| German |
| has gloss | deu: Luna war eine römische Kolonie, die 177 v. Chr. errichtet worden ist und heute nahe des Ortes Luni Mare, einem Ortsteil der Gemeinde Ortonovo in der Provinz La Spezia, Italien, liegt. Durch die nahen Steinbrüche von Carrara, in denen der berühmte Carrara-Marmor gewonnen wird, erlangte die Stadt große wirtschaftliche Bedeutung und machte die klassisch-römische Monumentalarchitektur erst möglich. Nach der endgültigen Verlandung des Hafens, kriegerischen Übergriffen und die sich ausbreitende Malaria wurde das zum Bischofssitz gewordene Luna im 11. Jahrhundert weitgehend verlassen. |
| lexicalization | deu: Luna |
| French |
| has gloss | fra: Luni et Luni antica sont des frazioni de la commune d’Ortonovo (province de La Spezia) sur les rives du fleuve Magra. Le site archéologique de son territoire est celui de l'ancienne ville de la Luna étrusque. Vestiges |
| lexicalization | fra: Luni |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Luni je frazione općine (comune) Ortonovo u italijanskoj provinciji La Spezia, u regiji Liguria na sjeveru zemlje. Po njoj je ime dobila Lunigiana, oblast koja obuhvaća istočnu Liguriju i sjeverozapadnu Toskanu (provincija Massa-Carrara). |
| lexicalization | hbs: Luni |
| Italian |
| has gloss | ita: Luni è una frazione del comune di Ortonovo, in provincia della Spezia, nota per essere stata un'antica e prosperosa colonia romana. |
| lexicalization | ita: Luni |
| Latin |
| has gloss | lat: Luna (Italiane: ) hodie est parvus vicus in municipio Castro Horti Novi circiter 1000 incolarum in Spediensi provincia, Liguria regione. Lunae incolae Lunenses vel Lunisani appellantur. |
| lexicalization | lat: Luna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luni is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Ortonovo. |
| lexicalization | nld: Luni |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luni es una fracción geográfica de la comuna de Ortonovo, provincia de La Spezia, en la región de Liguria al norte de Italia. Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa-Carrara). |
| lexicalization | spa: Luni |
