| Bavarian |
| lexicalization | bar: Weltanschauung |
| German |
| has gloss | deu: Hinter der Lebenseinstellung verbergen sich die Werte, die mit einer - nach persönlicher Auffassung - richtigen Lebensführung verbunden sind. |
| lexicalization | deu: Lebenseinstellung |
| lexicalization | deu: Weltanschauung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elämänkatsomus tai elämänkäsitys on määritelty muun muassa kokonaiskäsitykseksi ihmiselämän merkityksestä. Elämänkatsomuksella saatetaan tarkoittaa samaa kuin maailmankatsomus. |
| lexicalization | fin: elämänkatsomus |
| lexicalization | fin: Metafyysiset kaikkeuskäsitykset |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Hinter dr Lewensiistellung verberge sich d Wert, wu mit einre - noch dr persenlige Uffassung - richtige Lewensfiehrung verbunde sin. |
| lexicalization | gsw: Lebenseinstellung |
| lexicalization | gsw: Lewensiistellung |
| Ido |
| lexicalization | ido: Metafizikala kosmologii |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 世界観 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세계관 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Метафизичка космологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Levensbeschouwing is een visie op het leven: wat het leven betekent, wat de waarde ervan is en hoe het geleefd moet worden. |
| lexicalization | nld: Levensbeschouwing |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Livssyn er ei overordna og felles nemning som ofte blir brukt om det eit menneske trur om livet og verda — om det fins noka høgare makt eller ikkje, og kva slags etikk ein bør leva etter. Livssyn omfattar difor ei røyndsoppfatning om korleis ein kan få kunnskap om verda (ein epistemologi) og korleis vi bør leva (til dømes gjennom openberring, fornuft eller erfaring), eit syn på mennesket og oppfatningar om kva som er rett og gale, godt og vondt (ein etikk). |
| lexicalization | nno: livssyn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Livssyn er en overordnet og felles benevnelse om det et menneske tror på om livet og verden, om det fins noen høyere makt eller ikke, og hva slags etikk man bør leve etter. Et livssyn inneholder synsmåter innen tre områder: virkelighetsoppfatning, menneskesyn og verdioppfatning. Virkelighetsoppfatning er en oppfatning om hvordan man kan få kunnskaper om verden (en epistemologi). Livssyn omfatter også spørsmål om hvordan vi bør leve (for eksempel gjennom åpenbaring, fornuft eller erfaring), og et syn på mennesket og oppfatninger om hva som er riktig og galt, godt og ondt (en etikk). |
| lexicalization | nor: Livssyn |
| Russian |
| lexicalization | rus: Происхождение мира |
| Swedish |
| has gloss | swe: En livsåskådning eller livssyn är en människas eller en organisations övertygelse eller föreställning om hur människan eller samhället är eller bör sträva efter att vara, en etik. Övertygelsen kan vara politisk, religiös eller ideologisk och kan även vara färgad av vanföreställningar och vidskepelse. Livsåskådningen omfattar i regel också motiven för denna övertygelse eller föreställning, men de teorier och hypoteser som livssynen bygger på kan sällan bevisas. Empiriska belägg saknas därför oftast. Livsåskådningar innehåller därför oftast mer av tro än av kunskap. |
| lexicalization | swe: livsåskådning |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 世界觀 |