| German |
| has gloss | deu: Lord Emsworth ist eine Romanfigur von P. G. Wodehouse. Er lebt auf seinem Landsitz Blandings Castle in Shropshire, gilt unter seinen Familienangehörigen als leicht debil und widmet seine reichliche Freizeit hauptsächlich der Aufzucht von Schweinen, wobei seine Zuchtsau, die Kaiserin von Blandings bereits mehrfach mit der Silbermedaille der Landwirtschaftsausstellung von Shropshire ausgezeichnet wurde. Daneben ist er damit beschäftigt, den Aufgaben nachzugehen, die seine tyrannischen Schwestern für ihn vorgesehen haben und/oder die immer wiederkehrenden Hochstapler von Blandings Castle zu verbannen. |
| lexicalization | deu: Lord Emsworth |
| Italian |
| has gloss | ita: Clarence Threepwood, nono conte di Emsworth, Visconte Bosham, noto come Lord Emsworth è un personaggio di molti romanzi dello P.G. Wodehouse. La sua residenza è il castello di Blandings nello Shropshire. |
| lexicalization | ita: Lord Emsworth |
| Russian |
| has gloss | rus: Кларенс Трипвуд, 9-й граф Эмсвортский, виконт Бошем или лорд Эмсворт – вымышленный персонаж цикла романов и коротких рассказов о Бландингском замке, известного английского писателя-юмориста П. Г. Вудхауза, добрый и весьма рассеянный глава большой семьи Трипвудов. Он не желает ничего, кроме как гулять в прекрасных садах Бландингского замка, но часто сталкивается с суровой реальностью в виде его властных сестер и семейных обязанностей. Происхождение Лорд Эмсворт обязан своему имени городку Эмсворт в графстве Хэмпшир, где Вудхауз бывал в молодости; впервые он посетил Эмсворт в 1903 году, навещая нового знакомого Херберта Уэстбрука. Уэстбрук работал в местной школе и Вудхауз также упоминает о ней в романе 1909 года «Майк» как о месте, где учился Майк до поступления в школу Рикин. Вудхауз был дружен с директором школы, мистером Болдуином, и предположительно, влюблен в его сестру, Эллу Кинг-Холл, так или иначе в течение 10 лет, до 1913 года школа в Эмсворте была его домом. Он снимал там коттедж «Трипвуд», за которым в его отсутствие присматривала его приятельница Лили Баронет. |
| lexicalization | rus: лорд Эмсворт |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lord Emsworth, Clarence Threepwood, den nionde Earlen av Emsworth, är en av författarens P. G. Wodehouse karaktärer. Han förekommer ofta i Wodehouses böcker som familjeöverhuvud av den talrika familjen Threepwood och som huvudperson i böckerna om honom själv. |
| lexicalization | swe: Lord Emsworth |