| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лежа е град в Северна Албания, център на едноименния окръг Лежа и област Лежа. Лежа е седалище и на едноименния католически епископат. |
| lexicalization | bul: Лежа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lissus fou una ciutat d' Il·líria a la desembocadura del riu Drin (antigament Drilo). |
| lexicalization | cat: Lissus |
| Czech |
| has gloss | ces: Lezhë je město ve středu Albánie. Žije zde 17 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Lezhë |
| Danish |
| has gloss | dan: Lezhë (eller Lezha) er en by i det nordvestlige Albanien, med et indbyggertal (pr. 2004) på ca. 17.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og ligger tæt ved kysten til Adriaterhavet. |
| lexicalization | dan: Lezhe |
| lexicalization | dan: Lezhë |
| German |
| has gloss | deu: Lezha (albanisch auch Lezhë, italienisch: Alessio, griechisch: Lissos) ist eine kleine Stadt in Nordwest-Albanien mit fast 19.000 Einwohnern. Lezha ist Hauptort des gleichnamigen Präfektur und des gleichnamigen Kreises sowie Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. |
| lexicalization | deu: Lezha |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lezhë eli Lezha on kaupunki Lezhën alueella, Albaniassa. Sen asukasluku on noin 17 000 (2004). Kaupungin perusti Syrakusan hallitsija Dionysios vanhempi ennen ajanlaskun alkua. Kaupungin entinen nimi on Alessio. |
| lexicalization | fin: Lezhë |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lješ (alb. Lesh), 41°47 SGŠ 19°39 IGD, je grad u sjeverozapadnoj Albaniji sa 3135 stanovnika (1965. godine). |
| lexicalization | hbs: Lješ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lezha (, olaszul Alessio, törökül Leş) kisváros Albánia északnyugati részén, az azonos nevű Lezha kerület székhelye, egyúttal püspöki székhely. Lakossága mintegy 19 000 fő (2006, becslés). |
| lexicalization | hun: Lezha |
| Italian |
| has gloss | ita: Alessio (in albanese:Lezha) è una città dellAlbania nordoccidentale, conosciuta anticamente con il nome di Lissus. Attualmente è capoluogo dellomonima prefettura e dell'omonimo distretto con 14.495 abitanti (dati 2001) |
| lexicalization | ita: Alessio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ležė – miestas šiaurės vakarų Albanijoje, prie Adrijos; apygardos centras. Išlikusi pilis, yra katalikų diecezija. Yra Šv. Mykolo katedra. |
| lexicalization | lit: Ležė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lezhë (Lezha), (Italiaans: Alessio, Grieks: Lissos, Servisch: Љеш/Lješ, Turks: Leş, Latijn: Lissus) is een stad 50 kilometer ten noorden van Tirana, in het noorden van Albanië, en is de hoofdstad van het gelijknamige district Lezhë en prefectuur Lezhë. De stad Lezhë telt 17000 inwoners (in 2004), en ligt aan een kleine zijarm van de rivier de Drin. |
| lexicalization | nld: Lezhë |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lezhe eller Lezha (albansk: Lezhë) er en by nordvest i Albania med 19 030 innbyggere (2005). Byen er Administrasjonssenteret til både distriktet og regionen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Lezhe |
| lexicalization | nor: Lezhë |
| Polish |
| has gloss | pol: Lezha (alb. Lezhë lub Lezha, wł. Alessio) – miasto w północno-zachodniej Albanii, położone w okręgu i obwodzie o tej samej nazwie. Miasto liczy nieco ponad 17 000 mieszkańców (2004). Lezha była znana w czasach starożytnych jako Lissus. |
| lexicalization | pol: Lezha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lezhë é uma cidade da Albânia, capital do distrito de Lezhë e da prefeitura de Lezhë. |
| lexicalization | por: Lezhë |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lezha este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Lezha |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́жа (, , ) — город на севере Албании. Административный центр области Лежа. Население 18 695 (2006, оценка) . |
| lexicalization | rus: Лежа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lezhë alebo Lezha (, ) je mesto v severozápadnom Albánsku. Počet obyvateľov bol v roku 2004 odhadom 17 000. |
| lexicalization | slk: Lezhë |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lezhë (en Albanés: Lezhë or Lezha; en Turco: Leş) es una ciudad en el noroeste de Albania, en el distrito y condado del mismo nombre. Tiene una población de 17.000 habitantes (2004). Fue también conocida como Alessio; y Lissus en la antigua Iliria, fundada por Dionisio I de Siracusa. |
| lexicalization | spa: Lezhe |
| lexicalization | spa: Lezhë |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lezha është qytet në Shqipërinë veriore. Lezha ndodhet në një pozicion gjeografik shumë të favorshëm për sa i përket klimës saj bregdetare. Bregdeti i detit Adriatik ndodhet jo më shumë se 8 km. |
| lexicalization | sqi: Lezha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Љеш је град у сјеверозападној Албанији са 3135 становника (1965. године). |
| lexicalization | srp: Љеш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lezha (grekiska: Lissós; italienska: Lissa, Alessio; serbiska: Љеш/Lješ) är en kuststad och centralort i distriktet Lezhë i nordvästra Albanien. Grundad av Dionysios d.ä.. Invånarantalet är cirka 17 000. |
| lexicalization | swe: Lezha |
| Urdu |
| lexicalization | urd: لژہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱什（阿尔巴尼亚语：）位于阿尔巴尼亚北部亚得里亚海畔，是莱什州的首府。 |
| lexicalization | zho: 莱什 |
