| Czech |
| has gloss | ces: Lough Derg (Munster) je druhé největší jezero v Irské republice (po Lough Corrib) a třetí největší na celém ostrově (po Lough Neagh). Leží mezi hrabstvími Galway, Clare a Tipperary. Jezero dosahuje maximální hloubky 36 m a má rozlohu 118 km². |
| lexicalization | ces: Lough Derg |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llyn yng Ngweriniaeth Iwerddon yw Loch Deirgeirt (Saesneg: Lough Derg). Ef ywr ail-fwyaf o lynnoedd y Weriniaeth, ar trydydd llyn o ran maint ar ynys Iwerddon. Saif ar Afon Shannon, a rhennir ei arfordir rhwng Gogledd Tipperary, Swydd Galway a Swydd Clare. |
| lexicalization | cym: Loch Deirgeirt |
| German |
| has gloss | deu: Der Lough Derg (irisch Loch Deirgeirt „roter See“) ist ein Binnensee im mittleren Westen der irischen Insel. Nach dem Lough Neagh (in Nordirland) und dem Lough Corrib (im County Galway) ist er der drittgrößte See Irlands. |
| lexicalization | deu: Lough Derg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Derg (Deirgeirt en irlanda lingvo) estas la dua plej granda lago en la Respubliko de Irlando (post Corrib) kaj la tria plej granda en Irlando entute (post Neagh). |
| lexicalization | epo: Derg |
| French |
| has gloss | fra: Le Lough Derg (Loch Deirgeirt en irlandais) et le troisième plus grand lac de lIrlande (et le second de la République dIrlande) après le Lough Neagh et le Lough Corrib. |
| lexicalization | fra: Lough Derg |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Loch Deirgeirt an tríú loch is mó in Éirinn tar éis Loch nEathach agus Loch Coirib, agus an dara loch is mó i bPoblacht na hÉireann. Loch fada agus réasúnta caol atá ann, agus é suite in aice le tuaisceart Chontae Thiobraid Árann (ó thoir), Contae na Gaillimhe (thiar thuaidh) agus Contae an Chláir (thiar theas). Is é an loch deireanach ar an Sionainn, tar éis Loch Rí agus Loch Ailín, iad siúd atá níos faide ó thuaidh. |
| lexicalization | gle: Loch Deirgeirt |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lough Derg (gaelico irlandese: Loch Deirgeirt) è il terzo per grandezza dellisola dIrlanda e il secondo della Repubblica dIrlanda. È situato nella provincia del Munster, sul confine fra Clare, Tipperary e Galway. È lultimo dei tre grandi laghi formati dallo Shannon, dopo il Lough Ree e il Lough Allen situati più a nord, prima di arrivare a Limerick e gettarsi nell'Oceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: Lough Derg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダーグ湖（Lough Derg アイルランド語:Loch Deirgeirt）は、アイルランド島で3番目に大きな湖。南北に長く幅が狭い形態で、東はティペラリー州、北西はゴールウェイ州、南西はクレア州と接する。シャノン川流域の湖の一つ。湖岸の町村は、ガリーケネディー、ポルトゥンナ、キルラロー、バリナ、ドロミニア、テリーグラス、マウントシャノンである。 |
| lexicalization | jpn: ダーグ湖 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lohderga ezers (Derga ezers, angliski - Lough Derg, īriski - Loch Deirgeirt) - otrs lielākais ezers Īrijā. Cauri tek Šenonas upe. |
| lexicalization | lav: Lohderga ezers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dergo ežeras yra trečias pagal dydį Airijos salos ežeras esantis Airijos Respublikoje, Konachto provincijoje. Ežerą pasiekia Šanono upė. |
| lexicalization | lit: Dergo ežeras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lough Derg (Loch Deirgeirt in Iers) is het op een na grootste meer (of lough) in de republiek Ierland, en het op twee na grootste meer in Ierland. Het is een lang maar relatief smal meer dat grenst aan Tipperary (in het oosten), Galway (noordwesten), en Clare (zuidwesten). Het meer is de laatste van de drie meren die worden doorkruist door de Shannon. |
| lexicalization | nld: Lough Derg |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For innsjøen i County Donegal med same namn, sjå Lough Derg i Donegal Lough Derg (Loch Deirgeirt på irsk) er den nest største innsjøen i Republikken Irland (etter Lough Corrib), og den tredje største på heile Irland (etter Lough Neagh). Han er ein lang og relativt smal innsjø med bredder i grevskapa North Tipperary (i aust), Galway (nordvest) og Clare (sørvest). Innsjøen er den siste av tre innsjøar som elva Shannon renn gjennom. Dei to andre, Lough Ree og Lough Allen, ligg lenger nord. Nokre av landsbyar langs Lough Derg er mellom anna Garrykennedy, Portumna, Killaloe og Ballina, Dromineer, Terryglass og Mountshannon. |
| lexicalization | nno: Lough Derg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For innsjøen ved samme navn i Donegal se Lough Derg Lough Derg (irsk: Loch Deirgeirt) er den nest største innsjøen (engelsk: lough) i Republikken Irland (etter Lough Corrib) og den tredje største innsjøen i hele Irland (den største er Lough Neagh). Det er en lang og relativt smal innsjø som ligger mellom grevskapene Tipperary i øst, Galway i nordvest og Clare i sørvest. Dergh er den siste av tre store innsjøer på elven Shannon, de andre to som ligger lenger nord er Lough Ree og Lough Allen. |
| lexicalization | nor: Lough Derg |
| Russian |
| has gloss | rus: Лох-Дерг (, ) — озеро на юго-западе Ирландии. На северо-западе озеро граничит с графством Голуэй, на юго-западе — с Клэр, на востоке — с Северным Типперэри. Лох-Дерг является вторым по величине озером Ирландии. Максимальная глубина озера составляет 36 метров, а площадь поверхности равна 118 км². |
| lexicalization | rus: Лох-Дерг |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lough Derg (iriska: Loch Deirgeirt) är Republiken Irlands näst största sjö, efter Lough Corrib och den tredje största på hela Irland (Lough Neagh i Nordirland är större). Sjön ligger på gränsen mellan grevskapen Galway, Clare och Tipperary. Sjön är den tredje och sista av de tre stora sjöarna längs Shannonfloden. De andra är Lough Ree och Lough Allen. Det finns några samhällen och byar runt om Lough Derg som Garrykennedy, Portumna, Killaloe, Dromineer och Terryglass. |
| lexicalization | swe: Lough Derg |
