| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Научнофантастични стилове |
| French |
| has gloss | fra: * Le cyberpunk : dépeint lhumanité plongée dans le chaos social suite à un progrès technologique et/ou politico-économique néfaste. : Le préfixe cyber signifie « cybernétique » et renvoie à lamélioration des performances humaines en remplaçant des organes par des appareils robotisés, et le suffixe punk renvoie à une société violente et décadente ; dans la plupart des œuvres, on retrouve une ou plusieurs des trois hypothèses suivantes : :* lidée dune société où les États nont plus de pouvoir et où la vie des gens nest plus régie que par des multinationales qui fournissent emploi, sécurité sociale, protection et logement ; ce contexte est loccasion daffrontements (guerre économique, espionnage industriel, mais aussi attaques armées) entre multinationales, avec tentatives dinfiltration et dexfiltration ; :* lidée dune manipulation du vivant, plus particulièrement dun croisement entre lhomme et la machine (clonage, greffe dorganes artificiels plus performants, puces implantées sous la peau ou dans le cerveau, etc.) ; :* lidée dune extrapolation du "virtuel" : on peut se brancher le cerveau sur la Matrice (réseau mondial dordinateurs, équivalent dInternet imaginé par les auteurs de... |
| lexicalization | fra: Genre de science-fiction |
| lexicalization | fra: Genres de science-fiction |
| Italian |
| lexicalization | ita: Generi della fantascienza |
| lexicalization | ita: Generi e filoni della fantascienza |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: SFのジャンル |
| Korean |
| has gloss | kor: 공상 과학 (SF)의 하위 장르 및 그에 해당하는 작품들에 대한 목록. |
| lexicalization | kor: SF의 장르 |
| lexicalization | kor: SF의 하위 장르 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alternatieve geschiedenis Alternatieve geschiedenis is een subgenre waarbij er van uit wordt gegaan dat veranderingen in het verleden het heden veranderen. Het genre heeft veel gemeen met tijdreisverhalen. |
| lexicalization | nld: Sciencefiction subgenres |
| lexicalization | nld: Sciencefiction-subgenres |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Gêneros da ficção científica |
| Russian |
| lexicalization | rus: Жанры фантастики |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Žánre science-fiction |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Subgeneros de ciencia ficcion |
| lexicalization | spa: Subgéneros de ciencia ficción |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Жанрови научне фантастике |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bilim kurgu türleri |
