Italian |
has gloss | ita: I Bowserotti (コクッパ, Ko Kuppa; Koopalings in inglese) sono i primi 7 figli del malvagio Bowser, acerrimo nemico di Super Mario. I 7 fanno il loro debutto in Super Mario Bros 3, dove cercheranno di ostacolare Mario e Luigi tentando di non far raggiungere loro il padre Bowser. I Bowserotti compaiono anche in Super Mario World e, Mario e Luigi Superstar Saga e più in New Super Mario Bros. Wii, dove andranno sconfitti due volte in ogni Mondo (la seconda volta saranno aiutati da Kamek, un Magikoopa, nonchè servo devoto di Bowser sin da quando il re dei Koopa era ancora un bebè) e, una volta sconfitti la seconda volta, si potrà passare al mondo successivo. Il più grande, Ludwig Von Koopa (chiaro rimando al noto musicista Beethoven), era il vice di Bowser fino alla comparsa di Bowser Jr., nel 2002 (Super Mario Sunshine). I Bowserotti sono apparsi anche in Hotel Mario, titolo non sviluppato da Nintendo e quindi non ritenuto facente parte della saga iniziale. |
lexicalization | ita: Bowserotti |
Dutch |
lexicalization | nld: Koopalings |
Portuguese |
has gloss | por: Koopa Kid, ou Koopalings, é o nome dado aos filhos de Bowser Koopa, arquiinimigo de Mario na série da Nintendo. Em Super Mario Bros., os Koopa Kids eram chefes de cada fase, e eram todos iguais. Em Super Mario Bros. 3, eles passaram a ser diferentes, e na versão original japonesa, não tinham nomes. Mas os tradutores americanos batizaram-os a partir de celebridades. |
lexicalization | por: Koopa Kid |
Castilian |
has gloss | spa: Los Koopalings son personajes ficticios de la saga Super Mario. Son los 7 hijos de Bowser (descontando a Bowser Jr.), fieles a las órdenes de su padre. Apareciendo en varios juegos de la saga de Mario, sus nombres se inspiran en personajes famosos. |
lexicalization | spa: Koopalings |