Czech |
lexicalization | ces: Míšeňská markrabata |
German |
lexicalization | deu: Liste der Markgrafen von Meißen |
lexicalization | deu: Markgraf |
Hungarian |
lexicalization | hun: Meissen őrgrófjainak listája |
Italian |
has gloss | ita: Il Margraviato di Meissen fu uno stato territoriale di confine del Sacro Romano Impero. La Marca di Meissen (oggi in Sassonia) venne fondata nel 965 dallImperatore Ottone I; nel 929, Enrico I vi costruì una fortezza dove attualmente sorge il castello della città. Nel corso dei secoli, molte famiglie si avvicendarono nel governo della Marca di Meissen sino a quando essa non venne incorporata nellElettorato di Sassonia, nel 1423. |
lexicalization | ita: Margravi di Meissen |
Japanese |
lexicalization | jpn: マイセン辺境伯 |
Dutch |
has gloss | nld: Markgraven | class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" | MARKGRAAF || ALIGN="right" | PERIODE || Opmerkingen: |- | Wigbert ||ALIGN="right" | 965 - 976 || |- | Thietmar I ||ALIGN="right" | 976 - 981 || + Merseburg |- | Gunther ||ALIGN="right" | 981 - 982 || + Mersburg |- | Rikdag ||ALIGN="right" | 978 - 985 || 982 + Merseburg |- | Colspan=3 | HUIS EKHARDINGERS |- | Ekhard I ||ALIGN="right" | 985 - 1002 || |- | Gunzelin ||ALIGN="right" | 1002 - 1009 || |- | Herman I ||ALIGN="right" | 1009 - 1031 || |- | Ekhard II ||ALIGN="right" | 1031 - 1046 || |- | Colspan=3 | HUIS WEIMAR-ORLAMÜNDE |- | Willem ||ALIGN="right" | 1046 - 1062 || + Weimar |- | Otto I ||ALIGN="right" | 1062 - 1067 || + Orlamünde, Weimar |- | Colspan=3 | HUIS der BRUNONEN |- | Egbert I ||ALIGN="right" | 1067 - 1068 || + Brunswijk, Midden-Friesland |- | Egbert II ||ALIGN="right" | 1068 - 1076 || + Midden-Friesland |- | Colspan=3 | HUIS der PREMYSLIDEN |- | Vratislav ||ALIGN="right" | 1076 - 1089 || + Bohemen, Moravië-Olmütz |- | Colspan=3 | HUIS WETTIN |- | Hendrik I ||ALIGN="right" | 1089 - 1103 || |- | Hendrik II ||ALIGN="right" | 1103 - 1123 || |- | Wiprecht ||ALIGN="right" | 1123 - 1124 || |- | Colspan=3 | HUIS... |
lexicalization | nld: Lijst van markgraven van Meißen |
lexicalization | nld: Markgraaf van Meißen |
Polish |
has gloss | pol: Margrabiowie Miśni *965-976 – Wigbert *976-979 – Thietmar I *979-982 – Gunter z Merseburga (Günter von Merseburg) |
lexicalization | pol: Margrabiowie Miśni |
Russian |
lexicalization | rus: Список маркграфов Мейсена |