| Arabic |
| has gloss | ara: الاستضواء هو قياس ضوئي للشدة الضوئية في واحدة المساحة للضوء المنتشر في إحدى الاتجاهات. أو هي شدّة الإضاءة المنبعثة من وحدة المساحة للسطح المضيء (مقيسة بالقنديلة للمتر المربّع) |
| lexicalization | ara: استضواء |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Я́ркасьць — сьветлавая характарыстыка цел. Дачыненьне сілы сьвятла, выпраменьванага паверхняй, да плошчы яе праекцыі ў плоскасьці, пэрпэндыкулярнай кропцы назіраньня. Адзінка вымярэньня СІ: кд/м². Існуюць таксама іншыя адзінкі вымярэньня яркасьці — ніт, стыльб. |
| lexicalization | bel: Яркасьць |
| Catalan |
| has gloss | cat: A fotometria, la luminància es defineix com la densitat angular i superficial de flux lluminós que incideix, travessa o emergeix duna superfície seguint una direcció determinada. Alternativament, també es pot definir com la densitat superficial dintensitat lluminosa en una direcció donada. |
| lexicalization | cat: luminància |
| Czech |
| has gloss | ces: Jas je jedna z fotometrických veličin, definovaná jako měrná veličina svítivosti. Označuje se L a udává se v cd/m2 (kandelách na m²), |
| lexicalization | ces: Jas |
| German |
| has gloss | deu: Die Leuchtdichte L (engl. luminance) ist das fotometrische Maß für das, was Menschen als Helligkeit wahrnehmen, also für die Lichtstärke pro Fläche. Eine Lichtquelle mit einer vorgegebenen Lichtstärke erscheint umso heller, je kleiner ihre Fläche ist. Die Leuchtdichte erfasst die Helligkeit von ausgedehnten, flächenhaften Lichtquellen; für die Beschreibung der Helligkeit von punktförmigen Lichtquellen dienen hingegen Lichtstrom und Beleuchtungsstärke. |
| lexicalization | deu: Leuchtdichte |
| Estonian |
| has gloss | est: Heledus on füüsikaline suurus, mis on määratud ruuminurga antud punkti läbiva elementaarkiire poolt ülekantava valgusvoo tihedusega. Heledust mõõdetakse luksmeetriga ja eksponomeetriga. |
| lexicalization | est: Heledus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luminanssi (tunnus L) kuvaa pinnalta lähtevää valon voimakkuutta eli "pinnan kirkkautta". Luminanssi kertoo valovoiman tarkastelusuunnassa pinta-alaa kohti. Luminanssin SI-järjestelmän mukainen mittayksikkö on kandelaa per neliömetri (cd/m²). Luminanssia voi mitata erityisillä luminanssimittareilla, jotka ovat hinnaltaan kalliita. Luminanssia voi arvioida tavallisella luksimittarilla mittaamalla heijastuksen kappaleen pinnasta (n. 10-15 cm) ja jakamalla saatu valaistusvoimakkuusarvo π:llä. |
| lexicalization | fin: luminanssi |
| French |
| has gloss | fra: En physique, la luminance est lintensité dune source dans une direction donnée, divisée par l'aire apparente de cette source dans cette même direction. |
| lexicalization | fra: luminance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 輝度（きど、luminance）とは人間の感じる量を表す心理物理量のひとつである。 |
| lexicalization | jpn: 輝度 |
| Korean |
| has gloss | kor: 휘도(luminance, 輝度)는 특정 방향에 대한 광밀도, 즉 일정 면적을 통과하여 일정 입체각으로 들어오는 빛의 양을 의미한다. 단위로는 칸델라 매 제곱미터를 사용하며 이를 줄여서 니트(nit; nt)라고도 부른다. 칸델라 매 제곱센티미터, 줄여서 스틸브(stilb; sb)라는 단위를 사용하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 휘도 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: luminantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Luminans er et mål på hvor lys en flate er. Det angir hvor mye lys som slipper gjennom eller absorberes av en bestemt flate innen en gitt romvinkel, og indikerer hvor sterk lysstyrke et øye vil oppfatte når det betrakter flaten fra et bestemt punkt. |
| lexicalization | nor: luminans |
| Polish |
| has gloss | pol: Luminancja – wielkość fotometryczna będąca miarą natężenia oświetlenia padającego w danym kierunku. Opisuje ilość światła, które przechodzi lub jest emitowane przez określoną powierzchnię i mieści się w zadanym kącie bryłowym. Jest to miara wrażenia wzrokowego, które odbiera oko ze świecącej powierzchni. |
| lexicalization | pol: Luminancja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luminância é uma medida da densidade da intensidade de uma luz refletida numa dada direção, cuja unidade SI é a candela por metro quadrado (cd/m2). Descreve a quantidade de luz que atravessa ou é emitida de uma superfície em questão, e decai segundo um ângulo sólido. |
| lexicalization | por: luminância |
| Russian |
| has gloss | rus: Я́ркость — это поток, посылаемый в данном направлении единицей видимой поверхности в единичном телесном угле. Отношение силы света, излучаемого поверхностью, к площади её проекции на плоскости, перпендикулярной оси наблюдения. :B(\theta)=\fracdI(\theta)}d\sigma\cos\theta} Единицей измерения СИ служит нит (1нт=1кд/1м²). |
| lexicalization | rus: Яркость |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Fotometría, la luminancia se define como la densidad angular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección determinada. Alternativamente, también se puede definir como la densidad superficial de intensidad luminosa en una dirección dada. |
| lexicalization | spa: luminancia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Luminans har två betydelser: *luminans, enligt ISO 31, i en punkt på en yta och i en given riktning, ljusstyrkan hos ett element av ytan, dividerad med arean av den vinkelräta projektionen av detta element på ett plan vinkelrätt mot den givna riktningen. Beteckning: L, (Lv). Enhet: cd/m². Luminans hos TV-apparater och bildskärmar kallas ofta felaktigt ljusstyrka, kanske för att luminans i det sammanhanget används i nedanstående betydelse. *Luminans, (ljusstyrka), svartvita delen i en videosignal (värdet Y i signalen Y/C). (Jämför krominans.) |
| lexicalization | swe: luminans |
| Thai |
| has gloss | tha: ความส่องสว่าง หรือ สภาพส่องสว่าง ( ) เป็นการวัดเชิงภาพ (photometric) เพื่อบอกความเข้ม ของความเข้มส่องสว่าง (density of luminous intensity) ในทิศทางที่กำหนด โดยจะระบุปริมาณแสงที่ผ่านทะลุ หรือเปล่งแสงออกมาจากพื้นที่หนึ่งๆ และตกกระทบในมุมตันที่กำหนด |
| lexicalization | tha: ความส่องสว่าง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яскрáвість — світлова характеристика тіл, які є джерелами світла. Відношення сили світла, що випромінюється поверхнею в одиницю тілесного кута до площі її проекції в площині, перпендикулярній напряму спостереження. Одиниця вимірювання СІ: кд/м2. Існують також інші одиниці вимірювання яскравості — ніт, стильб. |
| lexicalization | ukr: яскравість |
