| German |
| has gloss | deu: Der Lindwurm (althochdeutsch lint ‚Schlange‘) ist die Bezeichnung für ein schlangen- und drachenartiges Fabelwesen. |
| lexicalization | deu: Lindwurm |
| French |
| has gloss | fra: Les lindworm, appelés aussi lindorm (surtout en Norvège), lindwurm (en Allemagne), linnorm (exclusivement en Scandinavie), et dreki (« dragon ») ou ormr (« serpent ») à lépoque viking, sont des créatures imaginaires issues en majorité du folklore et de la mythologie montagnarde dEurope centrale et de Scandinavie. Si on les retrouve principalement en Suède, elles sont également présentes dans dautres cultures (voir à ce propos lUnktehi lakota) et plusieurs autres cadres (par exemple locéan et dautres points d'eau) mais de manière sporadique. |
| lexicalization | fra: lindworm |
| Italian |
| has gloss | ita: I Lindworm (anche Lindorm in Scandinavia e Lindwurm in Germania) sono draghi della mitologia nord-europea, anche se descrizioni di simili creature si trovano in molte altre tradizioni, e sono descritte anche da Marco Polo nel libro Il MilioneIl lindworm viene anche citato nellopera di carattere storico le Gesta Danorum. Non hanno ali, e talvolta sono dotati di solo due zampe, o nessuna. Si crede che simboleggiassero la guerra, le pestilenze e simili sciagure.Il lindorm nelle Gesta Danorum viene sconfitto dalleroe Ragnar.La storia narra di Herodd re di Svezia che regalò due serpenti alla figlia.Le serpi crebbero diventando dei lidorm e iniziarono a devastare le campagne.Il re promise a chiunque fosse riuscito a uccidere le due bestie avrebbe avuto in sposa la sua figlia Thora.Il re scandinavo Ragnar che vole va sposare la principessa partì e con una maglia di lana coperta da cristalli ,una lancia,e uno scudo riuscì ha uccidere i due lambton e a sposare la principessa. |
| lexicalization | ita: Lindworm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リントヴルムは、主にドイツに伝わる伝説上のドラゴン。ワイバーンやアンフィスバエナと同じく、蝙蝠のような翼を持ち、2本の前足を持つ翼竜である。日本語ではリンドブルム、リンドヴルムとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: リントヴルム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lintworm is een slangachtige half-draak uit de Europese mythologie. |
| lexicalization | nld: lintworm |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Linnorm er eit fabelvesen nytta som allegorisk, grafisk og heraldisk figur. Den likner på fabelvesenet drake, men har to bein og ikkje fire som draken. De oppheld seg gjerne i dei store skogane eller i vollgraver. Ordet linnorm kjem frå det norrøne linnormr, der forleddet linnr eller linni tydar «slange». I meinga «bøygeleg eller mjuk» kan ordet også ha gjeve namn til treslaget lind. |
| lexicalization | nno: linnorm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Linnorm eller lindorm, (Kryptozoologi), er et fabelvesen brukt som allegorisk, grafisk og heraldisk figur. Den ligner på fabelvesenet drage, men har to ben og ikke fire som dragen. De oppholder seg gjerne i de store skoger eller i vollgraver. Ordet lindorm kommer fra det norrøne linnormr, hvor forleddet linnr eller linni betyr «slange». I betydningen «bøyelig, smidig og myk» kan ordet også ha gitt navn til treslaget lind. |
| lexicalization | nor: linnorm |
| Russian |
| has gloss | rus: Линдворм (, родственное (удав), (дракон), (змей), (змей)) — вымышленное существо германской мифологии; в британской геральдике — двухлапый крылатый дракон, часто с ядовитой слюной. |
| lexicalization | rus: линдворм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los lindworm, llamados también lindorm (sobre todo en Noruega), lindwurm (en Alemania), linnorm (exclusivamente en Escandinavia) y dreki («dragón») u ormr («serpiente») en la época vikinga, son criaturas fantásticas originadas en su mayoría del folclore y de la mitología montañesa de Europa central y Escandinavia. Si bien se encuentran principalmente en Suecia, también están presentes en otras culturas y en muchas otras situaciones (por ejemplo, el océano y otros cuerpos de agua), pero de manera esporádica. |
| lexicalization | spa: lindworm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lindorm, ett sagomonster i nordeuropeisk folktro. Det förekom förr två delvis skilda lindormar i folktron, varav den ena snarast var att likna vid en förtrollad prins och var godvillig. Det ansågs vara en stor lycka att möta en sådan lindorm, ännu större om man kunde beröra eller fånga den, och beröringen eller ormens skinn hade magiska krafter som kunde överföras. Denna typ av lindorm förekommer inte bara i folktro utan även i folkvisor, riddarromaner och medeltida hjältedikter (Nibelungenlied). Djuret benämns lint på forntyska, linnr på isländska. |
| lexicalization | swe: lindorm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鳞虫（Lindworm/Lindorm/Lind-wurm）是一种神话生物，有时也称为鳞虫蛇（Lindworm Snake）。它和飞龙同属龙族，十分近似，区别在于鳞虫没有翅膀。它们一般也无腿足，或像飞龙那样仅生双爪。传说它们气力的来源于尾巴。 |
| lexicalization | zho: 鳞虫 |
