, av dette ligger 190 km i Polen, noe som gjør den til den 11. lengste elva i dette landet. 74 km ligger i Russland. Nedslagsfeltet for elva er 7,126 km² (5,719 km² i Polen). |
| lexicalization | nor: Łyna |
| Polish |
| has gloss | pol: Łyna (ros. Лава, Ława, niem. Alle, prus. Alna) – rzeka w północno-wschodniej Polsce (województwo warmińsko-mazurskie) i Rosji (Obwód kaliningradzki). Lewy dopływ Pregoły. Płynie przez Pojezierze Olsztyńskie i Nizinę Sępopolską. __TOC__ Rzeka Łyna wypływa z piasków sandrowych na północ od Nidzicy, źródła rzeki znajdują się w okolicy wsi Łyna, na terenie rezerwatu przyrody Źródła Rzeki Łyny. Jest to rezerwat krajobrazowo-geomorfologicznego z występującym tu zjawiskiem erozji wstecznej, zjawiska bardzo rzadkiego na niżu. |
| lexicalization | pol: Łyna |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́ва ( Лы́на, А́лле, ), — река, судоходный приток Преголи. Протекает по Калининградской области России, Польше. |
| lexicalization | rus: Лава |
