| Belarusian |
| has gloss | bel: Лі́да — горад у Гарадзенскай вобласьці Беларусі, на рацэ Лідзея (басэйн Нёмана). Адміністрацыйны цэнтар Лідзкага раёну. Геаграфічныя каардынаты: 53° 53 20" паўночнай шыраты, 25° 18 10" усходняй даўгаты. Насельніцтва 96,5 тыс. чал. (2006). |
| lexicalization | bel: Горад Ліда |
| lexicalization | bel: Ліда |
| German |
| lexicalization | deu: Lida |
| Estonian |
| has gloss | est: Lida on linn Lääne-Valgevenes, Hrodna oblastis. Asub 70 kilomeetri kaugusel riigi pealinnast Minskist. Lida on elanike arvult 14. linn Valgevenes. |
| lexicalization | est: Lida |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lida (, , , ) on valkovenäläinen kaupunki 163 kilometriä Minskistä länteen. Lidasta on maanteitse noin 130 kilometriä Puolaan ja 45 kilometrin matka Vilnan suuntaan Liettuan rajalle . |
| lexicalization | fin: Lida |
| French |
| has gloss | fra: Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie. Elle est située à à louest de Minsk. Sa population sélevait à habitants en 2006. |
| lexicalization | fra: Lida |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lida (Лида) város Fehéroroszország Hrodnai területén, a Lidai járás székhelye. 97,8 ezer lakosával a terület 2. legnépesebb városa. A Nyeman völgyében fekszik, Minszktől 174 km-re nyugatra, Hrodnától 112 km-re keletre, a litván határtól 50 km-re délre. A város az ország lengyel kisebbségének központja (a város lakosságának 38%-át alkotják ). |
| lexicalization | hun: Lida |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lyda (, ) – miestas šiaurės vakarų Baltarusijoje, apie 112 km nuo Gardino, 120 km iki Lenkijos ir 40 km iki Lietuvos sienos, Gardino sritis; Lydos rajono centras. Geležinkelio mazgas. Išvystyta mašinų, lengvoji, chemijos pramonė. Mieste yra XIV a. bažnyčios liekanos, kraštotyros muziejus. 97 000 gyv. (2008 m.). |
| lexicalization | lit: Lyda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lida (Ліда, Russisch: Лида, Lida, Pools Lida, Litouws: Lyda) is een stad met 98.231 inwoners in de Wit-Russische oblast Hrodna. De stad ligt 160 kilometer ten westen van Minsk en 30 km van de grens met Litouwen. Lida is de op een na grootste stad van de oblast Hrodna en is het centrum van de Poolse minderheid in Wit-Rusland. Het is een belangrijk spoorwegknoopunt. |
| lexicalization | nld: Lida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lida (Hviterussisk: Ліда, russisk: Лида) er en by i Hviterussland. Byen ligger 150 km vest for Minsk og hadde 98 036 innbyggere i 2005. Lida er en industriby som produserer landbruksmaskiner, elektriske apparater og næringsmidler. Byen ble grunnlagt som en festning på 1300-tallet, og vokste deretter til en by. Lida var russisk fra 1795 til 1919, tilhørte Polen fra 1919 til 1945 og Sovjetunionen fra 1945 til 1991. |
| lexicalization | nor: Lida |
| Polish |
| has gloss | pol: Lida (biał. Ліда, ros. Лида) – miasto na terenach dzisiejszej Białorusi, niegdyś w granicach I i II Rzeczypospolitej. Miasto powiatowe. W BSSR i Białorusi centrum rejonu lidzkiego. Przemysł maszynowy, obuwniczy, chemiczny, spożywczy; węzeł kolejowy. |
| lexicalization | pol: Lida |
| Russian |
| has gloss | rus: Ли́да (, ) — один из старейших городов Белоруссии, расположенный в западной её части. Крупнейший промышленный город Гродненщины, административный центр Лидского района. Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей 120 километров, с Литвой всего 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км. В 8 километрах за городом в сторону Литвы уже начинается приграничная зона. Численность населения 95 800 человек (2008) |
| lexicalization | rus: Лида |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліда (, ) - одне з найстарших міст Білорусі, розташований у західній її частині. Найбільше промислове місто Гродненщини, адміністративний центр Лідського району. Розташований у центральній частині Гродненської області на перетинанні автомобільних і залізничних колій (Мінськ-Гродно і Вільнюс-Слонім). Від Ліди до кордону з Польщею 120 кілометрів, з Литвою усього 35 кілометрів, до Гродно - 110 км, до Вільнюса - 100 км, до Мінська - 164 км. В 8 кілометрах за містом убік Литви вже починається прикордонна зона. Чисельність населення 95 800 чоловік (2008) |
| lexicalization | ukr: Ліда |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lida amo an usa ka syudad ha Belarus. |
| lexicalization | war: Lida |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לידא (, , , ) איז א שטאט אין הוראדנא וואבלאסט, מערב בעלארוס, 160 ק"מ מערב פון מינסק. זי איז די פערצנטע גרעסטע שטאט אין בעלארוס. |
| lexicalization | yid: לידא |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利达（白俄罗斯语：）是位于白俄罗斯西部格罗德诺州的一座城市，人口约99,600（1999年）。 |
| lexicalization | zho: 利达 |
