| Arabic |
| has gloss | ara: جهة لشبونة هي منطقة في البرتغال. تغطي مساحة 2،567 كيلومتر مربع، ويبلغ عدد سكانها 2.760.723 نسمة (2005) و بكثافة 1،075 / كم ². من الناحية العملية ، تعتبر المنطقة جزء من منطقة العاصمة لشبونة. هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة. بها 18 بلدية. |
| lexicalization | ara: جهة لشبونة |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Regió de Lisboa és una regió portuguesa, que comprèn aproximadament la meitat sud del Districte de Lisboa i la meitat nord del Districte de Setúbal. Limita al nord amb la Regió Centre, al nordest, est i sud amb lAlentejo, i al sud i oest amb lOceà Atlàntic. Àrea: 2.802 km². Població (2007): 3.025.632 hab. (25% del total portuguès). |
| lexicalization | cat: Regió de Lisboa |
| German |
| has gloss | deu: Die Região de Lisboa (Region Lissabon) ist eine portugiesische Region, die sich aus Teilen der Distrikte Lissabon und Setúbal zusammensetzt. Im Norden grenzt sie an die Região Centro, im Nordosten, Osten und im Süden an den Alentejo und im Süden und Westen an den Atlantik. Die Region umfasst eine Fläche von 2.934 km² und hat 2.808.414 Einwohner (2007; 25% Kontinental-Portugals). |
| lexicalization | deu: Região de Lisboa |
| Basque |
| has gloss | eus: Lisboako eskualdea Portugalgo eskualdea da eta 18 kontzeju, 2 barruti eta 2 azpieskualde barne hartzen ditu. |
| lexicalization | eus: Lisboa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lissabonin alue (portugaliksi Região de Lisboa) on yksi Portugalin NUTS II -alueista. Vuoteen 2002 saakka se tunnettiin nimellä Lisboa e Vale do Tejo. NUTS III jakaa Lissabonin alueen edelleen kahteen pienempään alueeseen: Suur-Lissaboniin ja Setúbalin niemimaahan. |
| lexicalization | fin: Lissabonin alue |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Lisbonne (en portugais: Região de Lisboa) est une région portugaise, qui comprend au Nord le District de Lisbonne et au Sud le District de Setúbal. Les limites de la région sont : au Nord la Région Centre, à lEst et au Sud la région Alentejo et au Sud comme à lOuest l'Océan Atlantique. Superficie : 2 802 km². Population (2001) : 2 661 850 (25% du Portugal (continental)). |
| lexicalization | fra: Region de Lisbonne |
| lexicalization | fra: Région de lisbonne |
| Galician |
| has gloss | glg: A Rexión de Lisboa é unha rexión (NUTS II) portuguesa, que comprende aproximadamente a metade sul do distrito de Lisboa e a metade norte do de Setúbal. Limita ao norte coa Rexión Centro; a nordeste, leste e a sul co Alentexo, e a sul e oeste co océano Atlántico. Área: 2.802 km². Poboación (2007): 2.808.414 (27,7% do Continente). |
| lexicalization | glg: Rexión de Lisboa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lisszaboni régió egyike Portugália hét NUTS II besorolású statisztikai célú területi egységének. Lisszabon megye déli felét és Setúbal megye északi részét foglalja magába. Kettő NUTS III szubrégióból tevődik össze, Grande Lisboa-ból és a Setúbal-félszigetből. A régiót 2002-ben hozták létre az addigi Lisszabon és Tejo-völgy régió (portugálul Região de Lisboa e Vale do Tejo) feldarabolásával. Ennek során a Centro régióba helyezték át az Oeste és a Médio Tejo NUTS III szintű szubrégiókat továbbá a Lezíria do Tejo szubrégiót közigazgatásilag átcsoportosították az Alentejo régió alá. |
| lexicalization | hun: Lisszaboni régió |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Lisbona (Região de Lisboa in portoghese) è una regione portoghese, composta dalla parte sud del distretto di Lisbona e dalla parte nord del distretto di Setúbal. Confina a nord con la regione Centro, a nord-est, est e sud con lAlentejo, a sud e ovest con lOceano Atlantico. La superficie è di 2.802 km², la popolazione (2001) è di 2.661.850 (25% del Portogallo continentale). |
| lexicalization | ita: Lisbona |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DRegioun vu Lissabon (Região de Lisboa) ass eng Regioun vu Portugal. Si ëmfaasst Deeler vun den Distrikter Lissabon a Setúbal. A Norde grenzt si un dRegião Centro, am Nordosten, Osten an am Süden un d'Regioun Alentejo an am Süden a Westen un den Atlantik. |
| lexicalization | ltz: Regioun vu Lissabon |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Região de Lisboa (Regio Lissabon) is een Portugese regio, die bestaat uit de gemeenten Lissabon en Setúbal. De regio heeft een oppervlakte van 2.802 km² en heeft ongeveer 2.7 miljoen inwoners. De regio werd in 2002 opgericht en ontstond uit de regio Lisboa e Vale do Tejo. |
| lexicalization | nld: Região de Lisboa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lisboa er ein av sju regionar i Portugal. Før 2002 vart regionen kalla Lisboa e Vale do Tejo. Han består av to underregionar - Grande Lisboa og Península de Setúbal. Regionen dekkjer eit areal på og er den minste regionen i landet. Han har 2 760 723 innbyggjarar (2005). |
| lexicalization | nno: Região de Lisboa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Região de lisboa |
| Russian |
| has gloss | rus: Лиссабонский регион (; //)- экономико-статистический регион в западной Португалии.Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория - 2 802 km². Население - 3 024 034 человек (25% населения страны). |
| lexicalization | rus: Лиссабонский регион |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región de Lisboa es una región portuguesa, que comprende aproximadamente la mitad sur del Distrito de Lisboa y la mitad norte del Distrito de Setúbal. Limita al norte con la Región Centro, al nordeste, este y sur con el Alentejo, y al sur y oeste con el Océano Atlántico. Área: 2.802 km². Población (2007): 3.025.632 hab. (25% del total portugués). |
| lexicalization | spa: Region de Lisboa |
| lexicalization | spa: Región de Lisboa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lizbon bölgesi, Portekizin Avrupa kıtasında bulunan 5 istatistiki bölgesinden biridir. Atlas Okyanusu kıyısında bulunan bölge temel olarak Lizbon metropolitan alanı ve Setúbalin kuzeyinden oluşur. Portekiz'in önemli endüstri, hizmet ve tarım sektörleri bu bölgede bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Lizbon bölgesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里斯本大區 （； (IPA //)）位於葡萄牙中部，橫跨特茹河兩岸，是葡萄牙七個大區之一。面積2,802平方公里，2001年人口為2,760,723人。 |
| lexicalization | zho: 里斯本大區 |
