| Czech |
| has gloss | ces: Úřední titul berlínského primátora zní dnes vládnoucí starosta (Regierender Bürgermeister), do roku 1948 (a ve Východním Berlíně až do roku 1991) zněl vrchní starosta (Oberbürgermeister). |
| lexicalization | ces: Primátoři města Berlína |
| German |
| has gloss | deu: In Berlin wird die Regierung durch den Senat ausgeübt, bestehend aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht weiteren Senatsmitgliedern, den Senatoren (Artikel 55 der Verfassung von Berlin, VvB). Von diesen Senatoren werden jeweils zwei als Bürgermeister vom Regierenden Bürgermeister zu seinen Stellvertretern ernannt (Artikel 56 Absatz 2 Satz 2 VvB). |
| lexicalization | deu: Regierender Bürgermeister von Berlin |
| lexicalization | deu: Regierender Bürgermeister |
| French |
| has gloss | fra: Le bourgmestre-gouverneur de Berlin gère les affaires de Berlin en qualité à la fois de bourgmestre et de chef de gouvernement, Berlin ayant en tant que ville-État le double statut de ville-arrondissement et de Land de la République fédérale d’Allemagne. Il siège au Rotes Rathaus. |
| lexicalization | fra: Bourgmestre-gouverneur de Berlin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Halaman ini menampilkan secara urut daftar walikota Berlin (Walikota) (Oberbürgermeister, Regierender Bürgermeister) atau Berlin, Jerman sejak 1809: |
| lexicalization | ind: Walikota Berlin Barat |
| Italian |
| lexicalization | ita: Sindaci di Berlino |
| Latin |
| lexicalization | lat: Index magistrorum civium regentium Berolini |
| lexicalization | lat: Magistri civium superiores Berolini |
| Dutch |
| has gloss | nld: Regierender Bürgermeister (regerend burgemeester) is de titel van de burgemeester van Berlijn. Hij of zij is de voorzitter van de stadsregering, de Senaat, die verder uit maximaal acht senatoren bestaat. Aangezien de gemeente Berlijn een zelfstandige deelstaat vormt, is de functie van de Regierender Bürgermeister vergelijkbaar met die van minister-president van de andere bondslanden. Daarnaast voert hij of zij binnen de stad Berlijn de gebruikelijke burgemeesterstaken uit. De huidige Regierender Bürgermeister van Berlijn is Klaus Wowereit. |
| lexicalization | nld: Regierender Bürgermeister |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Berlins borgermestre |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista burmistrzów Berlina oraz Berlina Wschodniego: |
| lexicalization | pol: Burmistrzowie Berlina |
| Russian |
| has gloss | rus: Правящий бургомистр — глава исполнительной власти в Берлине, совмещающий две функции: бургомистра города Берлина и премьер-министра земли Берлин. Правящий бургомистр возглавляет правительство Берлина — Сенат Берлина. Глава исполнительной власти Берлина до Второй мировой войны назывался обер-бургомистром. Название «правящий бургомистр» появилось в 1948 году, после того как советские оккупационные власти отказались признать обер-бургомистром Берлина Эрнста Рейтера. Рейтер в звании правящего бургомистра возглавил правительство трёх западных оккупационных секторов, объединившихся в Западный Берлин. |
| lexicalization | rus: Правящий бургомистр |
| Serbian |
| has gloss | srp: Овај списак градоначелника Берлина показује све градоначелнике овог града у Немачкој од 1809. године. |
| lexicalization | srp: Списак градоначелника Берлина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regerande borgmästare i Berlin, ty. Regierender Bürgermeister von Berlin |
| lexicalization | swe: Regerande borgmästare i Berlin |
