| Catalan |
| has gloss | cat: Ascla és un terme usat en arqueologia paleolítica per anomenar un tros fi de pedra tallada obtingut a partir d'un nucli lític. |
| lexicalization | cat: ascla |
| Czech |
| has gloss | ces: Pazourek je tvrdá sedimentární kryptokrystalická forma křemene zařazená mezi odrůdy chalcedonu. Pazourek je obvykle tmavošedý, modrý, černý nebo temněhnědý a často se skelným vzhledem. Vyskytuje se převážně ve formě pecek (mandlí, konkrecí, uzlin) i větších objemů uvnitř usazených (sedimentárních) hornin jako jsou křídy a vápence. Způsob vzniku pazourku není dosud jasný, i když zdá potvrzeno, že je výsledkem chemických změn při tvorbě sedimentárních hornin pod tlakem – při procesu diageneze. Jedna teorie praví, že gelovitý křemičitý materiál vyplňuje dutiny v sedimentu a v nich “zkřemení”. To by vysvětlovalo složité tvary, ve kterých se přirozený pazourek v přírodě vyskytuje. |
| lexicalization | ces: pazourek |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᏓᏫᏍᎦᎳ (ᎠᎴ flintstone) ᎨᏒᎢ ᎠᏍᏓᏯ, ᏩᎵᏃᎯᏯᏍᎬ cryptocrystalline silicate ᎤᏙᏢᏒ ᎯᎠ ᎪᎢ ᎤᏓᏅᏖᏗ, categorized ᏥᏄᏍᏗ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎦᏟᏌᏅ ᎠᏣᏅᏙ. ᏓᏫᏍᎦᎳ ᎨᏒᎢ ᎤᏠᏱᎭ ᎤᎳᏏᎩ-ᎤᏍᎪᎸ ᏌᎪᏂᎨ, ᏌᎪᏂᎨ, ᎬᎿᎨ, ᎠᎴ ᎠᏍᏛᎩ ᏬᏗᎨ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏗᎧᏃᏗ, ᎠᎴ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎤᎭ ᎦᎶᏂᏗ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ. ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏭᏂᎬᏫᏳᏒ ᏥᏄᏍᏗ ᏂᎯᎠᎴ masses ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏩᎵᏃᎯᏯᏍᎬ ᎯᎸᏍᎩ ᏅᏯ, ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᏙᎯᎠᎴ limestone. |
| lexicalization | chr: ᏓᏫᏍᎦᎳ |
| German |
| has gloss | deu: Ein Abschlag ist eine Grundform bei der Herstellung von Steinartefakten. |
| lexicalization | deu: Abschlag |
| Finnish |
| has gloss | fin: Säletekniikka oli kivikautinen työkalujen valmistustapa, jossa työkaluja tehtiin keskuskivestä eli ytimestä isketyistä litteistä säleistä. Tämä oli nykyihmisen luoma tapa, ja ilmestyi myöhäispaleoliittisella kaudella. |
| lexicalization | fin: Säletekniikka |
| French |
| has gloss | fra: En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression. |
| lexicalization | fra: Eclat |
| lexicalization | fra: Éclat |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha lasca, en sentido amplo, é calquera produto da talla intencionada realizada polo ser humano nunha rocha, que se desprende da masa pétrea (que, en sentido xeral, se denomina núcleo lítico, pero que pode ser un bloque de pedra, un coio ou un utensilio en proceso), e que adquire forma de estela afiada. A labra pode realizarse golpeando directamente cun percusor (de pedra, de hasta, de madeira ou, ata, de metal), ou golpeando indirectamente cun cicel (que, tamén pode ser de hasta ou de metal), ou ao someter a peza-núcleo a unha forte presión cunha puga ou compresor. As lascas teñen formas e tamaños moi diversos, desde os microscópicos, ata os que superan os 30 centímetros; pero, en xeral, comparten unha serie de carácteres comúns que permiten recoñecelas. |
| lexicalization | glg: lasca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma lasca, em senso amplo, é qualquer produto do talhe intencional pelo ser humano de uma rocha, que se depreende da massa pétrea (em senso geral chamado de núcleo, mas que pode ser um bloco de pedra, um seixo ou um utensílio em processo), e que adquire forma de esquírola cortante. O talhe pode ser realizado batendo diretamente com um percutor (de pedra, de chifre, de madeira ou, até mesmo, de metal), ou batendo indiretamente com um punção (que, também pode ser de chifre ou de metal), ou ao submeter a peça-núcleo a uma forte pressão com uma pua ou compressor. As lascas têm formas e tamanhos diversos, dos microscópicos aos que superam os 30 centímetros, mas, em geral, compartilham uma série de caracteres comuns que permitem reconhecê-las como tais . |
| lexicalization | por: lasca |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Silex |
| Russian |
| has gloss | rus: Руби́ло — орудие труда первобытного человека, распространённое повсеместно в шельскую и ашёльскую эпохи палеолита. Камень миндалевидной формы, оббитый сколами с двух сторон, утолщённый и закруглённый в основании и заострённый с другого конца. |
| lexicalization | rus: рубило |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lasca, en sentido amplio, es cualquier producto de la talla intencional por el ser humano de una roca, que se desprende de la masa pétrea (que, en sentido general llamamos núcleo, pero que puede ser un bloque de piedra, un guijarro o un utensilio en proceso), y que adquiere forma de esquirla cortante. La talla puede realizarse golpeando directamente con un percutor (de piedra, de asta, de madera o, incluso, de metal), o golpeando indirectamente con un cincel (que, también puede ser de asta o de metal), o al someter la pieza-núcleo a una fuerte presión con una púa o compresor. Las lascas tienen formas y tamaños muy diversos, desde los microscópicos, hasta los que superan los 30 centímetros; pero, en general, comparten una serie de caracteres comunes que permiten reconocerlas como tales. |
| lexicalization | spa: lasca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett avslag är en beteckning i arkeologin, på en stenflisa som tillverkats av människohand. Antingen kan man slå avslag i syfte att använda själva avslaget som redskap, eller så uppstår de som avfall vid exempelvis yxtillverkning. Avslag avskiljs från en kärna. Avslag framställdes främst under stenåldern. |
| lexicalization | swe: avslag |
