| Belarusian |
| lexicalization | bel: Летувіская літаратура |
| lexicalization | bel: Літоўская літаратура |
| Catalan |
| has gloss | cat: Literatura lituana és la literatura feta a Lituània en lituà, una llengua indoeuropea parlada a la costa del Mar Bàltic. Origens Com els altres pobles bàltics, abans de lEdat Mitjana posseien un fort desenvolupament de la literatura oral. Les principals mostres artístiques eren els raudas, cants funeraris, les kaleda o cants dany nou, els dainos o cants èpics, les giesmes o balades i les pasakos o llegendes. Daltres cants antics eren les lopšinis (bressoles). Edat Mitjana Durant els regnats de Gediminas i Algirdas es composaren nombroses vaidilos i kanklinintai, rapsòdies sacres i profanes de lèpoca pagana. Hi destacaren les cròniques, com el Lietuvos Metrika (Annals lituans), els Litovskomu rodu Počinok (Principis de la dinastia Lituana) i els Lietuvos ir Žemaičių Didžiosios Kuningaikstijos Metraštis (Annals del Gran Principat de Lituània i Samogítia, 1377-1447), tots ells compostos entre els segles XIV i XV. |
| lexicalization | cat: Literatura lituana |
| Czech |
| has gloss | ces: Litevská literatura je literatura psaná Litevci, na území Litvy nebo v exilu. |
| lexicalization | ces: Litevská literatura |
| German |
| has gloss | deu: Die litauische Literatur führt auf das 19. Jahrhundert zurück, in dem das einzige größere selbständige Werk in litauischer Sprache, das Gedicht Die Jahreszeiten, veröffentlicht wurde, das von dem Dichter Kristijonas Donelaitis aus dem 18. Jahrhundert herrührt und von Ludwig Rhesa (1818), von August Schleicher (Petersburg 1865) und Georg Nesselmann (Königsberg 1868) herausgegeben wurde. In der Folgezeit traten Gebetbücher und dergleichen, die ältesten aus dem 16. Jahrhundert, und eine litauische Bibelübersetzung des 17. Jahrhunderts, die aber noch nicht wieder aufgefunden ist, auf. |
| lexicalization | deu: Litauische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Litova literaturo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Liettuan kirjallisuus |
| Irish |
| lexicalization | gle: Litríocht na Liotuáine |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura lituana è la produzione letteraria scritta da lituani, tipicamente in lituano. |
| lexicalization | ita: Letteratura lituana |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Lietoviu literatūra |
| lexicalization | lit: Lietuvių literatūra |
| Polish |
| has gloss | pol: Literatura litewska - piśmiennictwo i literatura piękna tworzone w języku litewskim, w pewnej mierze także w łacińskim, polskim i starobiałoruskim. Ze względu na liczne zapożyczenia i wzajemne uwarunkowania dla okresu unii polsko-litewskiej należałoby mówić raczej o literaturze Wielkiego Księstwa Litewskiego; ponadto piśmiennictwo w języku litewskim tworzone w tym czasie nie jest bardzo rozległe. Literatura litewska rozwijała się jednak także na Litwie Małej, w sferze wpływów kultury niemieckiej. Dokumenty w języku łacińskim początkowo nie były zbyt liczne. Poza nimi pierwszymi zabytkami literatury tworzonymi na terenie północnych obszarów Wielkiego Księstwa Litewskiego są starobiałoruskie latopisy. |
| lexicalization | pol: Literatura litewska |
| Russian |
| has gloss | rus: Лито́вская литерату́ра — литература на литовском языке. |
| lexicalization | rus: Литература на литовском языке |
| lexicalization | rus: Литовская литература |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura en lituano es aquella hecha en lituano, una lengua indoeuropea hablada en Lituania, en la costa del Mar Báltico. |
| lexicalization | spa: Literatura en lituano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artikeln ger en överblick över den litauiska litteraturens utveckling. Avsnittet De sovjetiska åren - 1944 till 1970 skildrar de svåra villkoren för litterär produktion snarare än rekapitulerar enskilda författarskap. |
| lexicalization | swe: Litauisk litteratur |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Литовська література |
