| German |
| has gloss | deu: Loa (von spanisch loar, loben) ist die Bezeichnung für eine Form des Prologs im spanischen Theater des 16. und 17. Jahrhunderts. Die Loa trat an die Stelle des älteren Introito und enthält gewöhnlich den Lobpreis einer Person (z. B. der Honoratioren einer Stadt) sowie den Inhalt des jeweiligen Stücks. Wanderbühnen hatten meist ein Repertoire von mehreren Loas, die sie an die lokalen Gegebenheiten ihrer jeweiligen Spielstätte anpassen konnten. Agustín de Rojas Villandrando erwähnt diese Tatsache in seinem Werk El viaje entretenido aus dem Jahr 1603. |
| lexicalization | deu: Loa |
| Polish |
| has gloss | pol: Loa (hiszp.) – prolog w dawnym dramacie hiszpańskim, który zawierał pochwałę autora, widzów, aktorów lub miejscowości, w której wystawiano sztukę. Na początku miała charakter prozaiczny, później wierszowany. |
| lexicalization | pol: Loa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La loa es un subgénero dramático o teatral cultivado en el Siglo de Oro español. Se trata de una breve composición dialogada en verso que se escenificaba antes que el primer acto o jornada de una comedia. Servía para predisponer positivamente al público elogiando la ciudad y presentando a los actores o a la compañía al público. Muchas veces, si la compañía venía de otro lugar, solía encomendarse a algún poeta local. |
| lexicalization | spa: loa |