| Arabic |
| has gloss | ara: المصباح أو السراج أداة يستخدمها الناس في إنتاج الضوء. ويصنف المصباح واحدا من أهم الاختراعات. فمنذ اختراع المصباح منذ عدة آلاف من السنين، لم يعد الناس يعتمدون بشكل كامل على الشمس للحصول على الضوء. وبهذا، فقد يسرت المصابيح العمل للناس والمشاركة في عدد لاحصر لهُ من الأنشطة باستخدام الإضاءة الاصطناعية. |
| lexicalization | ara: مصباح |
| Czech |
| has gloss | ces: Svítidlo je elektrický spotřebič sloužící k osvětlování. |
| lexicalization | ces: svítidlo |
| Danish |
| has gloss | dan: Et armatur er normalt enten et blandingsbatteri (en vandhane), en vandmåler eller en lampe, typisk til lysstofrør, men også visse lamper til almindelige pærer betegnes som armaturer. Bemærk at det kun er holderen, ikke den komplette lyskilde der er et armatur. |
| lexicalization | dan: armatur |
| German |
| has gloss | deu: Als Leuchte (fachsprachlich gelegentlich auch „Luminaire“ [engl./franz. für Leuchte]) wird ein Gegenstand bezeichnet, der der Beleuchtung dient und dazu eine Aufnahmevorrichtung für ein Leuchtmittel besitzt oder ein fest installiertes Leuchtmittel enthält (wie die LED-Lampe). |
| lexicalization | deu: Leuchte |
| French |
| has gloss | fra: Un luminaire est un appareil ayant pour destination première léclairage dun lieu. Selon l'Association Française d’Éclairage « un luminaire est un appareil servant à répartir, filtrer ou transformer la lumière d’une ou de plusieurs lampes et comprenant, à l’exclusion des lampes elles-mêmes, toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les lampes et, éventuellement, les circuits auxiliaires ainsi que les dispositifs de connexion au circuit d’alimentation. » |
| lexicalization | fra: luminaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוף תאורה הוא מכשיר חשמלי שנועד להאיר שטחים באופן מלאכותי. מקור האור בגוף התאורה הוא נורה חשמלית אחת או יותר. |
| lexicalization | heb: גוף תאורה |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een armatuur is een draagconstructie voor één of meerdere lichtbronnen, van het Latijn armatura = bewapening, uitrusting; arma = wapen. Een armatuur bevat een fitting met een lichtbron. |
| lexicalization | nld: armatuur |
| Polish |
| has gloss | pol: Oprawa oświetleniowa inaczej lampa - urządzenie elektryczne, którego celem jest zamocowanie źródła światła (jednego lub wielu) i połączenie go z instalacją elektryczną (np. za pomocą oprawki) w sposób ułatwiający jego ewentualną wymianę, nadanie odpowiedniego kierunku strumieniowi świetlnemu, rozproszenie go lub skupienie w odpowiednim miejscu poprzez zastosowanie np. odbłyśnika, soczewki lub rozpraszającego klosza. Oprawa oświetleniowa czasami zawiera również elementy pozwalające na zmianę tego kierunku. Niektóre oprawy zmieniają barwę światła w celach estetycznych lub użytkowych. |
| lexicalization | pol: Oprawa oświetleniowa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O lampă electrică este un aparat electiric folosit pentru a crea lumină artificială prin efectele optico-calorice ale curentului electric. |
| lexicalization | ron: Lampă electrică |
| lexicalization | ron: Lampă |
| Russian |
| has gloss | rus: Светильник — световой прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри больших телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока. Основной задачей светильника является рассеивание света и освещение зданий, их внутренних помещений, прилегающих к зданиям территорий, улиц и пр. Светильники также могут выполнять декоративную функцию и функцию сигнализации. |
| lexicalization | rus: светильник |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La làmpara (dû spagnolu "lámpara" o dû talianu "lampara") è na grossa lampa a citalena o alèttrica ca si mpenni a poppa dî mmarcazzioni pâ pisca nutturna. La lamparigghia è na làmpara nica. |
| lexicalization | scn: làmpara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lámparas, lámpadas o luminarias son aparatos que sirven de soporte y conexión a la red eléctrica a los dispositivos generadores de luz (llamados a su vez lámparas, bombillas o focos). Como esto no basta para que cumplan eficientemente su función, es necesario que cumplan una serie de características ópticas, mecánicas y eléctricas entre otras. |
| lexicalization | spa: Lampara |
| lexicalization | spa: Luminaria |
| lexicalization | spa: lámpara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Armatur kan vara flera saker, bland annat: # den del av en lampa som bland annat innehåller elektriska anslutningsdon, hållare för glödlampa och annan teknisk utrustning såsom reaktor och tändare för lysrör, upphängningsanordning och annat som behövs för att ljuskällan skall fungera. # rörliga delar och tillbehör till elmaskiner och teknisk utrustning: rörarmatur och gasarmatur. |
| lexicalization | swe: armatur |
