| Catalan |
| has gloss | cat: Lluís I de Savoia ( Ginebra, Ducat de Savoia 1413 - Lió, França 1465 ) fou el duc de Savoia entre 1440 i 1465. |
| lexicalization | cat: Lluís I de Savoia |
| German |
| has gloss | deu: Ludwig, genannt der Ältere (* 21. Februar 1413 in Genf; † 29. Januar 1465 in Lyon) war Herzog von Savoyen, Fürst von Piemont, Graf von Aosta und Maurienne von 1439 bis 1465. Er war der Sohn von Amadeus VIII. und Marie von Burgund. |
| lexicalization | deu: Ludwig |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ludoviko la 1-a de Savojo naskiĝis en Ĝenevo je la 21-a de februaro 1413 kaj mortis en Liono je la 29-a de januaro 1465. Li estis duko de Savojo, princo de Piemonto, grafo de Aosto, de Morianio kaj de Nico de 1440 à 1465. Li nomiĝas en la franca lingvo Louis Ier de Savoie kaj en la itala Ludovico di Savoia. |
| lexicalization | epo: Ludoviko la 1-a |
| French |
| has gloss | fra: Louis I de Savoie, né le 21 février 1413, mort le 29 janvier 1465, fut duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1439 à 1465. |
| lexicalization | fra: Louis Ier de Savoie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ludovico di Savoia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルドヴィーコ・ディ・サヴォイア（Ludovico di Savoia）またはロドヴィーコ・ディ・サヴォイア（Lodovico di Savoia, 1413年2月21日ジュネーヴ - 1465年1月29日リヨン）は、サヴォイア公、ピエモンテ公、アオスタ伯、モリエンヌ伯、ニース伯（在位：1440年 - 1465年）。フランス語名ルイ・ド・サヴォワ（Louis de Savoie）。 |
| lexicalization | jpn: ルドヴィーコ・ディ・サヴォイア |
| Latin |
| has gloss | lat: Ludovicus Sabaudiae qui dicitur magnanimus (natus Genavae die 21 Februarii 1413 - obiit Lugduni die 29 Ianuarii 1465), filius Amadei VIII, fuit ab anno 1440 usque ad mortem Dux Sabaudiae, Princeps Pedemonti et Comites Augustae Praetoriae, Maurianae et Nicaeae. |
| lexicalization | lat: Ludovicus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lodewijk van Savoye (Genève, 21 februari 1413 - Lyon, 29 januari 1455) was de oudste zoon van hertog Amadeus VIII van Savoye en Bonna van Bourbon. Al van in 1434 beheerde hij, als prins van Piëmont, de zaken van zijn vader, die zich sinds de dood van zijn vrouw, meer en meer met religie bezig hield. Nadat die tot tegenpaus Felix V was gekozen, liet hij het hertogdom over aan Lodewijk. In 1433 was Lodewijk gehuwd met Anna van Lusignan (141-1462), dochter van Janus, koning van Cyprus en Jeruzalem, en werd vader van: * Amadeus IX van Savoye (1435-1472) * Maria (1436-1437) * Lodewijk (1436-1482), graaf van Genève en koning van Cyprus * Jan (1438-1491), graaf van Genève * Margaretha (1439-1483), in 1458 gehuwd met markies Johan IV van Monferrato (1413-1464) en in 1466 met Peter II van Saint-Pol (1418-1475) * Peter (1440-1458), bisschop van Genève * Charlotte (1441-1483), in 1451 gehuwd met koning Lodewijk XI van Frankrijk (1432-1483) * Janus (1441-1491), graaf van Faucigny, gouverneur van Nice * Aymon (1442-1443) * Filips II van Savoye (1443-1497) * Jacob (-1445) * Agnes (1445-1508), in 1466 gehuwd met Frans van Orléans (1447-1491), graaf van Dunois en Longueville * Jan-Lodewijk... |
| lexicalization | nld: Lodewijk van Savoye |
| Polish |
| has gloss | pol: Ludwik I Sabaudzki (ur. 21 lutego 1413 r. w Genewie - zm. 29 stycznia 1465 r. w Lyon), książę Sabaudii i Piemontu, hrabia Aosty i Maurienne 1440-1465. |
| lexicalization | pol: Ludwik I Sabaudzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luís de Saboia (Genebra, 24 de fevereiro de 1413 - Lião, 29 de janeiro de 1465) foi conde de Baugé e de Genebra, príncipe do Piemonte, senhor de Chiasso e duque de Saboia. |
| lexicalization | por: Luís, Duque de Saboia |
| lexicalization | por: Luís, Duque de Sabóia |
| Russian |
| has gloss | rus: Людовик I Савойский (; 21 февраля 1413 — 29 января 1465) герцог Савойский (1440—1465). Был сыном Амадея VIII, герцога Савойского и Марии Бургундской. |
| lexicalization | rus: Людовик I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luis (Ludovico o Lodovico en italiano) (21 de febrero de 1413 - 29 de enero de 1465) fue Duque de Saboya desde el año 1440 hasta su muerte. Era hijo de Amadeo VIII de Saboya y de María de María de Borgoña |
| lexicalization | spa: Luis de saboya |
