Czech |
lexicalization | ces: Montferrati |
German |
lexicalization | deu: Herzog |
lexicalization | deu: Montferrat |
French |
has gloss | fra: Comté à lorigine, le Montferrat, petit état au nord-ouest de la péninsule italienne, est devenu un marquisat sous le comte Alérame, en 967, à la suite du conflit qui, en Italie du nord, vit lempereur Otton I, soutenu par Alérame, ravir le pouvoir à Bérenger II (dit Bérenger d'Ivrée). |
lexicalization | fra: Liste des souverains de montferrat |
lexicalization | fra: Marquis de Montferrat |
Hungarian |
lexicalization | hun: Montferrat uralkodói |
Italian |
has gloss | ita: Il Marchesato di Monferrato, o la Marca del Monferrato, fu un antico stato italiano preunitario, situato nel Piemonte meridionale tra le province di Alessandria, di Asti e in parte di Torino, nel territorio ancora oggi noto come Monferrato. |
lexicalization | ita: Marchesato del Monferrato |
lexicalization | ita: Marchesi del Monferrato |
Japanese |
has gloss | jpn: モンフェッラート侯国 (Marchesato del Montferrato)は、イタリア・ポー川沿いのピエモンテ南部とトリノ東部にあった侯国。 |
lexicalization | jpn: モンフェッラート侯国 |
lexicalization | jpn: モンフェッラート侯 |
Dutch |
has gloss | nld: Hieronder volgt een lijst van heersers van Monferrato. |
lexicalization | nld: Heerser van Monferrato |
lexicalization | nld: Lijst van heersers van Monferrato |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Montferratu |
Portuguese |
lexicalization | por: Marqueses de Montferrato |
Castilian |
has gloss | spa: El Marquesado de Montferrato fue un estado del noroeste de Italia. Durante toda la Edad Media fue un marquesado del Sacro Imperio, y solo con la dominación española adquirió el título de Ducado, cuando el emperador Carlos V ascendió al marquesado a la categoría de ducado al entregárselo al duque de Mantua en 1574. |
lexicalization | spa: Ducado de Montferrato |
lexicalization | spa: Marquesado de Montferrato |
lexicalization | spa: Marqueses de Montferrato |