Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: | |- align="center" ! width=170 style="background:#A3D39C"| Ime ! width=170 style="background:#7CC576"| Period vladavine1 ! width=200 style="background:#39B54A"| Napomena |- align="center" | Ji禹 (Yǔ) | 2237-2227 p. n. e. | Poznat i kao: Veliki Ji (大禹, Dà Yǔ) |- align="center" | Ći启 (Qǐ) | 2227-2188 p. n. e. | Jiov sin; uspostavljanje nasledne titule po muškoj liniji |- align="center" | Tai Kang太康 (Tài Kāng) | 2188-2159 p. n. e. | |- align="center" | Džung Kang仲康 (Zhòng Kāng) | 2159-2146 p. n. e. | |- align="center" | Sjang相 (Xiāng) | 2146-2079 p. n. e. | |- align="center" | Šao Kang少康 (Shào Kāng) | 2079-2057 p. n. e. | |- align="center" | Džu予 (Zhù) | 2057-2040 p. n. e. | |- align="center" | Huai槐 (Huái) | 2040-2014 p. n. e. | |- align="center" | Mang芒 (Máng) | 2014-1996 p. n. e. | |- align="center" | Sje泄 (Xiè) | 1996-1980 p. |
lexicalization | hbs: Spisak kineskih vladara |
Hungarian |
has gloss | hun: Kína a világ egyik legősibb civilizációjának hazája. |
lexicalization | hun: Kína császárainak listája |
Indonesian |
lexicalization | ind: Daftar monarki cina |
lexicalization | ind: Daftar Monarki Tiongkok |
Italian |
has gloss | ita: Questa voce contiene un ampio elenco dei monarchi della Cina, che non ha però in alcun modo la pretesa di essere esaustivo, in considerazione del particolare svolgimento della storia cinese. Dalla dinastia Shang alla dinastia Qin, infatti, i governanti tennero di solito il titolo di "re" (cinese: 王 wáng). Con la divisione della Cina in distinti Regni combattenti, questo titolo divenne talmente comune che lunificatore della nazione, il primo imperatore Qin Qin Shi Huang creò per sé stesso un nuovo titolo, quello di "imperatore" (皇帝 huángdì). Questo titolo continuò ad essere usato per tutto il resto della storia imperiale cinese, fino alla caduta dellultima dinastia Qing nel 1912. Sebbene dentro e intorno alla Cina siano esistiti molti altri monarchi durante il corso della sua storia millenaria, il presente elenco comprende solo quelli che avevano una pretesa legittima o quasi sulla maggior parte della Cina, o quelli che sono stati tradizionalmente menzionati in elenchi di sovrani. |
lexicalization | ita: Sovrani della Cina |
Japanese |
has gloss | jpn: 中国の古来の君主の号は「王」だった。中国で「皇帝」の号がはじめて用いられるのは、秦の始皇帝の時である。この一覧でも、基本的に秦の始皇帝以降は「皇帝」を名乗り、それ以前は、「王」である。そして、前漢以降は、「皇帝」が皇族や功臣を「王」に封じるようになった。このような「皇帝」によって「封ぜられた王」は基本的にこの一覧には載っていない。ただし、五胡十六国時代・十国は載せている。 |
lexicalization | jpn: 中国帝王一覧 |
Korean |
lexicalization | kor: 중국의 황제 목록 |
Latin |
has gloss | lat: Hoc est index Imperatores Sinarum |
lexicalization | lat: Imperatores Sinarum |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Листи на кинески владетели |
Dutch |
lexicalization | nld: Lijst van keizers van China |
Polish |
lexicalization | pol: Cesarze Chin |
Russian |
has gloss | rus: Со времён династии Шан до династии Цинь, правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王 Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость. |
lexicalization | rus: Список императоров Китая |
Castilian |
lexicalization | spa: Lista de Emperadores de China |
Serbian |
has gloss | srp: | |- align="center" ! width=170 style="background:#A3D39C"| Име ! width=170 style="background:#7CC576"| Период владавине1 ! width=200 style="background:#39B54A"| Напомена |- align="center" | Ји禹 (Yǔ) | 2237-2227 п. н. е. | Познат и као: Велики Ји (大禹, Dà Yǔ) |- align="center" | Ћи启 (Qǐ) | 2227-2188 п. н. е. | Јиов син; успостављање наследне титуле по мушкој линији |- align="center" | Таи Канг太康 (Tài Kāng) | 2188-2159 п. н. е. | |- align="center" | Џунг Канг仲康 (Zhòng Kāng) | 2159-2146 п. н. е. | |- align="center" | Сјанг相 (Xiāng) | 2146-2079 п. н. е. | |- align="center" | Шао Канг少康 (Shào Kāng) | 2079-2057 п. н. е. | |- align="center" | Џу予 (Zhù) | 2057-2040 п. н. е. | |- align="center" | Хуаи槐 (Huái) | 2040-2014 п. н. е. | |- align="center" | Манг芒 (Máng) | 2014-1996 п. н. е. | |- align="center" | Сје泄 (Xiè) | 1996-1980 п. |
lexicalization | srp: Списак кинеских владара |
Chinese |
lexicalization | zho: 中国君主列表 |