| Arabic |
| lexicalization | ara: ليمبورغ |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ليمبورج واحده من مقاطعات فلاندر فى بلجيكا. |
| lexicalization | arz: ليمبورج , بلجيكا |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Limbourg a zo unan eus proviñsoù Belgia, e reter Flandrez. |
| lexicalization | bre: Limbourg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лимбург (на нидерландски Limburg) е провинция в Северна Белгия, част от Фламандския регион. Граничи с провинция Антверпен и провинция Фламандски Брабант на запад, провинция Лиеж на юг и Нидерландия на север и изток. Площта на провинцията е 2 414 км², а населението — около 808 000 души (2004). Административен център е град Хаселт. |
| lexicalization | bul: Лимбург |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Limburg |
| Czech |
| has gloss | ces: Limburk (nizozemsky , francouzsky je jednou z deseti belgických provincií a nachází se na východě Vlámského regionu. Na severu a na východě sousedí s Nizozemskem, na jihu s valonskou provincií Lutych a na západě s vlámskými provinciemi Vlámský Brabant a Antverpy. Téměř celá provincie leží na západ od řeky Mázy, výjimkou je pouze obec Voeren, která leží mezi Nizozemskem a provincií Lutych a nesousedí s žádnou z dalších obcí provincie Limburk. Rozloha provincie je 2422 km² a počet obyvatel činí 814 658 (podle údajů z 1. ledna 2006). |
| lexicalization | ces: Limburk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ddeg talaith Gwlad Belg yw talaith Limburg (Iseldireg: West-Vlaanderen). Hi ywr fwyaf dwyreiniol o daleithiau Fflandrys, ac maen ffinio ar daleithiau Noord-Brabant a Limburg yn yr Iseldiroedd. Y brifddinas yw Hasselt. |
| lexicalization | cym: Limburg |
| Danish |
| has gloss | dan: Limburg er en belgisk provins, med 815.000 indbyggere, er én af de 10 belgiske provinser. Hovedstad er Hasselt. |
| lexicalization | dan: Limburg |
| German |
| has gloss | deu: Limburg ist die östlichste Provinz der Region Flandern in Belgien, westlich der Maas. Sie grenzt im Bereich der Maasplassen an die niederländische Provinz Limburg und an die belgischen Provinzen von Lüttich, Flämisch Brabant und Antwerpen. Die Hauptstadt ist Hasselt. Ihre Fläche beträgt 2.414 km², sie ist eingeteilt in die drei Verwaltungsbezirke (Arrondissementen) Hasselt, Maaseik und Tongeren und umfasst 44 Gemeinden. |
| lexicalization | deu: Limburg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λιμβουργία (Ολλανδικά: Limburg, Γαλλικά: Limbourg) είναι η ανατολικότερη επαρχία της Φλάνδρας (που είναι μία από τις τρεις περιοχές του Βελγίου), και βρίσκεται δυτικά του ποταμού Μέουζε. Συνορεύει με την Ολλανδία και τις Βελγικές επαρχίες Λιέγη, Φλαμανδική Μπραμπάντ και Αμβέρσα. Πρωτεύουσά της είναι η Άσσελτ. Έχει έκταση 2.414 χλμ² που χωρίζεται σε τρία διαμερίσματα (στα Ολλανδικά arrondissementen) που περιέχουν 44 δήμους. |
| lexicalization | ell: Λιμβουργία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La belga provinco Limburgo estas la plej orienta provinco de la regiono Flandrio kaj situas okcidente de la rivero Mozo; ĝi disdividiĝas en la tri administrajn distriktojn Haselto, Maaseik kaj Tungro. La ĉefurbo estas Haselto. |
| lexicalization | epo: Limburgo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Limburg on Flanderin itäisin lääni Belgiassa. Lääni sijaitsee Meuse-joen länsipuolella. Maakunta rajoittuu Alankomaihin sekä Liègen, Vlaams-Brabantin ja Antwerpenin maakuntiin. Limburgin pääkaupunki on Hasselt, mutta teollisuus on keskittynyt Genkiin. Läänissä on vuoden 2004 tilaston mukaan 805 786 asukasta. |
| lexicalization | fin: Limburgin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le Limbourg est une province de Belgique située en Région flamande. |
| lexicalization | fra: Province de Limbourg |
| Galician |
| has gloss | glg: Limburgo (Limburg en neerlandés, Limbourg en rancés, Limburg e en inglés) é unha Provincia da Bélxica, localizada na rexión de Flandres. A súa capital é a cidade de Hasselt. |
| lexicalization | glg: Provincia de Limburg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Limburg tartomány Belgium három régiója közül Flandriában fekszik, annak legkeletibb részén. A tartományt nyugatról a Maas folyó határolja, északon Hollandia, délen a vallón régióhoz tartozó Liège tartomány, nyugatról Flamand-Brabant és Antwerpen tartományok határolják. A tartomány székhelye Hasselt városa. |
| lexicalization | hun: Limburg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Limburg (Perancis Limbourg) adalah sebuah provinsi Flandria, Belgia. |
| lexicalization | ind: Limburg, Belgia |
| lexicalization | ind: Limburg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Limburgo (in neerlandese Limburg, in francese Limbourg) è la provincia più orientale delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio, ed è situata ad ovest del fiume Mosa. Confina con i Paesi Bassi (Brabante Settentrionale e Limburgo) a nord e a est, e con le province belghe di Liegi a sud, del Brabante Fiammingo a ovest e di Anversa a nord-ovest. Il suo capoluogo è Hasselt. Ha una superficie di 2.422 km² ed è divisa in tre distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 44 comuni. Uno di queste, Voeren (in francese Fourons) costituisce una enclave oltre-Mosa, nella provincia di Liegi (Vallonia). |
| lexicalization | ita: Provincia del Limburgo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リンブルフ州（Limburg）はベルギーのフランデレン地域の東部に位置する州。州都はハッセルト。北側から時計回りにオランダとリエージュ、フラームス＝ブラバント、アントウェルペンの各州と境界を接する。オランダとの国境をマース川が流れる。 |
| lexicalization | jpn: リンブルフ州 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Limburrsh (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) eß en Provinß en dä Regijon Flanndere en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Limburrsh |
| Latin |
| has gloss | lat: Limburgum est provincia Belgiae, cuius caput est urbs Hasseletum. |
| lexicalization | lat: Limburgum |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Limburg is de meist oestelèke provinsie van Vlaandere, ein van de drie geweste van t Bèlsj, en lik westelik va de reveer de Maas. t Grèns aan Vlaams Brabant, Antwerpe, de Welzje provincie Luuk en aan Nederland. De haufsjtad is Hasselt. 't Haet ein oppervlak van 2414 km² en is óngerverdeild in drie adminnestratieve arrendissemente mèt 44 gemeintes. |
| lexicalization | lim: Belsj Limburg |
| lexicalization | lim: Belsj-Limburg |
| lexicalization | lim: Bèlsj Limburg |
| lexicalization | lim: Bèlsj-Limburg |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kuckt och dHomonymiessäit Limburg Limburg ass eng vun den 10 belsche Provënzen, am Nordoste vum Land. Se grenzt un Holland (am Norden an am Osten), méi genee un dhollännesch Provënze Limburg an Nordbrabant, an, an der Belsch, am Westen un dProvënz Antwerpen an un de Flämesche Brabant an am Süden, a Wallounien, un dProvënz Léck. Zu der Provënz Limburg gehéiert och Voeren (fr.Fourons), eng Enklav tëschent Holland an der Provënz Léck, déi ëmmer nees fir Problemer am belsche Sproochesträit geféiert huet. |
| lexicalization | ltz: Provënz Limburg |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Limburg (Perancis Limbourg) merupakan sebuah wilayah Flanders, Belgium. |
| lexicalization | msa: Limburg |
| Low German |
| has gloss | nds: De provìnzie Limbörg (Limbörgs: Belsj Limburg) is ain van de vief provìnzies van Floandern en ain van de tiene van Belgie. t Grenst in t oosten aan Nederlaands Limbörg, in t zuden aan Loek, in t westen aan Floams Broabant en Antwaarp en in t noorden aan Noordbroabant. |
| lexicalization | nds: Limburg |
| lexicalization | nds: Limbörg |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Limburg is een van de vijf provincies van Vlaanderen en een van de tien provincies van België. De hoofdstad van deze provincie is Hasselt. De provincie grenst in het noorden aan de Nederlandse provincie Noord-Brabant, in het oosten aan de Nederlandse provincie Limburg, in het zuiden aan Luik, en in het westen aan Vlaams-Brabant en Antwerpen. Geografisch geïsoleerd van de rest van de provincie ligt, sedert het vastleggen van de taalgrens in 1963, in het oosten de gemeente Voeren (Voerstreek) als een enclave geklemd tussen Luik en Nederlands Limburg. Naast de Voerstreek bestaat Limburg uit drie landstreken die niet bij de provinciegrens ophouden: Haspengouw, Maasland en de Kempen. |
| lexicalization | nld: Limburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se Limburg (Nederland) for den nederlandske provinsen. Limburg er den østligste provinsen i Flandern, ligger vest for Maas. Den grenser til Nederland og de belgiske provinsene Liège, Flamsk Brabant og Antwerpen. Hovedstaden heter Hasselt. Arealet er 2414 km² og er delt inn i 3 distrikt med totalt 44 kommuner. |
| lexicalization | nor: Limburg |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Limborg (en flamenc Limburg) es una província bèlga. |
| lexicalization | oci: Província de Limborg |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лимбург у провинци Бельгийы. Æрбынат кодта Фламандиаг регионы скæсæны. |
| lexicalization | oss: Лимбург |
| Polish |
| has gloss | pol: Limburgia - prowincja w północno-wschodniej Belgii, we Flandrii. Położona jest na lewym brzegu Mozy. Jej stolica to Hasselt. |
| lexicalization | pol: Prowincja Limburgia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Limburgo (Limburg em neerlandês, Limbourg em francês, Limburg em alemão) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Hasselt. |
| lexicalization | por: Limburgo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limburg (în ), este o provincie din regiunea Flandra din Belgia. Capitala este Hasselt şi este divizată în trei arondismente conţinând 44 municipalităţi. |
| lexicalization | ron: Limburg |
| lexicalization | ron: Provincia belgiană Limburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимбург – одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Столица – Хасселт. Состоит из 44 коммун. |
| lexicalization | rus: Лимбург |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Limburgo (en francés Limbourg y en neerlandés Limburg) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Su capital es Hasselt. |
| lexicalization | spa: Provincia de Limburgo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Limburg, flamländsk provins i nordöstra Belgien, i regionen Flandern. Området är känt för den starka ost - limburgerost - som tillverkas i staden Limbourg. Huvudstad i provinsen är Hasselt. |
| lexicalization | swe: Limburg |
| Thai |
| has gloss | tha: ลิมเบิร์ก เป็นจังหวัดที่อยู่ทางตะวันออกที่สุดของเขตฟลามส์ (หนึ่งในสามเขตของเบลเยียม) และอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำเมิส จังหวัดและประเทศที่อยู่รอบๆ ตามเข็มนาฬิกา เริ่มจากเหนือ คือ ประเทศเนเธอร์แลนด์ และจังหวัดลีแยช, ฟลามส์บราบานต์ และ แอนต์เวิร์ป ของประเทศเบลเยียม เมืองหลวงจังหวัดคือฮาสเซลท์ |
| lexicalization | tha: จังหวัดลิมเบิร์ก |
| lexicalization | tha: ลิมเบิร์ก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Limburg İli (Felemenkçe: provincie Limburg, Fransızca: province de Limbourg), Belçika'nın kuzeydoğusunda Flaman Bölgesinde bulunan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Limburg |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лімбург (, ) — одна з десяти провінцій Бельгії і одна з п'яти фламандських провінцій. Лімбург межує з провінцією Антверпен, Фламандським Брабантом, провінцією Льєж і Нідерландами. Столиця — Гасселт. Провінція складається з 44 комун. |
| lexicalization | ukr: Лімбург |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Bài này về một tỉnh của Bỉ. Để biết nghĩa khác, xem Limburg. Limburg (tiếng Hà Lan: ) là tỉnh cực đông của Flanders (một trong ba vùng của Bỉ), tọa lạc dọc theo phía tây sông Maas. Tỉnh này giáp với (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Hà Lan và các tỉnh của Bỉ Liège, Flemish Brabant và Antwerpen. Thủ phủ là Hasselt. Tỉnh này có diện tích 2.414 km² được chia thành 3 huyện (arrondissementen trong tiếng Hà Lan) với 44 đô thị. |
| lexicalization | vie: Limburg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Limburg (Fransänapüko: Limbourg) binon provin in Belgän. |
| lexicalization | vol: Limburg |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li province do Limbork (nl: Limburg, fr: Limbourg), c est l province li pus a l' Ess del Flande (Beldjike). |
| lexicalization | wln: Province do Limbork |
| Chinese |
| has gloss | zho: 林堡省（荷兰语：）是位于比利时（弗拉芒行政區，荷語文化區）东部的一个省，首府哈瑟尔特，人口814,658（2006年），面積2,414 km²。 林堡省的镇 *伊斯登 (Eisden) *哈瑟尔特 (Hasselt) *迪潘比克 (Diepenbeek) *根克 (Genk) *拉那肯 (Lanaken) *腊梅 (Lommel) *马泽克 (Maaseik) *铁森德路 (Tessenderlo) *通厄伦 (Tongeren) 名人 *金·克莱斯特尔斯 (Kim Clijsters) *阿克塞拉·瑞德 (Axelle Red) *扬·凡·爱克 (Jan van Eyck) |
| lexicalization | zho: 林堡省 |
