| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Лило и Стич: Сериалът“ е детски анимационен сериал, излъчващ се по Disney Channel в периода 2003-2006 г. |
| lexicalization | bul: Лило и Стич: Сериалът |
| Danish |
| has gloss | dan: Lilo og Stitch: Serien (Lilo and Stitch: The Series) er en amerikansk tegnefilmserie produceret af Walt Disney Television animation. Serien vises på Disney Channel og Toon Disney |
| lexicalization | dan: Lilo og Stitch: Serien |
| German |
| has gloss | deu: Lilo & Stitch ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company von Regisseur Robert Gannaway, produziert von 2003 bis 2005 in den USA. Sie basiert auf dem Zeichentrickfilm Lilo & Stitch. |
| lexicalization | deu: Lilo & Stitch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lilo & Stitch on Lilo & Stitch -elokuviin perustuva animaatiosarja, jota esitetään Disney Channellilla. Lähes jokaisen sarjassa esitettävän jakson juoni perustuu siihen, että uusi koe aktivoidaan ja joka aiheuttaa enemmän tai vähemmän kaaosta Havaijilla, jolloin Lilo ja Stitch nappaavat kokeen. Sarja on jälkiäänitetty suomeksi. |
| lexicalization | fin: Lilo & Stitch |
| French |
| has gloss | fra: Lilo et Stitch , la série (Lilo & Stitch : the series en VO) est une série télévisée danimation américaine des studios Disney diffusée entre le et le sur le réseau ABC dans lémission ABC Kids. En France, la série a été diffusée sur Disney Channel en 2003 et sur TF1 dans le Club Disney entre 2004 et 2006 . |
| lexicalization | fra: Lilo et Stitch, la série |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לילו וסטיץ: הסדרה היא סדרת אנימציה המבוססת על הסרט מבית ערוץ דיסני "לילו וסטיץ". הסדרה שודרה במקור עד אוגוסט 2009. תקציר העלילה לילו וסטיץ ממשיכים ללכוד ניסויים גנטיים מסוכנים שיצר המדען גומבה גוקיבה, שהפך לטוב. הם נזהרים מפני גנטו, החייזר הלוויתני הענק, שעובד עבור הגרביל המרושע המסטרוויל. המסטרוויל, שכלוא בכלא הגלקטי, רוצה ללכוד את כל הניסויים, להשתחרר מהכלא ולהפוך למלך העולם. הסדרה מתרחשת בהוואי, באי קוואי, בעיר קוקוואה. דמויות *לילו-ילדה בת 7 שאימצה את סטיץ ככלב. נחמדה וחביבה. עוזרת לסטיץ לתפוס את כל אחיו הניסויים הגנטיים שלא יפילו הרס על העולם. הוריה נספו בתאונה, לכן היא גרה בביתה עם אחותה בת ה-17 נאני. גומבה ופליקלי החייזרים משתכנים אצליהם כדוד ודודה. קוראת לכל ניסוי בשם מתאים(למשל, לניסויים גנבים קראה בוני וקלייד). *סטיץ-ניסוי גנטי מספר 626 שיצר גומבה גוקיבה למען השתלטות על הגלקסיה. הפך לטוב כהתחיל לאהוב את לילו. |
| lexicalization | heb: לילו וסטיץ': הסדרה |
| Italian |
| has gloss | ita: Lilo & Stitch è il nome di una serie televisiva animata statunitense, ispirata dall'omonimo film Disney, trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti il 20 settembre 2003 e in Italia a gennaio 2004. |
| lexicalization | ita: Lilo & Stitch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lilo & Stitch: The Series is een Amerikaanse animatieserie, en een spin-off van de film Lilo & Stitch. De serie werd geïntroduceerd met de film Stitch! The Movie. De serie liep twee seizoenen met in totaal 65 afleveringen. De serie wordt in Nederland uitgezonden door Jetix. |
| lexicalization | nld: Lilo & Stitch: The Series |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lilo & Stitch: The Series, kalla Lilo og Stitch: Serien, på norsk er ein amerikansk teiknefilmserie som er basert på Disney-filmen Lilo & Stitch som er produsert av The Walt Disney Company sidan 2003. Hovudpersonane er Lilo og romvesenkjæledyret hennar, Stitch, som er på jakt etter rømne eksperiment frå rommet. I Noreg er serien sendt på Disney Channel og NRK1. Serien handler om en liten jente som heter Lilo som kommer i kontakt med et romvesen som hun kaller Stitch. Forskeren som laget Stitch gav Stitch navnet 626. Det er fordi Stitch er det sekshundrede og tjuesjette eksperimentet han lagde. Eksperimenten ligger først i en liten ball med tallet sitt på, og hvis de kommer i kontakt med vann kommer eksperimentet ut. Lilo og Stitch skal fange alle "fetterne" til Stitch som er på Hawaii, men et romvesen ved navn Gantu prøver å fange eksperimentene for å ødelegge verden med dem. Sjefen til Gantu heter Hamsterwheel. |
| lexicalization | nno: Lilo & Stitch: The Series |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lilo og Stitch: Serien er en tegnefilmserie som går på Disney Channel. Serien er en fortsettelse av filmen Lilo og Stitch. I Norge er serien sendt på Disney Channel og NRK1. Serien handler om en liten jente som heter Lilo og hennes romvesenkjæledyr Stitch, som er på jakt etter Stitch sine fettere. Forskeren som laget Stitch gav Stitch navnet 626. Det er fordi Stitch er det sekshundrede og tjuesjette eksperimentet han lagde. Eksperimentene ligger først i en liten kule med nummeret sitt på, og hvis de kommer i kontakt med vann kommer eksperimentet ut. Lilo og Stitch skal fange alle "fetterne" til Stitch som er på Hawaii, men et romvesen ved navn Gantu prøver å fange eksperimentene for å ødelegge verden med dem. Gantus overordnede heter Hamsterviel, og er gjennom hele serien fensglet på fengselsasteroide K37. Hamsterviel har ikke noe særlig godt forhold til Gantu da han stadig blir irritert av Gantus stadig mislykkede eksperiment-jakt. De kommuniserer via videofon. |
| lexicalization | nor: Lilo og Stitch: Serien |
| Polish |
| has gloss | pol: Lilo i Stich (ang. Lilo & Stitch: The Series, 2003-2006) – amerykański serial animowany, który jest kontynuacją filmu pod tym samym tytułem. Serial powstał w studiu Walta Disneya. |
| lexicalization | pol: Lilo i Stich |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lilo & Stitch: A Série é um desenho animado criado pela Disney Channel. É a continuação de Stitch! O Filme, que por sua vez é a continuação do clássico da Disney Lilo & Stitch. No desenho, Lilo e Stitch tem que capturar todas as 625 experiências do Jumba que estão perdidas na ilha e encontrar um bom lugar para elas antes que Gantu mande-as para o malvado Dr. Hamsterviel. |
| lexicalization | por: Lilo and Stitch: the Series |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lilo şi Stitch este un serial animat difuzat, în România, de Disney Channel şi TVR1. |
| lexicalization | ron: Lilo şi Stitch |
| lexicalization | ron: Lilo și Stitch |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lilo & Stitch: The Series (conocida como Lilo y Stitch: La Serie en Latinoamérica y España), es una serie animada americana spin-off de las películas Lilo & Stitch y secuela de "La película de Stitch", para terminar con la película Leroy & Stitch. Es producida por Walt Disney Television Animation. |
| lexicalization | spa: Lilo & Stitch : La Serie |
| lexicalization | spa: Lilo & Stitch la serie |
| lexicalization | spa: Lilo & Stitch: la serie |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Lilo & Stitch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chris Sanders David Ogden Stiers |- valign="top" | style="text-align: right;" | Başrol Oyuncuları | bgcolor="#dfefff" | Lilo, Stitch, Jumba |- valign="top" | style="text-align: right; white-space: nowrap;"| Yapımcı | bgcolor="#dfefff" | Disney |- valign="top" | style="text-align: right; white-space: nowrap;" | Yılı | bgcolor="#dfefff" | 20 Eylül 2003 - 29 Temmuz 2006 |- valign="top" | style="text-align: right;" | Dili | bgcolor="#dfefff" | İngilizce |- valign="top" | style="text-align: right;" | Yayınlandığı Ülke | bgcolor="#dfefff" | ABD |- valign="top" | style="text-align: right;" | Yayınlandığı Kanal | bgcolor="#dfefff" | Disney Channel |- valign="top" | style="text-align: right;" | Bölüm Sayısı | bgcolor="#dfefff" | 65 |- valign="top" | style="text-align: right;" | Sezon Sayısı | bgcolor="#dfefff" | 2 |- valign="top"... |
| lexicalization | tur: Lilo ve Stitch |
| lexicalization | tur: Lilo veStitch |
