| French |
| has gloss | fra: Lietuvos Aidas (lécho de Lituanie) est un quotidien lituanien. Il fut créé le 6 septembre 1917 par Antanas Smetona, et fut lorgane officieux du gouvernement du nouvel état lituanien. Quand ce dernier dut évacuer Vilnius pour Kaunas (capitale provisoire de létat entre 1922 et 1939), le journal cessa sa publication. Il ré-apparu en 1928 et devint le journal le plus populaire de Lituanie, jusquà ce que la seconde Guerre mondiale interrompît sa publication. En 1990, après que la déclaration dindépendance de Union soviétique, il devint de nouveau lorgane officiel du Conseil sup^rme de la république de Lituanie. Par la suite dans les années 90 il perdu son lectorat et fit face à des difficulté économique en 2007. |
| lexicalization | fra: Lietuvos aidas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuvos aidas (aba Lietovuos aidos) dėinraštis, ėinontės Lietovuo, vėins seneusiu laikraštiu Lietovuo, ėkorts 1917 m., kāp valstībis laikroštės. |
| has gloss | lit: „Lietuvos aidas“ – valstybės laikraštis, įsteigtas 1917 m. rugsėjo 6 d. |
| lexicalization | lit: Lietuvos aidas |
| Polish |
| has gloss | pol: Lietuvos aidas (pol. Echo Litwy) – litewski dziennik założony w 1917 roku przez Antanasa Smetonę, nieoficjalny organ rządu Litwy w latach 1928-40, ukazujący się ponownie od 1990 roku. |
| lexicalization | pol: Lietuvos aidas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lietuvos Aidas (Eco da Lituânia) é um jornal diário na Lituânia. Foi estabelecido em 6 de setembro de 1917 por Antanas Smetona, e se tornou uma voz semi-oficial do recém-formado governo lituano. Quando o governo evacuou de Vilnius para a capital temporária, Kaunas, ele parou de ser publicado. O jornal foi revivido em 1928 e se tornou o mais popular da Lituânia, mas a Segunda Guerra Mundial acabou com sua publicação. Em 1990, após a Lituânia declarar independência da União Soviética, o jornal novamente se tornou o jornal oficial do Conselho Supremo da República da Lituânia. No curso da década, perdeu leitores e estava enfrentando dificuldades financeiras em 2007. |
| lexicalization | por: Lietuvos aidas |
