| Catalan |
| has gloss | cat: El Senyor dels Anells, el joc de rol (The Lord of the Rings Roleplaying Game segóns el seu títol original en anglès) és el segón joc de rol oficialment situat en la Terra Mitjana, el món de fantasia creat per John R.R. Tolkien. Va ser dissenyat per Steve S. Long (entre daltres) i fou publicat per primer cop als Estats Units al 2000 per lEditorial Decipher. El joc al que succedeix es titolava El Senyor dels Anells, el joc de rol de la Terra Mitjana, abans editat per Iron Crown Enterprises (I.C.E.) però avui dia completament descatalogat dés de 1999 per la fallida econòmica de I.C.E. |
| lexicalization | cat: El Senyor dels Anells, el joc de rol |
| German |
| has gloss | deu: Der Herr der Ringe Rollenspiel ist die deutschsprachige Version eines Fantasy-Pen-&-Paper-Rollenspiels des US-amerikanischen Verlags Decipher, das auf dem verlagseigenen universellen Regelsystem „CODA“ beruht. Grundlage für die Spielwelt ist die von dem britischen Schriftsteller J. R. R. Tolkien um dessen genreprägenden Fantasy-Roman Der Herr der Ringe geschaffene High-Fantasy-Welt von „Mittelerde“, an die die CODA-Regeln angepasst wurden. |
| lexicalization | deu: Der Herr der Ringe Rollenspiel |
| lexicalization | deu: Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taru sormusten herrasta -roolipeli Decipherin vuonna 2002 tekemä roolipeli, joka sijoittuu J. R. R. Tolkienin luomaan Keskimaahan. Vuonna 2003 peli voitti Origins Award -pelipalkinnon vuoden 2002 parhaasta roolipelistä. |
| lexicalization | fin: Taru sormusten herrasta |
| French |
| has gloss | fra: Le jeu de rôle du Seigneur des Anneaux (JdRSA, en anglais : Lord of the Rings Role-Playing Game, LotR RPG) est une adaptation en jeu de rôle du célèbre roman de John Ronald Reuel Tolkien : Le Seigneur des anneaux. |
| lexicalization | fra: Jeu de role du Seigneur des Anneaux |
| lexicalization | fra: Jeu de rôle du Seigneur des Anneaux |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seguindo o embalo dos premiandos filmes da série O Senhor dos Anéis. A Decipher lança o livro The Lord of the Rings Roleplaying Game, que por sua vez foi traduzido para a língua portuguesa pela editora Devir, em 2002. O Senhor dos Anéis - RPG: Livro Básico contém todo o máterial para se criar personagens tipicamente Tolkenianos e também criar histórias na ambientação criada pelo professor Tolkien. O livro básico contém muitas informações sobre as diversar raças que habitam a Terra-Média, assim como descreve várias regiões do mundo no qual as aventuras vividas pelos heróis da demanda do Um Anel ocorreram. |
| lexicalization | por: O senhor dos anéis |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Señor de los Anillos, el juego de rol es el actual juego de rol oficialmente ambientado en la Tierra Media, el universo de ficción del escritor británico J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | spa: El Senor de los Anillos el juego de rol |
| lexicalization | spa: El Senor de los Anillos, el juego de rol |
| lexicalization | spa: El Señor de los Anillos el juego de rol |
| lexicalization | spa: El Señor de los Anillos, el juego de rol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魔戒角色扮演遊戲是Decipher Inc在2002年出版的一套桌上角色扮演遊戲規則。故事的世界是托爾金小說裡的中土遊戲開始的時間點是在哈比人歷險記與魔戒故事之間，但可以在第一紀元到第四紀元的任一時間點上進行遊戲並包括了許多如此做的範例。 |
| lexicalization | zho: 魔戒角色扮演遊戲 |
