| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre a luenga ligur prerromana, ta atros emplegos beiga-se Ligur (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Idioma ligur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лигурският език е бил вероятно индоевропейски език, който се е говорил в Северозападна Италия още преди римляните да се заселят в областта. Информацията за този език е много малка. |
| lexicalization | bul: Лигурски език |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Лигур чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Ligurisch ist eine ausgestorbene Sprache aus dem Mittelmeerraum. Sie gehörte wahrscheinlich zur indogermanischen Sprachfamilie. Sie wurde vom alteuropäischen Volksstamm der Ligurer gesprochen, bevor sie durch keltische und italische Idiome vollständig assimiliert wurde. Davon zeugt das ausgestorbene Lepontisch in Oberitalien, das sogar als ältester nachweisbarer keltischer Dialekt gilt. Ligurisch ist nur noch in Substraten lebendig und ist in Orts-, Gewässer- und Personennamen fassbar. |
| lexicalization | deu: Ligurische Sprache |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantico ligure fu parlato in epoca pre-romana e romana da un antico popolo dellItalia nord-occidentale e della Francia sud-orientale conosciuto come Ligure. Molto poco si conosce di questa lingua (soprattutto toponimi e nomi di persona, di cui rimarrebbe traccia nei nomi terminanti col suffisso "-asca" o "-asco"), che non si sa con certezza se considerare indoeuropea o pre-indoeuropa; infatti molti linguisti la considerano pre-indoeuropea con significative influenze indoeuropee, soprattutto celtiche (gallico) e italiche (latino), sovrappostesi alla lingua originaria . |
| lexicalization | ita: Antico ligure |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ligurisch is een taal die werd gesproken door de Liguriërs, een volk dat tot en met de tijd van het Romeinse Rijk in het noordwesten van Italië en het zuidoosten van Frankrijk woonde. Over de taal zelf is zeer weinig bekend, de informatie komt hoofdzakelijk van enkele overgeleverde plaats- of eigennamen. Het is vrij zeker dat het Ligurisch een Indo-Europese taal was, maar de precieze verwantschap met andere Indo-Europese talen is onbekend. Het Ligurisch lijkt vooral veel overeenkomst te vertonen met het Gallisch, Latijn en de Oskisch-Umbrische talen, en is hier mogelijk volledig mee geassimileerd . |
| lexicalization | nld: Ligurisch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ligurisk språk vart talt av ligurar i antikken. Det er brei semje om at språket skal reknast som eit indoeuropeisk språk |
| lexicalization | nno: Ligurisk språk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Ligurisk språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo ligur antic (de pas confondre amb lo ligur romanic actuau) es una lenga estencha que se parlava a l'Edat Antica dins lei regions actualas de Provença e Ligúria e aviá tengut, inicialament, un territòri pus vast. |
| lexicalization | oci: ligur antic |
| Russian |
| has gloss | rus: Лигурский субстрат — реконструируемый на основании топонимов язык, на котором говорило в доримскую эпоху население северо-западной Италии и юго-восточной Франции, известное как лигуры. |
| lexicalization | rus: Лигурский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma ligur es el término que se aplica a las lengua o lenguas habladas por los antiguos ligures en el sur de Francia y parte occidental del norte de Italia. Aunque el análisis de ciertos nombres sugiere que la lengua hablada por estos pueblos era una lengua similar a las lenguas celtas, anteriormente podrían haber hablado una lengua no-indoeuropea. |
| lexicalization | spa: Antiguo idioma ligur |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För det nutida romanska språket, se liguriska (romanskt språk). Fornliguriska, eller bara liguriska, är ett utdött indoeuropeiskt språk, talat av ligurerna under förromersk tid i vad som i dag är nordöstra Italien (där den nutida regionen Ligurien ligger) och sydöstra Frankrike. Det bör inte förväxlas med det nutida språket liguriska, som är ett romanskt språk. |
| lexicalization | swe: Fornliguriska |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лігу́рська мова – мова, що нею розмовляло населення північно-західної Італії і пвденно-східної Франції, відоме як лігури, у доримську епоху та на її початку. Про цю мову відомо небагато (головним чином із топонімічних назв і власних імен), вважається, що мова належала до індоєвропейських і має спільні риси з іншими індоєвропейськими мовами, перш за все з кельтськими (галльська мова) і італійськими (латинська і оскько-умбрські мови). Кельтська гіпотеза Дослідник галльської мови Ксав’є Деламарр стверджував, що лігурська була кельтська мова, схожа з галльською, але окрема. Його ідея ґрунтувались на двох доводах. По-перше, лігурський топонім Genua (сучасна Генуя) він виводить з праіндоєвропейського кореня *ĝenu- «підборіддя ( кістка)». Багато з-поміж індоєвропейських мов вживають слово «рот» у значенні «гирло», але лише у кельтських мовах *ĝenu- означає «рот». Окрім Генуї, яку він вважає лігурською назвою, той самий корінь можна знайти у назві Genava (сучасна Женева), що може походити з галльської мови. Проте Genua і Genava можуть походити і від іншого індоєвропейського кореня *ĝenu- зі значенням «коліно» (Юліус Покорний, Pokorny, IEW). |
| lexicalization | ukr: Лігурська мова |