| Arabic |
| lexicalization | ara: جزر اليونان |
| lexicalization | ara: جزر يونانية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Islles de Grecia |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Grčka ostrva |
| Breton |
| has gloss | bre: Setu listenn inizi Hellaz |
| lexicalization | bre: Listenn inizi Hellaz |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Острови на Гърция |
| Catalan |
| has gloss | cat: Vet aquí una llista d'algunes de les 3.000 illes de Grècia: |
| lexicalization | cat: Illes de Grècia |
| lexicalization | cat: Llista d'illes de Grècia |
| Czech |
| has gloss | ces: Přibližně jedna čtvrtina rozlohy dnešního Řecka připadá na řecké ostrovy, kterých je přes 3000, z nichž 167 jich je stále obydleno. K největším patří Kréta (8260 km²), Eúboia (3657 km²), Lesbos (1630 km²) a Rhodos (1400 km²). Některá souostroví tvoří vládní regióny nebo vlastní prefektury. |
| lexicalization | ces: Ostrovy Řecka |
| lexicalization | ces: Seznam ostrovů Řecka |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Rhestr o Ynysoedd Groeg |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Gwlad Groeg |
| Danish |
| has gloss | dan: De Græske øer består af en samling af mange øgrupper i det Græske øhav. |
| lexicalization | dan: Græske øer |
| lexicalization | dan: Øer i Grækenland |
| German |
| lexicalization | deu: Insel |
| lexicalization | deu: Liste griechischer Inseln |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κατάλογος ελληνικών νησίδων ανά νομό |
| lexicalization | ell: Νησιά της Ελλάδας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Insuloj en Grekio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Kreeka saared |
| Persian |
| lexicalization | fas: جزیرههای یونان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kreikan saaret |
| French |
| has gloss | fra: Voici une liste des îles grecques. |
| lexicalization | fra: Liste des îles de Grèce |
| lexicalization | fra: Île de Grèce |
| Galician |
| has gloss | glg: Esta é unha lista de algunhas das 1.400 illas de Grecia, das que 227 están habitadas. Apenas 78 illas teñen máis de 100 habitantes. |
| lexicalization | glg: Illas de Grecia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grčka posjeduje oko 1400 - 3000 ostrva. Od tog broja samo ih je 227 naseljeno, dok ostatak predstavljaju potpuno mala i nenaseljena ostrva. Od svih naseljenih ostrva samo na 78 živi preko 100 stanovnika. Sva grčka ostrva se mogu uvrstiti u neku od 8 dole nabrojanih grupa. |
| lexicalization | hbs: Grčka ostrva |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איי יוון |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Grčki otoci |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Görögország szigetei |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pulau di Yunani |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Grískar eyjur |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole greche sono 1/5 della superficie greca, pari a 25.000 km² (come la Sicilia). Il loro numero supera, comprendendo le isolette, le 3000. Di queste solo 167 sono abitate. |
| lexicalization | ita: Isole della Grecia |
| lexicalization | ita: isole greche |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ギリシャの島 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საბერძნეთის კუნძულები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그리스의 섬 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Grieķijas salas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Graikijos salos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Griichesch Inselen |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Грчки острови |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Grieks eiland |
| lexicalization | nld: Lijst van Griekse eilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Øyar i Hellas |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Øyer i Hellas |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Illa de Grècia |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Гречъы сакъадæхтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Grecji, Grecja wyspowa - niemal wszystkie wyspy należące do Grecji dysponują doskonałymi warunkami klimatycznymi dla rozwoju turystyki. Niemniej tylko nieliczne z nich mogą być wykorzystywane dla tych celów. Barierami uniemożliwiającymi szerszy rozwój turystyki w regionie wyspowym są trudno dostępne brzegi i górzyste wnętrza wielu wysp, brak wody pitnej, a także stosunkowo mała powierzchnia niektórych z nich. Najlepszymi warunkami naturalnymi dla rozwoju turystyki dysponują trzy największe wyspy Grecji – Kreta, Eubea i Rodos. Stanowią one nie tylko cel przyjazdów wypoczynkowych, ale także krajoznawczych. Najbardziej atrakcyjne plaże posiada wyspa Rodos, a znaną miejscowością wypoczynkową jest tu Kallithea. Ważnym ośrodkiem turystyki krajoznawczej jest Lindos. Doskonałymi warunkami dla rozwoju funkcji wypoczynkowych i uzdrowiskowych dysponuje Eubea. Piękna plaża w otoczeniu sosnowego lasu towarzyszy wybrzeżu wyspy na odcinku od Chalkis do Aliwerion. |
| lexicalization | pol: Wyspy Grecji |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ilhas da Grécia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wat'a |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Insulele Greciei |
| lexicalization | ron: Listă de insule din Grecia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Острова Греции |
| lexicalization | rus: Список островов Греции |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ostrovy Grécka |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Otoki Grčije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Archipiélagos e islas de Grecia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Në Greqi gjenden më shumë se 3.000 ishuj, shumica e të cilëve nuk janë të banueshëm. Ishujt kryesorë janë: |
| lexicalization | sqi: Lista e ishujve grekë |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грчка посједује око 1400 острва. Од тог броја само их је 227 насељено, док остатак представљају потпуно мала и ненасељена острва. Од свих насељених острва само на 78 живи преко 100 становника. Сва грчка острва се могу уврстити у неку од 8 доле набројаних група. |
| lexicalization | srp: Грчка острва |
| lexicalization | srp: Острва у Грчкој |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det här är en lista över öar i Grekland. I Grekland finns mer än 6 000 öar . |
| lexicalization | swe: Greklands öar |
| lexicalization | swe: Lista över Greklands öar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yunanistan'daki adalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гре́цький архіпела́г — декілька груп островів в Егейському морі (Північні і Південні Споради, Кіклади, Крит, Евбея, Хіос, Лесбос та інші; всього порядку 3 000, а якщо приймати до уваги і морські скелі — наближається до 10 000. З них жилі тільки 140) ; територія Греції. |
| lexicalization | ukr: Острови Греції |
| lexicalization | ukr: Перелік островів Греції |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 希腊岛屿 |
