| Catalan |
| has gloss | cat: Lucània (Λευκανία) fou una regió del sud d'Itàlia des la mar Tirrena al golf de Tàrent. Tenia al sud el Bruttium , la Pulla i el Samni al nord, i la Campània al nord-oest. El riu Silarus era la seva frontera al nord-oest i al nord-est el Bradanus; el Laüs i el Crathis feien la frontera amb els brucis. La principal via del país era la via Popília. |
| lexicalization | cat: Lucània |
| Czech |
| has gloss | ces: Lukánie (latinsky a italsky Lucania) je historické území rozkládající se na jihu Itálie a sahající od pobřeží Tyrhénského moře k Tarentskému zálivu. Ve starověku se tak nazývala oblast přibližně vymezená většinou území dnešního regionu Basilicata a jižní třetinou Kampánie. Nazvaná byla podle Lukánů, kteří oblast obývali. |
| lexicalization | ces: Lukánie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λευκανία ήταν περιοχή της Κάτω Ιταλίας, η πρώτη περιοχή της Ιταλικής χερσονήσου που αποικίστηκε από Έλληνες, που έφτασαν εδώ γύρω στο 1.650 π.Χ. με αρχηγό τον Αρκάδα Οίνωτρο. Από αυτόν πήρε το αρχικό της όνομα Οινωτρία. |
| lexicalization | ell: Λευκανία |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lucania oli historiallinen hallintoalue Etelä-Italiassa. |
| lexicalization | fin: Lucania |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Lukanija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lucania era una regione storica dellItalia antica e corrispondeva al territorio nel quale le genti italiche di lingua osca si cristallizzarono nel popolo dei Lucani, a partire dal V secolo a.C. La regione comprendeva quasi tutta lodierna Basilicata, con lesclusione della zona settentrionale del Vulture (il territorio di Venosa) e della zona più orientale oltre il fiume Bradano dove si trova Matera, ma con laggiunta a ovest del Cilento e del Vallo di Diano. |
| lexicalization | ita: Lucania |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lucania |
| Polish |
| has gloss | pol: Lukania (łac. Lucania) – kraina historyczna na południu antycznej Italii, między Zatoką Tarencką a Morzem Tyrreńskim, graniczyła z Kampanią, Apulią, Samnium i Bruttium. Wybrzeża były silnie skolonizowane przez Greków, a terytorium wewnętrzne zamieszkiwali Lukanowie. |
| lexicalization | pol: Lukania |
| Russian |
| has gloss | rus: Лукания — в древности значительная область в южной Италии или Великой Греции, между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией. Прекрасные луга способствовали здесь развитию скотоводства, местами попадались хорошие виноградники. Луканы (, ), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н. э. из Самния, но должны были выдержать большую борьбу с греками Южной Италии, прежде чем им удалось основаться в этой стране (в 390 г., после битвы при реке Laus). |
| lexicalization | rus: Лукания |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Lucania è na dinuminazzioni tradizziunali di na riggiuni chi currispunni allincirca allattuali Basilicata. Storicamenti fu abbitata di li Lucani priam di essiri culunizzata dî Greci e dî Romani. La dinuminazzioni Lucania risistiu nzinu ô mediuevu. Cu lUnità dItalia la riggiuni fu chiamata Lucania tra lanni 30 e lanni 40 dû XX sèculu. |
| lexicalization | scn: Lucania |
