| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The title of Lord of the Manor arose in the English mediaeval system of Manorialism following the Norman Conquest. The title Lord of the Manor is a titular feudal dignity which is still recognised today as semi-extinct form of landed property. Their holders are entitled to call themselves "[Personal name], The Lord/Lady of the Manor of [Place name]", but it cannot be stated on a passport, and does not entitle the owner to a coat of arms. According to John Martin Robinson, Maltravers Herald Extraordinary and co-author of The Oxford Guide to Heraldry, ”Lordship of this or that manor is no more a title than Landlord of The Dog and Duck". |
| lexicalization | eng: Lord Of The Manor |
| instance of | (noun) a privileged class holding hereditary titles nobility, aristocracy |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Lord of the Manor signifie seigneur du manoir en français. Manoir est à prendre comme une périphrase de fief. |
| lexicalization | fra: Lord of the Manor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een Lord of the Manor is geen adellijk predicaat. Het is een Britse feodale titel die de bezitter rechten en plichten verleend die samenhangen met zijn Manor, heerlijkheid. Deze kunnen het recht zijn tot het houden van een markt, openen van een mijn, het mogen bezitten van stukken wegen en zeer uitzonderlijk het recht om de rechterhand van de monarch vast te houden bij een inhuldiging. Lords en Ladies of the Manor behoren niet tot de adel en sinds het afschaffen van the feudal tenure in Groot-Brittannië is deze titel los komen te staan van de oorspronkelijke Manor en zijn gronden en kan men deze kopen en doorgeven aan zijn nakomelingen. Vergelijkbaar met een Schotse feudal barony, die ook te koop zijn, maar ook geen adeldom verschaffen. |
| lexicalization | nld: Lord of the Manor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lord of the Manor (løst oversatt «godsherre») er en britisk tittel som oppstod i England under føydalsystemet etter normannernes erobring i det 11. århundre. Tittelen er fortsatt i bruk, og de som har den tiltales som The Lord/Lady of the Manor of… eller The Lord/Lady of…. Preposisjonen of er med for å skille dem fra personer som er i adelskalenderen. |
| lexicalization | nor: Lord of the manor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O senhorio foi uma instituição que existiu na Idade Média e na Idade Moderna nos reinos cristãos da Península Ibérica, de certo modo similar aos feudos do Império Carolíngio. Consistia numa doação hereditária de terras e vassalos, incluindo a jurisdição, dada pelos monarcas a nobres ou clérigos como pagamento por serviços prestados ou como recompensa por méritos adquiridos, mas por sua mera vontade (mercê). |
| lexicalization | por: senhorio |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint