| Afrikaans |
| has gloss | afr: Lig is elektromagnetiese straling waarvan die frekwensie van so 'n aard is dat dit deur die menslike oog waargeneem kan word. Die drie primêre eienskappe van lig is |
| lexicalization | afr: Lig |
| Arabic |
| has gloss | ara: الضوء هو إشعاع كهرومغناطيسي ذو طول موجي، يمكن العين البشرية أن تراه إذا وقعت طول موجته بين نحو 750 نانومتر (الضوء الأحمر) و370 نانومتر (الضوء البنفسجي)، والعين تستطيع رؤية الأجسام غير الشفافة من خلال انعكاس الضوء عليها. كلمة الضوء تطلق على هذا الحيز الوسطي من طيف الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يمتد من موجات الراديوية (أو موجات الراديو) المستعملة في إرسال الراديو بطول موجة بين السنتيمتر وعدة كيلومترات، ويمتد من الناحية الأخرى للأشعة تحت الحمراء ثم إلى الطيف المرئي ثم إلى الأشعة الفوق بنفسجية، إلى الأشعة السينية، ثم إلى أشعة جاما التي تصدر من أنوية الذرات ولها طاقات عالية تُقاس بالمليون إلكترون فولت MeV ودرجة نفاذ عالية. |
| lexicalization | ara: ضوء |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a luz como radiazión eletromagnetica. Ta atros usos se beiga Luz (desambigazión). |
| lexicalization | arg: luz |
| Asturian |
| has gloss | ast: La lluz (del llatín lux, lucis) ye una onda electromagnética, ensamada por partícules enerxizaes nomaes fotones, que ye capaz de ser endilgada pol güeyu humanu y cuya frecuencia o enerxía determina el so color. La ciencia questudia les principales formes de producir lluz, asina comol so control y aplicaciones denómase lluminotecnia. |
| lexicalization | ast: Lluz |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|250px|Elektromaqnit şüalanmasının görünən həddi Işıq insanların görə biləcəyi elektromaqnit şüalanmasıdır. Bu şüalanma təxminən 380-780 nanometr dalğa uzunluğuna və yaxud 789-385 THs arasında yerləşən tezliyə uyğun gəlir. Ancaq dəqiq sərhəddini təyin emtk çətinlik yaradır. Çünki insan gözünün həssaslığı işığın sərhədində qurtmayıb tədricən azalandır. Fizikada işıq həm də bütün elektromaqnit dalğaları əhatə edir. |
| lexicalization | aze: İşıq |
| Bavarian |
| has gloss | bar: S' Liacht is dea Teil vo da elektromagnetischn Strahlung, den a Mensch mim Aug seng ko. Physikalisch is da wichtigste Untaschied zua am UKW-Radiosignal oda zua Röntgenstrahlung de Frequenz. Trotzdem nimmts Liacht traditionell in de Wissnschaftn a Sondastellung ei, weis fian Menschn de oanzige elektromagnetische Strahlung is, de a ohne technische Huifsmittl direkt erfahrn ko. Wissnschaftlich hod ma se scho in da Antikn mit am Liacht ausanandegsetzt. Erst recht spaad is ma draufkemma, daß a andane Strahlung gibt. Und no spada, dass an Haffa Strahlung am Liacht recht ähnlich is und de gleichn physikalischn Gsetzn untaliagt. Da Bereich vom sichtbarn Liacht ko feina untateilt wern und zwar iaba de Farb. Des sigt ma recht schee beim Regnbogn, in physikalische Experimente nimmt ma dafia a Prisma hea. De Farbn, de ma do sigt nennt ma de Spektralfarbn. |
| lexicalization | bar: Liacht |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьвятло — электрамагнітнае выпраменьваньне, выпусканае нагрэтым або зьмешчаным ва ўзбуджаным стане рэчывам, успрыманае чалавечым вокам. Пад сьвятлом разумеюць ня толькі бачнае сьвятло, але і шырокія вобласьці спэктру, якія прымыкаюць да яго. |
| lexicalization | bel: Сьвятло |
| Bengali |
| has gloss | ben: আলো (ইংরেজি ভাষায়: Light) এক ধরনের শক্তি বা বাহ্যিক কারণ, যা চোখে প্রবেশ করে দর্শনের অনুভূতি জন্মায়। আলো বস্তুকে দৃশ্যমান করে, কিন্তু এটি নিজে অদৃশ্য। আমরা আলোকে দেখতে পাই না, কিন্তু আলোকিত বস্তুকে দেখি। আলো এক ধরনের বিকীর্ণ শক্তি। এটি এক ধরনের তরঙ্গ। আলো আড় তরঙ্গের আকারে এক স্থান থেকে আরেক স্থানে গমন করে। মাধ্যমভেদে আলোর বেগের পরিবর্তন হয়ে থাকে। আলোর বেগ মাধ্যমের ঘনত্বের ব্যস্তানুপাতিক। শুন্য মাধ্যমে আলোর বেগ সবচেয়ে বেশি। শূন্যস্থানে আলোর বেগ প্রতি সেকেন্ডে ৩x১০৮ মিটার। |
| lexicalization | ben: আলো |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Svjetlost je elektromagnetno zračenje koje je vidljivo ljudskom oku. |
| lexicalization | bos: svjetlost |
| lexicalization | bos: Svjetlo |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: লুজ (পর্তুগীজ:Luz), এহান ব্রাজিলর খামুঙ লয়ার মিনাস জেরায়িস রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: লুজ |
| Breton |
| has gloss | bre: * Mont da welout ar pennad gouloù (disheñvelout) ivez. Ar gouloù, pe ar gouloù gwelus, a zo skinadur electromagnetek etre harzoù ar gwagennoù a chell bezañ klevet gant lagad an Den (war-dro 400–700 nanometr). Diwar ur savboent skiant e cheller gouloù bezañ an anv an holl spektr electromagnetek. Ar gouloù a zo graet gant rannigoù elfennel anvet fotonoù. Studi ar gouloù a zo ar weledoniezh, ur skourr eus ar pouezusañ er fizik. |
| lexicalization | bre: gouloù |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Светлината в ежедневния смисъл е субективното усещане, породено от възприемането на електромагнитно излъчване с дължина на вълната, която е видима за човешкото око. В по-общ научен и технически контекст светлината е самото електромагнитно излъчване в неговия видим спектър - приблизително от 400 до 750 nm, както и инфрачервените и ултравиолетови лъчи. |
| lexicalization | bul: светлина |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llum és la porció de lespectre electromagnètic visible per lull humà, però també pot incloure altres formes de radiació electromagnètica. La llum visible és aquella porció de lespectre electromagnètic amb longituds dona entre aproximadament 400 nm i 800 nm (a l'aire). |
| lexicalization | cat: Llum |
| Czech |
| has gloss | ces: Viditelné světlo je elektromagnetické záření o vlnové délce 400–750 nm. Vlnové délky světla leží mezi vlnovými délkami ultrafialového záření a infračerveného záření. V některých oblastech vědy a techniky může být světlem chápáno i elektromagnetické záření libovolné vlnové délky. Tři základní vlastnosti světla (a elektromagnetického vlnění vůbec) jsou svítivost (amplituda), barva (frekvence) a polarizace (úhel vlnění). Kvůli dualitě částice a vlnění má světlo vlastnosti jak vlnění, tak částice. Studiem světla a jeho interakcemi s hmotou se zabývá optika. |
| lexicalization | ces: Světlo |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: تیشک پرشنگی ئەلەکترۆمەگنەتیکە، بەتایبەت پرشنگی ئەو درێژیی شەپۆلە کە بۆ چاوی مرۆڤ دبینرێت. لە فیزیکدا، وشەی تیشک ئاماژە دەدات بە پرشنگی ئەلەکترۆمەگنەتیکی ھەر درێژیی شەپۆلێک، چ دیار بێت چ نادیار. |
| lexicalization | ckb: ڕووناکی |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae goleuni yn cael ei gynhyrchu gan wrthychau goleuol sef gwrthrychau megis yr haul, canhwyllau a fflamau. Oni bai bod goleuni yn adlewyrchu oddi ar bethau ni ellir ei weld. Mae goleuni yn teithio llawer iawn cyflymach na sain, ac yn teithio mewn llinell syth. |
| lexicalization | cym: Golau |
| lexicalization | cym: goleuni |
| Danish |
| has gloss | dan: Lys betegner sædvanligvis den del af det elektromagnetiske spektrum som er synligt for det menneskelige øje, men kan også benyttes synonymt med elektromagnetisk stråling. |
| lexicalization | dan: lys |
| German |
| has gloss | deu: Das für Menschen sichtbare Licht ist ein Bereich der elektromagnetischen Strahlung. Dieser erstreckt sich von etwa 380 bis 780 nm Wellenlänge, was einer Frequenz von etwa 789 bis 385 THz entspricht. Eine genaue Grenze lässt sich jedoch nicht angeben, da die Empfindlichkeit des menschlichen Auges an den Wahrnehmungsgrenzen nicht abrupt, sondern allmählich abnimmt. Die an das sichtbare Licht angrenzenden Bereiche der Infrarotstrahlung und Ultraviolettstrahlung werden häufig ebenfalls als Licht bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Licht |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Φως ονομάζεται η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που ανιχνεύεται από το ανθρώπινο μάτι (οφθαλμό) και που εκλαμβάνεται ως αίσθηση (αντίληψη) αυτής . Συνεπως είναι το αίτιο της όρασης. |
| lexicalization | ell: Φως |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lumo kutime nomiĝas tiu parto de la elektromagneta spektro, kiu estas videbla por la homa okulo, sed oni ankaŭ uzas la vorton por ajnaj elektromagnetaj radiaĵoj. |
| lexicalization | epo: Lumo |
| Estonian |
| has gloss | est: Valgus on elektromagnetkiirgus, mille lainepikkus on vahemikus 380...760 nanomeetrit. |
| lexicalization | est: valgus |
| Basque |
| has gloss | eus: Argia giza begiarentzako ikusgai den erradiazio elektromagnetikoa da. Ikuspegi zientifiko edo teknologiko batetik, edozein uhin-luzerako erradiazio elektromagnetikoa da. Argia definitzen duen oinarrizko partikula fotoia da. |
| lexicalization | eus: argi |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها نور (ابهامزدایی) را ببینید. :برای دیگر کاربردها پرتو (ابهامزدایی) را ببینید. نور دارای تعریف دقیقی نیست، جسم شناخته شده یا مدل مشخص که شبیه آن باشد وجود ندارد. ولی لازم نیست فهم هر چیز بر شباهت مبتنی باشد. نظریه الکترومغناطیسی و نظریه کوانتومی با هم ایجاد یک نظریه نامتناقض و بدون ابهام میکنند که تمام پدیدههای نوری را توجیه میکنند. |
| lexicalization | fas: نور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valo on sähkömagneettisen spektrin ihmissilmällä nähtävä osa. Näkyvä valo asettuu noin aallonpituuksille 350–700 nanometriä (nm) ja taajuuksille 380–750 terahertsiä (THz). Ihmissilmä näkee parhaiten keltaista tai kellanvihreää valoa aallonpituudella 555 nm. Valoa lyhytaaltoisempaa säteilyä kutsutaan ultravioletiksi, ja pitempiaaltoista infrapunaiseksi. Valoaaltojen kolme perusominaisuutta ovat kirkkaus (eli amplitudi), väri (eli aallonpituus) ja polarisaatio (eli värähtelykulma). Aalto-hiukkasdualismin vuoksi valolla on sekä hiukkasten että aaltojen ominaisuudet ja valo etenee valokvantteina eli fotoneina. Näkyvän valon fotonin energia on noin 1,5-3,1 eV. |
| lexicalization | fin: Valo |
| French |
| has gloss | fra: La lumière est lensemble des ondes électromagnétiques visibles par lœil humain, cest-à-dire comprises dans des longueurs donde de 380nm (violet) à 780nm (rouge). La lumière est intimement liée à la notion de couleur. C'est Isaac Newton qui propose pour la première fois au un cercle des couleurs chromatiques fondé sur la décomposition de la lumière blanche. Elle peut se mesurer en lux. |
| lexicalization | fra: Lumiere |
| lexicalization | fra: Lumière |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 光，到一般人嗰生活中，係一種摸伓到嗰、有顏色嗰、幫人望到東西嗰幅射。 |
| lexicalization | gan: 光 |
| Irish |
| has gloss | gle: Séard is solas ann ná radaíocht leictreamaighnéadach atá infheicthe don súil. Is é an fótón an buncháithnín atá ag solas. Is iad an trí bhuntomhas atá ag solas ná: * Déine, nó aimplitiúd (a bhaineann le cé chomh geal is a airítear an solas) * Minicíocht, nó tonnfhad (a bhaineann le dath an tsolais a airítear) * Polarú, nó uilinn chreathach (nach n-airíonn daione go hiondúil) |
| lexicalization | gle: Solas |
| Galician |
| has gloss | glg: A luz é unha porción do espectro electromagnético visible polo ollo humano, mais tamén pode referirse a outros xeitos de radiación electromagnética. As tres dimensións básicas da luz (e de toda radiación electromagnética) son brillo (ou amplitude), cor (ou frecuencia), e polarización (ou ángulo de vibración). Pola dualidade onda-partícula, a luz exhibe de xeito simultáneo propiedades tanto de onda coma de partícula. |
| lexicalization | glg: luz |
| Guarani |
| has gloss | grn: Mba'erendy ohesapéva, hatava; tataindy; fõko, jepe’a hamba’e. |
| lexicalization | grn: Mba'erendy |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Limyè |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: SvetlostEK ili svjetlostJE je elektromagnetno zračenje vidljivo ljudskom oku. |
| lexicalization | hbs: svjetlost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אור, או אור נראה הוא קרינה אלקטרומגנטית בעלת אורך גל הנראה לעין האדם (בין 400-750 ננומטר לערך), ובמובן רחב יותר, כל קרינה אלקטרומגנטית בטווח שבין התת-אדום לעל-סגול. התחום בפיזיקה העוסק באור ותופעותיו נקרא אופטיקה. |
| lexicalization | heb: אור |
| Hindi |
| has gloss | hin: प्रकाश एक विद्युतचुम्बकीय विकिरण है, जिसकी तरंगदैर्ध्य दृश्य सीमा के भीतर होती है। तकनीकी या वैज्ञानिक संदर्भ में किसी भी तरंगदैर्ध्य के विकिरण को प्रकाश कहते हैं। प्रकाश का मूल कण फ़ोटान होता है। प्रकाश की तीन प्रमुख विमायें निम्नवत है। * तीव्रता जो प्रकाश की चमक से सम्बन्धित है * आवृत्ति या तरंग्दैर्ध्य जो प्रकाश का रंग निर्धारित करती है। * ध्रुवीकरण(कम्पन का कोण ) जिसे सामान्य परिस्थितियों में मानव नेत्र से अनुभव करना कठिन है। पदार्थ की तरंग-द्रव्य द्विकता के कारण प्रकाश एक ही साथ तरंग और द्रव्य दोनों के गुण प्रदर्शित करता है। प्रकाश की यथार्थ प्रकृति भौतिकविज्ञान के प्रमुख प्रश्नों में से एक है। |
| lexicalization | hin: प्रकाश |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Svjetlost je elektromagnetsko zračenje koje je vidljivo ljudskom oku. |
| lexicalization | hrv: svjetlost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fény emberi szemmel érzékelhető elektromágneses sugárzás. Tágabb értelemben beleérthető az ennél nagyobb (infravörös) és kisebb hullámhosszú (ultraibolya) sugárzás is. |
| lexicalization | hun: fény |
| Ido |
| has gloss | ido: Lumo esas elektromagnetala radio detektebla da homaro okulo. |
| lexicalization | ido: Lumo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Lumine esse un radiation electromagnetic en un particular diapason (c. 380-750 nm). Lumine habe ambe le proprietates de un particulo et un unda (le dualitate de particulo e unda), e su studio esse le optica. |
| lexicalization | ina: lumine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cahaya adalah energi berbentuk gelombang elekromagnetik yang kasat mata dengan panjang gelombang sekitar 380–750 nm. Pada bidang fisika, cahaya adalah radiasi elektromagnetik, baik dengan panjang gelombang kasat mata maupun yang tidak. |
| lexicalization | ind: Cahaya |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ljós er rafsegulbylgjur innan ákveðins tíðnisviðs, en oftast er átt við það tíðnisvið sem mannsaugað greinir. Við nánari athugun er hægt að sýna að ljós er í senn bylgjur og ljóseindir og er í því sambandi talað um tvíeðli ljóss. Frægasta tilraunin sem sýnir fram á bylgjueðli ljóss er tvíraufa tilraun Youngs, þar sem ljósi er beint í gegnum tvær raufar, með bili milli raufann af sömu stærðargráður og bylgjulengd ljóssins. Ljósið sýnir þá svokallaða samliðunar- eða víxleiginleika. Ein helsta tilraunaniðurstaða, sem styður tilvist ljóseinda ljósröfun, þar sem ljós örvar frumeind og veldur ljósröfun. Til þessa dags hefur ekki verið unnt skýra þess tilraun með ljósbylgjum. |
| lexicalization | isl: ljós |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine luce (dal latino, lux, lucis) si riferisce alla porzione dello spettro elettromagnetico visibile dallocchio umano, ed è approssimativamente compresa tra 400 e 700 nanometri di lunghezza donda, ovvero tra 750 e 428 THz di frequenza. Questo intervallo coincide con la regione di massima emissione da parte del sole. I limiti dello spettro visibile allocchio umano non sono uguali per tutte le persone, ma variano soggettivamente e possono raggiungere i 730 nanometri, avvicinandosi agli infrarossi, e i 380 nanometri avvicinandosi agli ultravioletti. La presenza contemporanea di tutte le lunghezze donda visibili in uguale quantità forma la luce bianca. |
| lexicalization | ita: Luce |
| Javanese |
| has gloss | jav: Cahya arupa sajinis energi wewangun gelombang èlèkromagnetik sing bisa dideleng nganggo mata. Cahya uga arupa dhasar ukuran meter: 1 meter iku let sing diliwati cahya ngliwati vakum ing 1/299,792,458 detik. Kacepetan cahya iku 299,792,458 meter per detik. |
| lexicalization | jav: cahya |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo gusni cu nejni .i lo gusni cu ckaji leka boxna bae .e leka kantu .i ro da poi kelvo li zau no cu te gusni |
| lexicalization | jbo: gusni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 光（ひかり）とは、基本的には、人間の目（視覚）を刺激して明るさをかんじさせるもの（こと）のこと 。すなわち可視光線のことである。だが現代では自然科学の分野では「光」は電磁波の一種と説明されており、同分野では「光」という言葉で赤外線・紫外線まで含めて指していることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 光 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬೆಳಕು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯುದಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ವಿಕಿರಣ. ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿದ್ಯುದಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಬೆಳಕು ಎನ್ನಬಹುದು. ಆದರೆ ಮಾನವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಇರುವ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕಿರಣ ಮಾತ್ರ ಕಂಡು ಬಂದು, ಇದಕ್ಕೆ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಬೆಳಕು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಫೋಟಾನ್ ಎಂಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬೆಳಕು |
| Georgian |
| has gloss | kat: სინათლე ელექტრომაგნიტური გამოსხივება თვალისთვის ხილული ტალღის სიხშირით, ან, ტექნიკური ან მეცნიერული მნიშვნელობით, ნებისმიერი სიხშირის ელექტრონაგნიტური გამოსხივება. ელემენტარული ნაწილაკი, რომელიც გასაზღვრავს სინათლეს არის ფოტონი. სინათლის სამი ძირითადი მახასიათებელია (ანუ ყველა ელექტრომაგნიტური გამოსხივების): * ინტენსივობა (ამპლიტუდა), რომელსაც ადამიანი სინათლის სიკაშკაშის სახით აღიქვამს; * სიხშირე (ტალღის სიგრძე), რომელსაც ადამიანი სინათლის ფერით აღიქვამს, და * პოლარიზაცია (რხევის კუთხე), რომელიც ადამიანის მიერ მხოლოდ სუსტად აღიქმება ჩვეულებრივ ვითარებაში. |
| lexicalization | kat: სინათლე |
| Korean |
| has gloss | kor: 빛이란 일반적으로 사람이 볼 수 있는, 약 400nm-700nm의 파장을 가진 전자기파를 말한다. 물리학에서 쓰이는 넓은 의미로의 빛은, 눈에 보이는 것에 관계없이 모든 파장의 전자기파를 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 빛 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ruhnahî tîrêjeka karevayîasinrevayî ye ko pêldirêjahiya wê bi çavên mirovan dihên dîtin. Di nivîsînên zanistî da, hindek caran ji hemî tîrêjên karevayîasinrevayî yên xwedî hemî pêldirêjahiyan ra dibêjin ruhnahî. Kerîyê hîmaniya ko ruhnahiyê pêşber dikit foton e. Sê rehendên (anko dimention) ruhnahîyê û hemî tîrêjên karevayîasinrevayî ev in: |
| lexicalization | kur: ruhnahî |
| Latin |
| has gloss | lat: Lux pars est energiae electromagneticae radiantis ab oculis humanis visibilis, quae inter 400 ad 700 nm metitur. In re technica, si amplie loquimur, quoque luces sunt radiationes electromagneticae invisibiles frequentiarum quae intervallis infra rubram et ultra violaceam correspondent. Optica igitur ars est radiorum luminis, et agitur de formis, regimine et usubus lucis. |
| lexicalization | lat: lux |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gaisma ir elektromagnētisks starojums ar frekvenci, kam atbilst viļņa garums, ko spēj uztvert cilvēka acs – starp 400 un 740 nm, vai – zinātnē – jebkura viļņu garuma elektromagnētiskais starojums. |
| lexicalization | lav: Gaisma |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Onder lèch versjteunt v'r sjtraoling die os owwe zieë kènne. Mae wat is lèch noe zjuus? övver lèch besjteunt twieé theorieje en vör allebèj is get te zègke. Ze werre allebèj verded`gd dör väöraansjtaonde natuurkundige. |
| lexicalization | lim: lèch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švėisa īr alektruomagnetėnis spėndoliavėms, katruo banguos ėlgoms īr matuoms veizuolās aba, bendriau, alektruomagnetėnis spėndoliavimas nu infrarauduonūju iki oltraviuoletėniu spėndoliū. |
| has gloss | lit: Šviesa yra elektromagnetinis spinduliavimas, kurio bangos ilgis yra matomas akiai arba, bendresne prasme, elektromagnetinis spinduliavimas nuo infraraudonųjų iki ultravioletinių spindulių. |
| lexicalization | lit: šviesa |
| lexicalization | lit: Švėisa |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La lüs, o lüs visibil, a lè la radiasiun eletrumagnetega duna lunghesa dunda che löcc uman a lè bun de videla (400-700 nm). In dun cuntest scentific, la parola lüs la se dupra per l'intregh speter eletrumagnetich. |
| lexicalization | lmo: Lus |
| lexicalization | lmo: lüs |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DLiicht ass dee fir Mënsche siichtbare Beräich vun der elektromagnéitescher Stralung. Dësen erstreckt sech vu ronn 380 bis 780 nm Wellelängt, wat enger Frequenz vu ronn 789 bis 385 THz entsprecht. Eng genau Grenz léisst sech awer net definéieren, well dEmpfindlechkeet vum mënschlechen A net op ee Schlag, mais no an no ofhëllt. An der Physik steet de Begrëff Liicht och fir de ganzen elektromagnéitesche Wellespektrum, Liichtverhältnisser a Phänomener vun der Physiologie ginn ënner Hellegkeet zesummegefaasst. |
| lexicalization | ltz: Liicht |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പ്രകാശം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: प्रकाश |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Светлината (видлива светлина) претставува електромагнетна радијација, чија бранова должина е видлива за човековото око. Во поширока дефиниција, светлината е електромагнетна радијација на било која бранова должина. Постојат 3 големини кои ја детерминираат светлината: |
| lexicalization | mkd: светлина |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Misy dikany maro ka jereo ny fehezanteny mety aminao. Ny fahazavana dia anjanandrianaratra hitanny maso. Ny anjanandrianaratra ampiasaina aminny radiô izany dia fahazavana tsy hita maso. |
| lexicalization | mlg: fahazavana |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Гэрэл нь энергийн нэгэн хэлбэр юм. Абсолют тэг хэмээс дээш температурд байгаа ямар нэгэн биет гэрэл цацруулдаг (дулаан гаргах). Гэрлийг мөн "цахилгаан соронзон цацрал" гэж хэлдэг. Гэрлийг маш жижигхэн фотон гэдэг эгэл биет бүрдүүддэг. |
| lexicalization | mon: гэрэл |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Cahaya merupakan tenaga berbentuk gelombang dan membantu kita melihat. Cahaya juga merupakan asas kepada ukuran meter dimana 1 meter bersamaan dengan jarak dilalui cahaya melalui vakum pada 1/299,792,458 saat. Kelajuan cahaya ditakrifkan pada kelajuan 299,792,458 meter sesaat. |
| lexicalization | msa: cahaya |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La lhuç, ó na bariadade sendinesa luç, cumo la conhecemos ye ua gama de cumprimentos de óndia la que l uolho houmano ye sensible. Ye ua radiaçon eilhetromagnética pulsante ou nun sentido mais giral, qualquier radiaçon eilhetromagnética que stá antre las radiaçones infraburmeilhas i las radiaçones ultrabioletas. Las trés grandezas físicas básicas de la lhuç (i de toda la radiaçon eilhetromagnética) son: brilho (ou amplitude), quelor (ou frequéncia), i polarizaçon (ou ánglo de bibraçon). Debido a la dualidade óndia-partícula, la lhuç ten al mesmo tiempo propriadades de óndias i partículas. |
| lexicalization | mwl: Lhuç |
| lexicalization | mwl: Luç |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlāhuīlli. |
| lexicalization | nah: Tlahuilli |
| lexicalization | nah: Tlāhuīlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kng (light) sī pho-tn̂g (wavelength) ē-tit hō͘ ba̍k-chiu (eye) khoàⁿ--tio̍h ê tiān-chû-pho (electromagnetic radiation), khiā kóng khoàⁿ-ū-kng (visible light). Ah nā ki-su̍t-te̍k (technical) iah sī kho-ha̍k kóng ê kng, tō pau-hâm chhìn-chhái pho-tn̂g ê tiān-chû-pho. |
| lexicalization | nan: kng |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A luce è nente físeco, generato e na surgente naturale o artificiale, ca fa e ccose visibbile a lluocchie: pessempio a luce naturale do sole o a luce artificiale 'e na lampa. |
| lexicalization | nap: luce |
| Low German |
| has gloss | nds: Locht is et diel van et spektrum van elektromagnetische straoling daj' mit et oge zien kunnen. |
| lexicalization | nds: locht |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: ज: छगू प्रकारया उर्जा ख। थ्व उर्जाया ग्वहालिं प्राणीतेसं स्वेफै। |
| lexicalization | new: जः |
| Dutch |
| has gloss | nld: Licht is elektromagnetische straling met het frequentiebereik dat waarneembaar is met het menselijk oog, in het algemeen met inbegrip van infrarood licht, met een iets lagere frequentie, en ultraviolet licht, met een iets hogere frequentie. In vacuüm plant licht zich voort met de lichtsnelheid, maar daarin onderscheidt het zich niet van andere elektromagnetische straling met andere frequenties. Lichtquanta worden fotonen genoemd. |
| lexicalization | nld: Licht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For andre tydingar av Lys, gå til Lys (fleirtyding) Synleg lys eller ljos er elektromagnetisk stråling med bølgelengd 400–700 nanometer. |
| lexicalization | nno: lys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lys er en form for elektromagnetisk stråling. Det har både bølgeegenskaper og partikkelegenskaper. Lys består av fotoner. Synlig lys er visse bølgelengder av elektromagnetisk stråling som forårsaker synsinntrykk i det menneskelige øye. Vi snakker også om ultrafiolett lys (UV-stråling) og infrarødt lys (IR-stråling), men disse «fargene» ligger utenfor det synlige spektrum for mennesket, og kan ikke oppfattes av det menneskelige øyet. Det synlige spektrum har omtrentlige bølgelengder mellom 380–750 nm (frekvensområde: 790–400 THz). |
| lexicalization | nor: lys |
| Novial |
| has gloss | nov: Lume es elektromagneti radiatione a kel li okule homal es sensitivi. |
| lexicalization | nov: lume |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La lutz (dau latin lux, lucis) es lagent fisic que rend visibles leis objèctes. Lo tèrme de lutz se referís a la porcion de lespèctre electromagnetic visibla a luelh uman, mai pòt inclure dautrei radiacions electromagneticas. Lei tres grandors de basa de la lutz (e de totei lei radiacions electromagneticas) son la luminositat, la color (o frequéncia) e la polarizacion. A causa de la dualitat onda-particula, la lutz mòstra de proprietats qu'apertenon quora ais ondas, quora ai particulas (mai leis dos tipes de proprietats se manifèstan jamai simultaneament). |
| lexicalization | oci: Lutz |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: En Licht iss en Light. |
| lexicalization | pdc: Licht |
| Polish |
| has gloss | pol: Światło - pojęcie to ma inne znaczenie potoczne i w nauce. |
| lexicalization | pol: światło |
| Portuguese |
| has gloss | por: A luz na forma como a conhecemos é uma gama de comprimentos de onda a que o olho humano é sensível. Trata-se de uma radiação electromagnética pulsante ou num sentido mais geral, qualquer radiação electromagnética que se situa entre as radiações infravermelhas e as radiações ultravioletas. As três grandezas físicas básicas da luz (e de toda a radiação electromagnética) são: brilho (ou amplitude), cor (ou frequência), e polarização (ou ângulo de vibração). Devido à dualidade onda-partícula, a luz exibe simultaneamente propriedades de ondas e partículas. |
| lexicalization | por: Luz |
| Quechua |
| has gloss | que: Achkiy, Qusqu-Qullawpi Kanchay, kichwapi Achik (latin simipi: lux) nisqaqa huk micha rikchaqmi, ima k'anchaqpas. 380-manta 780-kama nanumitru pillunya suni kayniyuq iliktrumaqnitiku illanchaymi. |
| lexicalization | que: achkiy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lumina este stimulul care acţionînd asupra retinei din ochi produce la omul sănătos senzaţia vizuală. Din punct de vedere fizic, lumina este o radiaţie electromagnetică; pentru a fi percepută de om ea trebuie să aibă anumite caracteristici: frecvenţa trebuie să fie cuprinsă între limitele sensibilităţii vizuale ale receptorilor fotosensibili din retină, iar intensitatea trebuie să depăşească pragul de sensibilitate al acestora. În sens larg se poate folosi termenul de "lumină" şi pentru radiaţii electromagnetice invizibile pentru om, ca de exemplu lumina infraroşie sau cea ultravioletă. Lumina împreună cu temperatura face parte din factorii ecologici. |
| lexicalization | ron: Lumina |
| lexicalization | ron: Lumină |
| Russian |
| has gloss | rus: Свет — электромагнитное излучение, испускаемое нагретым или находящимся в возбуждённом состоянии веществом, воспринимаемое человеческим глазом. Под светом понимают не только видимый свет, но и примыкающие к нему широкие области спектра. |
| lexicalization | rus: свет |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La luci è nenti fìsicu, giniratu di na surgenti, naturali o artificiali, ca fa li cosi visìbbuli a locchiu: p'asempiu la luci naturali di lu suli, o la luci artificiali di na làmpara. |
| lexicalization | scn: luci |
| Scots |
| has gloss | sco: Licht is a form o energy. Onythin wi a temperature abuin absolute zero emits (gies aff) licht. Licht is cried "electromagnetic radiation" an aw. Licht is makkit up o tottie particles cried photons. |
| lexicalization | sco: licht |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svetlo je elektromagnetické žiarenie, ktoré je vďaka svojej vlnovej dĺžke viditeľné okom, alebo všeobecnejšie elektromagnetické vlnenie od infračerveného po ultrafialové. Tri základné vlastnosti svetla (a elektromagnetického vlnenia vôbec) sú svietivosť (amplitúda), farba (frekvencia) a polarizácia (uhol vlnenia). Kvôli dualite častice a vlnenia má svetlo vlastnosti ako vlnenia, tak aj častice. |
| lexicalization | slk: Svetlo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svetlôba je del elektromagnetnega valovanja. V to družino sodijo tudi vsi radijski valovi, vidna »svetloba«, infrardeča svetloba, ultravijolična svetloba. Po navadi s svetlobo mislimo na vidno svetlobo, ki jo zaznava človeško oko. |
| lexicalization | slv: svetloba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La luz (del latín lux, lucis) es la clase de energía electromagnética radiante que puede ser percibida por el ojo humano. En un sentido más amplio, el término luz incluye el rango entero de radiación conocido como el espectro electromagnético. |
| lexicalization | spa: luz |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Drita (lat. lux, lucis) është rrezatim elektromagnetik me një gjatësi valore që është e dukshme për sytë ( syri njerëzor kap valë elektromagnetike prej rreth 380 deri 780 nanometra) tanë (drita e dukshme) ose me një përkufizim shkencor dhe teknik : Drita është rrezatim elektromagnetik i valëve që studiohen në fushën e optikës. Tre përmasat themelore të dritës (të të gjitha rrezatimeve elektromagnetike) janë: * Dendësia (apo gjerësia), që ka të bëjë me rrokjen njerëzore të ndriçueshmërisë së dritës, * Gjatësia e valës, që kapet nga njerëzit si ngjyra e dritës dhe, * Polarizimi ( ose këndi i dridhjes), që në rrethana të rëndomta është i pakapshëm nga njerëzit. |
| lexicalization | sqi: drita |
| Serbian |
| has gloss | srp: Светлост је део спектра електромагнетног зрачења из опсега таласних дужина видљивих голим оком. Некад се каже и видљива светлост што би био плеоназам да се термин светлост не користи и у ширем смислу да означи електромагнетно зрачење било које таласне дужине (рецимо ултаљубичасти зраци, које човек не види голим оком, а који изазивају флуоресценцију разних материјала, често се називају црним светлом). |
| lexicalization | srp: светлост |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Cahya mangrupakeun salasahiji bentuk énergi gelombang éléktromagnétik anu bisa ditempo ku panon. Cahaya ogé mangrupakeun dasar ukuran pikeun hijian panjang méter: 1 méter nyaéta jarak anu diliwatan cahaya dina rohangan hapa dina waktu 1/299,792,458 detik. Laju cahaya nyaéta 299,792,458 méter pér detik. |
| lexicalization | sun: Cahya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Synligt ljus är en form av elektromagnetisk strålning med en våglängd mellan cirka 390 och 770 nanometer. Genom att ögat är känsligt för strålning i just detta intervall, kan vi se vår omgivning. I många sammanhang används ordet ljus även om strålning utanför den synliga delen av det elektromagnetiska spektrumet. För ljus med längre våglängd än 770 nanometer används benämningen infrarött ljus eller IR-ljus. Ljus med kortare våglängd än 390 nanometer kallas ultraviolett strålning eller UV-ljus. Den hastighet med vilken all elektromagnetisk strålning rör sig (per definition 299 792 458 m/s i vakuum) benämns ljushastigheten. I kompakta material som glas är rör sig ljuset betydligt långsammare. |
| lexicalization | swe: Ljus |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒளி என்பது கண்களுக்குப் புலப்படும் அலைநீளம் கொண்ட மின்காந்த அலைகள் என்று வரையறுக்கப் படுகின்றன. பொதுவாக அகச்சிகப்புக் கதிர்களுக்கும் புற ஊதா கதிர்களுக்கும் இடைப்பட்ட அலை நீளம் கொண்ட மின்காந்தக் கதிர் வீச்சுகள் ஒளி என்று அழைக்கப்படுகிறது. அலை-துகள் இரட்டைத் தன்மையின் காரணமாக ஒளி ஒரே நேரத்தில் அலை மற்றும் துகள் இரண்டினது பண்புகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: ஒளி |
| Telugu |
| has gloss | tel: అన్ని జీవుల జీవక్రియలను కాంతి (ఆంగ్లం: Light) ప్రభావితం చేస్తుంది. కాంతికి ముఖ్యమైన ఉత్పత్తి స్థానం సూర్యుడు. జీవులన్నీ ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా సూర్యుని నుంచి శక్తిని పొందుతాయి. సూర్యుడు వికిరణ శక్తిని విద్యుదయస్కాంత తరంగాలుగా విడుదల చేస్తాడు. వీటిలో దేనినైతే మానవుడి కన్ను గ్రహించ గలుగుతుందో దాన్ని దృగ్గోచర కాంతి లేదా దృగ్గోచ వర్ణపటలం అంటారు. దీని తరంగదైర్ఘ్యం 380 nm నుంచి 760 nm వరకు ఉంటుంది. సౌరశక్తిలో చాలా తక్కువ భాగం మాత్రమే వాతావరణం పైపొర వరకు చేరుతుంది. ఇందులో 45 శాతం మాత్రమే భూతలానికి చేరుతుంది. జీవులకు లభించే మొత్తం కాంతి ఆవాసం, ఋతువులను బట్టి మారుతుంది. స్వభావం కాంతికి కణ స్వభావమూ, తరంగ స్వభావమూ సంయుక్తంగా అవిభాజ్యంగా ఉంటాయి. ఒకే ప్రయోగం ద్వారా కాంతికున్న తరంగ స్వభావాన్నీ, కణ స్వభావాన్నీ ఏక కాలంలో పరిశీలించలేము. ఇది వక్రీభవనం, వివర్తనం, వ్యతికరణం,ధృవణం అనే ధర్మాలను కలిగి ఉంటుంది. కాంతికున్న తరంగ స్వభావానికి ఈ దృగ్విషయాలు కారణము. కాంతి విద్యుత్పలితము, కాంప్టన్ ఫలితము, కాంతి రసాయనిక చర్యలు, కృష్ణ వస్తు వికిరణం, ఉద్గార వర్ణపటాలు వంటి ప్రయోగ ఫలితాలు, పరిశీలనలు కాంతికున్న కణ స్వభావాన్ని సూచిస్తాయి. ప్రయోగ పూర్వకంగా రెండు లక్షణాలు ఏక సమయంలో ఉండటం వలన కాంతికి కణ-తరంగ ద్వంద్వ స్వభావం ఉందంటారు. |
| lexicalization | tel: కాంతి |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Нӯр шаҳре дар устони Мозандарон, Эрон аст. Шумори аҳолии ин шаҳр дар саршумории соли 1996, 13,650 тан будааст ва дар соли 2006, 13,650 тан баровард мешавад. |
| lexicalization | tgk: Нӯр |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Liwanag, o nakikitang liwanag, ay elektromagnetikong radyasyon may haba ng daluyong na nakikita ng mata ng tao (mga 400-700 nm), o hanggang 380-750 nm. Sa malawak ng larangan ng pisika, kadalasang tumutukoy ang liwanag sa lahat ng elektromagnetikong radyasyon ng lahat ng haba ng daluyong, kahit na ito'y nakikita o hindi. |
| lexicalization | tgl: liwanag |
| Thai |
| has gloss | tha: แสง คือการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าในช่วงความยาวคลื่นที่สายตามนุษย์มองเห็น หรือบางครั้งอาจรวมถึงการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าในช่วงความยาวคลื่นตั้งแต่รังสีอินฟราเรดถึงรังสีอัลตราไวโอเลตด้วย สมบัติพื้นฐานของแสง (และของการแผ่รังสีแม่เหล็กไฟฟ้าทุกช่วงคลื่น) ได้แก่ * ความเข้ม (ความสว่างหรือแอมพลิจูด ซึ่งปรากฏแก่สายตามนุษย์ในรูปความสว่างของแสง) * ความถี่ (หรือความยาวคลื่น ซึ่งปรากฏแก่สายตามนุษย์ในรูปสีของแสง) และ * โพลาไรเซชัน (มุมการสั่นของคลื่น ซึ่งโดยปกติมนุษย์ไม่สามารถรับรู้ได้) |
| lexicalization | tha: แสง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Işık, doğrusal dalgalar halinde yayılan elektromanyetik dalgalara verilen addır. 380 - 750 nm. dalga boyları arası dalgaboyu gözle görülebilir ancak bilimsel terminolojide gözle görünmeyen dalga boylarına da ışık denilebilir. Işığın özellikleri, radyo dalgalarından gamma ışınlarına kadar gidebilen, elektromanyetik dalganın boyuna göre değişir. |
| lexicalization | tur: Işık |
| lexicalization | tur: ışık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Св́ітло — електромагнітні хвилі, особливо хвилі видимого спектру, завдяки яким людина отримує інформацію про навколишній світ. До видимого діапазону належать електромагнітні хвилі в інтервалі частот, що сприймаються людським оком (7.5×1014 — 4×1014 Гц), тобто з довжиною хвилі від 400 до 760 нанометрів. В фізиці термін «світло» має дещо ширше значення і сприймаєйться як синонім оптичного випромінювання, тобто включає в себе інфрачервону та ультрафіолетову області спектру. |
| lexicalization | ukr: Світло |
| Urdu |
| has gloss | urd: <span style=color: green>مزید استعمالات کیلئے دیکھئے: روشنی (ضد ابہام) یا نور (ضد ابہام) روشنی (فارسی) یا نور (عربی) ایک برقناطیسی اشعاع ہے جس کا طول موج اِنسانی آنکھ کیلئے قابلِ دید ہے (تقریباً 400-700 نینومیٹر). |
| lexicalization | urd: روشنی |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Yorugʻlik odam koʻziga koʻrinuvchi toʻlqin uzunligidagi (400-700 nm atrofida) elektromagnit nurlanishdir. Yorugʻlik kvanti foton, deb ataluvchi elementar zarrachadir. |
| lexicalization | uzb: yorugʻlik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ánh sáng là từ phổ thông dùng để chỉ các bức xạ điện từ có bước sóng nằm trong vùng quang phổ nhìn thấy được bằng mắt thường (tức là từ khoảng 400 nm đến 700 nm). Giống như mọi bức xạ điện từ, ánh sáng có thể được mô tả như những đợt sóng hạt chuyển động gọi là photon. Ánh sáng do Mặt Trời tạo ra còn được gọi là ánh nắng (hay còn gọi là ánh sáng trắng bao gồm nhiều ánh sáng đơn sắc biến thiên liên tục từ đỏ đến tím); ánh sáng Mặt Trăng mà chúng ta thấy được gọi là ánh trăng thực tế là ánh sáng do mặt trời chiếu tới mặt trăng phản xạ đi tới mắt người; do đèn tạo ra còn được gọi là ánh đèn; do các loài vật phát ra gọi là ánh sáng sinh học. |
| lexicalization | vie: Ánh sáng |
| Võro |
| has gloss | vro: Valgus om elektromagnetilinõ kirgämine, miä om inemisele silmäga nätäq, tuu tähendäs, et timä lainõpikkus om 380–750 nanomiitret. |
| lexicalization | vro: Valgus |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An suga, kapawa o lamrag amo an usa ka radyasyon elektromagnetiko, labi na an radyasyon nga may balud-kahilaba nga nakikit-an an mata han tawo (400-700 nm, o siguro 380-750 nm. |
| lexicalization | war: Lamrag |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li loumire, c' est des waches electromagnetikes di ptite wachlire. |
| lexicalization | wln: loumire |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר א ליכטל? ליכטיקײַט מאכט דעם מענטש קענען זעהן. ליכט איז אן עלעקטראמאגנעטישע שטראלונג וואס די כוואליעס האבן א לענג פאסיג פאר אויגן (פון 400 ביז 700 נאנאמעטער), ד.ה. צווישן אינפרא-רויט ביז אולטרא-וויאלעט. |
| lexicalization | yid: ליכט |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìmọ́lẹ̀ tabi titanina |
| lexicalization | yor: Imole |
| lexicalization | yor: Ìmọ́lẹ̀ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 光喺一般人嘅生活中，係一種摸唔到、有色、幫人睇嘢嘅幅射。 |
| lexicalization | yue: 光 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 光是一種人類眼睛可以見的電磁波（可見光譜）。在科學上的定義，光有時候是指所有的電磁波譜。光是由一種稱為光子的基本粒子組成。具有粒子性与波动性，或称为波粒二象性。 |
| lexicalization | zho: 光 |
