| Arabic |
| has gloss | ara: برنامج لونا هي سلسلة من المهمات الفضائية المرسلة إلى القمر من طرف الاتحاد السوفياتي ما بين 1959 و1976 قامت بهذه المهمة 24 مركبة فضائية. |
| lexicalization | ara: برنامج لونا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Програмата Луна е поредица от космически апарати изстреляни от СССР с цел изследване на Луната, продължила от 1959 до 1976 г. Общо 15 от мисиите са успешни и поставят началото на изследванията с помощта автоматични космически апарати. Изследвани биват химическия състав, температурата, радиационните условия и гравитацията на Луната. |
| lexicalization | bul: Луна |
| lexicalization | bul: Програма Луна |
| Catalan |
| has gloss | cat: El programa Luna o Lunik estigué integrat per una sèrie de sondes automàtiques soviètiques desenvolupades pel científic Serguei Koroliov, dedicades a fotografiar i estudiar la superfície del satèl·lit de la Terra, la Lluna. El programa el formaren 24 unitats, llançades entre el 2 de gener del 1959 i el 9 d'agost del 1976, algunes de les quals tornaren amb mostres del sòl lunar. |
| lexicalization | cat: Programa Luna |
| Czech |
| has gloss | ces: Program Luna byla série nepilotovaných vesmírných misí Sovětského svazu, která byla v letech 1959 až 1976 zaměřena na dosažení a prozkoumání Měsíce. Přinesly řadu informací o Měsíci, o jeho složení, teplotě či gravitaci. Z celého programu 24 misí bylo 15 úspěšných, ačkoliv celkový počet misí byl vyšší. Mise, které nedosáhly orbitu, však nebyly do programu započítávány. Jedna mise skončila na suborbitě. |
| lexicalization | ces: Program Luna |
| Danish |
| has gloss | dan: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Luna-programmet var en fællesnævner for de sovjetiske månesonder. På grund af hemmelighedskræmmeri, gættede den vestlige presse fejlagtigt på at de hed Lunik á la Sputnik i begyndelsen. Sonder, der ikke nåede ud i rummet, er her benævnt "Luna-1958A", "Luna-1958B" osv. Månesonder der ikke forlod jordkredsløbet blev kaldt "Kosmos-60" osv. |
| lexicalization | dan: Luna-programmet |
| German |
| has gloss | deu: Mit Luna 4 bis Luna 24 (; lat. für Mond) wurden sowjetische Mondsonden der zweiten Serie bezeichnet. Die Sonden der Vorgängerserie waren mit Lunik 1 bis 3 bezeichnet worden und sind in separaten Artikeln beschrieben. Einige fehlgeschlagene Luna-Missionen wurden (im Falle des Erreichens der Erdumlaufbahn) als Satelliten bezeichnet und erhielten Sputnik- oder Kosmos-Decknamen. Die Sonden, die nicht einmal die Erdumlaufbahn erreichten, erhielten keine offizielle Bezeichnung. Sie tragen daher von internationalen Experten vergebene Bezeichnungen wie z. B. Luna 1964A. Einige zur Erprobung von Landemanövern vorgenommene Raumflüge fanden jedoch im Zond-Programm statt. |
| lexicalization | deu: Luna-Programm |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Projekto Luna (el la rusa vorto "Luna" kies signifo estas "Luno") estis serio de robotaj kosmosondiloj senditaj al la Luno de Sovetunio inter 1959 kaj 1976. Dek kvin el ili sukcesis, ĉiuj desegnitaj kiel orbitilo aŭ surteriĝilo, kaj plenumis multajn atingojn unuafoje. Ili ankaŭ faris multajn esplorojn, studante la kemian konsiston de la Luno, graviton, temperaturon kaj radiadon. Oficiale la projekto konsistis el dudek kvar kosmosondiloj, sed pliaj estis lanĉitaj. Tiuj kiuj malsukcesis atingi orbiton ne estis diskonigitaj kaj enkalkulitaj en la Projekto Luna, dum tiuj kiuj fiaskis en malalta Tera orbito estis nomitaj laŭ la nomo Cosmos . |
| lexicalization | epo: Projekto Luna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luna-ohjelma oli sarja Neuvostoliiton lähettämiä avaruusluotaimia Kuuhun vuosina 1959–1976. Luotaimia oli useaa eri tyyppiä: kiertolaisia, laskeutujia, iskeytyjiä, jopa näytteenhakijoita. Luna 1 oli ensimmäinen kuuluotain. Joukkoon kuului myös kaksi kuukulkijaa. |
| lexicalization | fin: Luna-ohjelma |
| lexicalization | fin: Luna |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Luna est une série de missions spatiales inhabitées envoyées vers la Lune par l’Union soviétique entre 1959 et 1976. Vingt quatre sondes spatiales firent officiellement partie de ce programme. Quinze de ces missions furent considérées comme un succès, soit grâce à une mise en orbite réussie, soit parce qu'elles atteignirent le sol lunaire. |
| lexicalization | fra: Programme Luna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנית לונה (ברוסית: Луна- ירח, לפעמים מכונה גם לוניק) הייתה סדרה של משימות לגשושיות רובוטיות שנשלחו לעבר הירח על ידי ברית המועצות בשנים 1959 - 1976. 15 מהמשימות הוכתרו בהצלחה ופרצו דרך בחקר החלל. חלקן היו משימות שנחתו על הירח, וחלקן רק הקיפו אותו. משימות אחדות עסקו בבדיקת ההרכב הכימי של הירח, כוח המשיכה, טמפרטורה וקרינה. 24 גשושיות קיבלו את השם "לונה", אם כי שוגרו יותר גשושיות, ואלו שלא הגיעו למטרתן לא הוכרזו באופן פומבי על ידי הסובייטים בזמנן ולא הוקצה להן מספר משימה בתוכנית לונה, אלא בתוכנית קוסמוס. |
| lexicalization | heb: תוכנית לונה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Luna-program keretében érték el űrszondák először a Holdat. Az 1960-as években része volt az emberes szovjet holdprogram előkészítésének. ---- Űrszondák * Luna–1 – először közelítette meg a Holdat * Luna–2 – becsapódott a Holdba * Luna–3 – felvételt készített a Hold túlsó feléről * Luna–4 – megközelítette a Holdat * Luna–5 – becsapódott * Luna–6 – megközelítette a Holdat * Luna–7 – becsapódott * Luna–8 – becsapódott * Luna–9 – először szállt le a Holdra * Luna–10 – pályára állt a Hold körül * Luna–11 – pályára állt a Hold körül * Luna–12 – pályára állt a Hold körül * Luna–13 – leszállt * Luna–14 – pályára állt a Hold körül * Luna–15 – becsapódott * Luna–16 – anyagmintát hozott * Luna–17 – a Holdra vitte a Lunohod–1-et * Luna–18 – leszállt * Luna–19 – pályára állt a Hold körül * Luna–20 – anyagmintát hozott * Luna–21 – a Holdra vitte a Lunohod–2-t * Luna–22 – pályára állt a Hold körül * Luna–23 – leszállt * Luna–24 – anyagmintát... |
| lexicalization | hun: Luna-program |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Program Luna (dari kata Rusia "Luna" yang berarti "Bulan"), kadang disebut Lunik atau Lunnik, adalah serangkaian misi luar angkasa tak berawak ke Bulan milik Uni Sovyet antara 1959 dan 1976. Tiap wahana terdiri dari dua bagian, orbiter dan pendarat, dengan lima belas missi di antaranya sukses, dan seringkali menjadi yang pertama dalam penjelajahan antariksa. Misi-misi tersebut juga melaksanakan banyak eksperimen, mempelajari komposisi kimia, gravitasi, suhu, dan radiasi Bulan. Dua puluh empat wahana antariksa secara resmi diberi nama Luna, meskipun jumlah yang diluncurkan lebih banyak dari itu. Misi-misi yang gagal mengorbit tidak diumumkan di depan umum pada saat itu dan tidak diberi nomor sebagai bagian dari program Luna, dan misi-misi yang gagal di orbit rendah Bumi biasanya diberi nama Cosmos . Perkiraan biaya Program Luna adalah sekitar 4,5 miliar dollar. |
| lexicalization | ind: Program Luna |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma Luna (russo: Программа Луна, Programma Luna) è una serie di missioni senza equipaggio inviate dallUnione Sovietica verso la Luna, tra il 1959 e il 1976. Quindici sonde ebbero successo e riuscirono a entrare in orbita o ad atterrare sulla Luna e furono delle apripista per lesplorazione dello spazio. Le sonde eseguirono molti esperimenti sulla composizione chimica, sulla gravità, sulla temperatura e sulle radiazioni presenti sulla Luna. Ventiquattro sonde ricevettero la designazione Luna anche se in realtà vennero lanciate più sonde ma quelle che non riuscivano a raggiungere lorbita non venivano riconosciute pubblicamente come Luna, quelle che fallivano il lancio e rimanevano nellorbita bassa della Terra venivano designate Cosmos . |
| lexicalization | ita: programma Luna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルナ計画（ルナけいかく、露:）は、ソビエト連邦の無人月探査計画である。1959年から1976年までの間に、ルナ1号からルナ24号までを月に送った。他に19機の打ち上げ失敗機もあるので、ソ連は1958年から1976年の間に、ゾンド計画を除いて合計43機の月探査機を打ち上げたことになる。 |
| lexicalization | jpn: ルナ計画 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಲೂನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸೋವಿಯಟ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಚಂದ್ರನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ೧೯೫೯ರಿಂದ ೧೯೭೬ರ ಮಧ್ಯೆ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳ ಸರಣಿ. ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಆಥವ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ದಾಣ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ಈ ಸರಣಿಯ ೨೪ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿ ೧೫ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದವು. |
| lexicalization | kan: ಲೂನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პროგრამა ლუნა |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Luna programma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loenik (Russisch: Луна - Luna) was een ruimtevaartprogramma van de Sovjet-Unie. Het was de tegenhanger van de Amerikaanse maanprogramma's Ranger, Surveyor en Apollo. De Sovjets zijn er echter niet in geslaagd mensen op de maan te zetten. |
| lexicalization | nld: Loenik |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luna-programmet var en serie med ubemannet romfartøyer sendt til månen av sovjetunionen mellom 1959 og 1976. |
| lexicalization | nor: Luna-programmet |
| lexicalization | nor: Lunaprogrammet |
| Polish |
| has gloss | pol: Program Łuna (ros. Луна - Księżyc) — był to radziecki, bardzo bogaty i zróżnicowany program bezzałogowych sond kosmicznych do badań Księżyca, który objął łącznie aż 45 (24 oficjalne) misje. Jego celem było przede wszystkim wykonanie bardzo dokładnych fotografii widocznej oraz niewidocznej z Ziemi półkuli księżycowej, wylądowanie na powierzchni, przeprowadzenie analiz gruntu, jego pomiarów termicznych, chemicznych i fizycznych. Program, w zależności od charakteru misji, planowany był jako seria bezzałogowych orbiterów i lądowników, w tym pierwszych bezzałogowych pojazdów kołowych, zdolnych przemieszczać aparaturę naukową oraz lądowników z aparaturę wzlotową, zdolną powrócić na Ziemię. |
| lexicalization | pol: Program Łuna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Programa Luna (também chamado de Lunik) foi uma série de missões espaciais não-tripuladas enviadas à Lua pela União Soviética entre 1959 e 1976. Quinze naves foram bem sucedidas, cada uma projetada como um orbitador ou o aterrissador, e realizavam muitas conquistas na exploração do espaço. |
| lexicalization | por: Programa luna |
| Russian |
| has gloss | rus: «Луна»— серия советских автоматических межпланетных станций для изучения Луны и космического пространства. Запуск космических кораблей советской серии «Луна» проводился с 1958 по 1976 год, все запуски осуществлялись с космодрома Байконур. |
| lexicalization | rus: Луна |
| lexicalization | rus: Программа «Луна» |
| Slovak |
| has gloss | slk: Program Luna bola séria sovietskych kozmických sond pre prieskum Mesiaca. Z celkovo 24 sond bolo 15 úspešných. |
| lexicalization | slk: Program Luna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El programa Luna o Lunik estuvo integrado por una serie de sondas automáticas soviéticas desarrolladas por el científico Serguéi Koroliov, dedicadas a fotografiar y estudiar la superficie de nuestro satélite, la Luna. El programa lo formaron 24 unidades, lanzadas entre el 2 de enero de 1959 y el 9 de agosto de 1976, algunas de las cuales regresaron a nuestro planeta con muestras del suelo lunar. |
| lexicalization | spa: Programa Luna |
| lexicalization | spa: Programa Lunik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lunaprogrammet var ett sovjetiskt rymdprogram. |
| lexicalization | swe: Luna-programmet |
| lexicalization | swe: Lunaprogrammet |
| Tamil |
| has gloss | tam: லூனா திட்டம் (Luna programme) என்பது சோவியத் ஒன்றியத்தினால் 1959 இலிருந்து 1976 வரை சந்திரனுக்கு அனுப்பப்பட்ட தானியங்கி விண்கலப் பயணங்களைக் குறிக்கும். லூனா என்பது ரஷ்ய மொழியில் சந்திரனைக் குறிக்கும். இப்பயணத் திட்டம் "லூனிக்" என்றும் சிலவேளைகளில் கூறப்படுவதுண்டு. பதினைந்து லூனாக்கள் வெற்றிகரமானவையாகும். இவை சந்திரனைச் சுற்றவோ அல்லது தரையிறங்கவோ அனுப்பப்பட்டவை ஆகும். விண்ணில் இறங்கிய முதலாவது விண்கலம் லூனா 2 ஆகும். இவை சந்திரனில் பல ஆய்வுகளையும் நிகழ்த்தின. வேதியியல் பகுப்பாய்வு, ஈர்ப்பு, வெப்பநிலை, மற்றும் கதிரியக்கம் போன்ற பல ஆய்வுகளை நடத்தின. . |
| lexicalization | tam: லூனா திட்டம் |
| Tajik |
| has gloss | tgk: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Луна — серияи стансияҳо байнисайёравии советӣ барои омӯхтани Моҳ ва кайҳон. Ба истифода додани киштиҳои кайҳонии советӣ аз серияи «Луна» аз соли 1958 сар шудааст, ҳама ба кор андози аз космодроми Байконур иҷро мешуданд. |
| lexicalization | tgk: Луна(барномаи қайҳонӣ) |
| lexicalization | tgk: Луна |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Programang Luna (mula sa salitang Rusong "Luna" na nangangahulugang "Buwan"), na minsan ding tinatawag na Lunik . Tinatayang mga US$4.5 bilyon ang naging gastusin para sa programang Luna. |
| lexicalization | tgl: Programang Luna |
| Turkish |
| has gloss | tur: Luna programı (Rusça bir kelime olan "Luna"nın anlamı "Ay"dır), zaman zaman Lunik ya da Lunnik olarak telaffuz edilen, Sovyetler Birliği tarafından 1959dan 1976ya kadar Aya yollanan robotik uzay araçları programı. Bu program sayesinde Aydaki; toprağın kimyasal yapısı, yer çekimi, sıcaklık ve radyasyon miktarı hakkında bilgiler elde edilmiştir. Proje kapsamında, toplamda 24 araç görev almıştır. |
| lexicalization | tur: Luna programı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Космічна програма "Луна" |
| Chinese |
| has gloss | zho: 月球号是苏联的第一个月球探测计划“月球计划”中所使用的空间探测器的名称。美国方面的对应计划是“先驱者计划”。先驱者计划所使用的探测器被命名为先驱者。 |
| lexicalization | zho: 月球号系列探测器 |
| lexicalization | zho: 月球计划 |
