| Esperanto |
| has gloss | epo: Les Champs Magnétiques (La Magnetaj Kampoj) estas romano de André Breton kaj Philippe Soupault. Ĝi estas fama kiel la unua verko de literatura Superrealismo. Eldonita en 1920, la aŭtoroj uzis superrealisman aŭtomatan skribadteknikon. |
| lexicalization | epo: La Magnetaj Kampoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Champs magnétiques est un recueil de textes en prose écrits en mai et juin 1919 par André Breton (1896-1966) et Philippe Soupault (1897-1990) et publié en mai 1920. Ce livre de jeunesse au sens fort du terme , fruit des premières applications systématiques de l'écriture automatique, est considéré par Breton comme le « premier ouvrage surréaliste (nullement dada) . » |
| lexicalization | fra: Les Champs magnetiques |
| lexicalization | fra: Les Champs magnétiques |
| Polish |
| has gloss | pol: Pola magnetyczne, fr. Les champs magnétiques (występuje także pod błędnym tytułem Pole magnetyczne) – proza poetycka napisana przez André Bretona i Philippa Soupaulta w 1919 roku. Składa się z dwóch części: pierwsza to wiersz pt. Uczucia są bezinteresowne, druga – Bariery. Stanowi pierwszy utwór surrealistyczny; jest dialogiem. |
| lexicalization | pol: Pola magnetyczne |
