| Italian |
| has gloss | ita: In generale un lealista è colui che mantiene la lealtà ad un governo, partito politico, oppure regno, specialmente durante una guerra od una rivoluzione. In lingua inglese è un termine usato prevalentemente per definire i lealisti alla monarchia inglese. |
| lexicalization | ita: lealista |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte, el término lealismo refiere una ideología que se opone a la unificación de la isla de Irlanda en un solo estado. Los seguidores del lealismo son casi todos protestantes nativos de Irlanda del Norte, región constituida por seis condados de la provincia histórica irlandesa del Ulster. Según algunas fuentes, el lealismo es un parte de una ideología mayor, el unionismo, con la distinción de que se trata de un fenómeno político prevalente en las clases obreras y que pretende utilizar métodos más violentos para lograr los mismos fines que el anterior. Otros analistas dicen que la diferencia no es tan sencilla, puesto que el lealismo expresaría el deseo de los protestantes del Ulster de formar una patria independiente, sin unirse a Irlanda, ni a Gran Bretaña. |
| lexicalization | spa: Lealismo en Ulster |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lojalist är i allmänhet en person som är lojal mot en etablerad regering, politiskt parti eller härskare, särskilt under krig eller revolution. Inom engelsktalande länder betecknar termen ofta personer som är lojala gentemot den brittiska kronan. |
| lexicalization | swe: lojalist |
