| Catalan |
| has gloss | cat: Lotus Software (anomenada Lotus Development Corporation abans de la seva adquisició per lIBM) és una empresa estatunidenca de programari amb seu a Westford, Massachusetts. Lotus és més coneguda per laplicació de full de càlcul Lotus 1-2-3, el primer producte dampli ùs, fàcil dusar, fiable i WYSIWYG, en els primers dies de lIBM PC, quan no hi havia cap interfície gràfica dusuari. Una eina tan útil naturalment va ajudar a difondre ladopció del PC, tant per a aplicacions administratives com científiques. Molt més tard, juntament amb lIris Associates de Ray Ozzie, Lotus també va llançar un sistema de groupware i correu electrònic, Lotus Notes. IBM va comprar la companyia el 1995 per 3,5 mil milions de US$, principalment per a adquirir Lotus Notes i establir una presència en el cada vegada més important segment client-servidor, que ràpidament estava quedant obsolets productes basats en hosts com lOfficeVision dIBM. |
| lexicalization | cat: Lotus Software |
| Czech |
| has gloss | ces: Pod značkou Lotus působila velmi známá a významná technologická firma vyvíjející software pro osobní mikropočítače, jejím nejznámějším produktem je až do dnešních dob systém Lotus Notes - dnes je tento software distribuován prostřednictvím amerického počítačového koncernu IBM (původní firma Lotus byla firmou IBM ekonomicky pohlcena). |
| lexicalization | ces: Lotus Software |
| lexicalization | ces: Software Lotusu |
| German |
| has gloss | deu: Lotus Software (vor der Übernahme durch IBM Lotus Development Corporation genannt) ist ein amerikanisches Software-Unternehmen mit Sitz in Cambridge, Massachusetts. Lotus wurde 1982 von den Partnern Mitch Kapor und Jonathan Sachs gegründet. Ihr erstes Produkt war das Lotus Executive Briefing System, eine Präsentationssoftware für den Apple II, jedoch ist das Unternehmen weithin bekannt für die damals revolutionäre Tabellenkalkulation Lotus 1-2-3 (veröffentlicht im Januar 1983). |
| lexicalization | deu: Lotus Software |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lotus Software estis firmao, produktanto de komputilaj programoj, nun parto de IBM. Ĝia plej sukcesa produkto estis la tabelkalkulilo Lotus 1-2-3. |
| lexicalization | epo: Lotus Software |
| French |
| has gloss | fra: Lotus Software (anciennement Lotus Development Corporation avant son acquisition par IBM) est un éditeur de logiciel américain dont le siège social se situe à Cambridge dans le Massachusetts. |
| lexicalization | fra: Lotus Software |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lotus Software, korábbi nevén Lotus Development Corporation egy massachusettsi szoftvercég. amelyet Mitch Kapor és Jonathan Sachs alapított |1982-ben, nem sokkal az IBM PC megjelenése után, a Lotus 1-2-3 nevű szoftver értékesítésére. (Ez a szoftver időben megelőzte a a Microsoft Corporation Excel nevű táblázatkezelőjét.) Jim Manzi 1984-ben csatlakozott a céghez és azt jelentős világcéggé fejlesztette. Az 1990-es évek közepén 91 értékesítési irodát tartott fenn 37 országban. |
| lexicalization | hun: Lotus Software |
| Italian |
| has gloss | ita: Lotus Software (chiamata Lotus Development Corporation prima dellacquisizione da parte di IBM) è una società commerciale americana di informatica con sede a Cambridge, nel Massachusetts. Lotus fu fondata nel 1982 da Mitch Kapor e Jonathan Sachs. Il primo prodotto di Lotus fu un software per presentazioni per lApple II conosciuto col nome di Lotus Executive Briefing System, ma l'azienda è soprattutto nota per il foglio elettronico Lotus 1-2-3 rilasciato nel 1983 e per il prodotto collaborativo Lotus Notes. Attualmente Lotus fattura come divisione Lotus Software di IBM con software ufficio per grandi divisioni e multinazionali. |
| lexicalization | ita: Lotus Software |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロータス (Lotus) は、IBMのソフトウェアのブランドの一つである。かつては、ロータスデベロップメント (Lotus Development Corporation) という名称の、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ケンブリッジに本社を持つ独立したソフトウェア企業であったが、1995年にIBMが買収した。 |
| lexicalization | jpn: ロータス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lotus (voluit Lotus Development Corporation) is in de begintijd van de PC bekend geworden door het programma Lotus 1-2-3, eenspreadsheet- of rekenbladprogramma. Tegenwoordig is het bedrijf onderdeel van de IBM Software Group en maakt onder andere Lotus Notes, Lotus Domino, Lotus WorkPlace en Lotus Symphony. |
| lexicalization | nld: Lotus |
| Polish |
| has gloss | pol: Lotus Development Corporation - amerykańska firma komputerowa z siedzibą w Cambridge, założona w 1981 roku przez Mitcha Kapora. Obecnie marka IBM. |
| lexicalization | pol: Lotus Development Corporation |
| Sanskrit |
| has gloss | san: कमलं एकं पुष्पं अस्ति. |
| lexicalization | san: कमलं |
| Castilian |
| has gloss | spa: Originalmente Lotus Software (llamada Lotus Development Corporation antes de su adquisición por IBM) fue una compañía de software estadounidense, fundada en el año 1982, por Mitch Kapor y Jonathan Sachs. Su sede central se encontraba en Cambridge, Massachusetts. |
| lexicalization | spa: Lotus Software |
| lexicalization | spa: Lotus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lotus Software är ett amerikanskt programvaruföretag som sedan 1995 ägs av IBM. |
| lexicalization | swe: Lotus Software |
| Chinese |
| has gloss | zho: Lotus Software（蓮花公司，全名 Lotus Development Corporation）是一家美國軟體公司，總部設置在麻薩諸塞州的劍橋。這家公司最著名的軟體是Lotus 1-2-3 試算表軟體，曾是 IBM PC 平台上被稱為殺手級的應用軟體。1995年被 IBM 以35億美金併購。 |
| lexicalization | zho: Lotus Software |
| lexicalization | zho: 蓮花公司 |
