| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Llión is burg in Spēonland. Llión hæfþ 135.000 lēoda. |
| lexicalization | ang: Llión |
| Arabic |
| has gloss | ara: ليون (بالإسبانية:León) تقع في مقاطعة قشتالة وليون في وسط شمال إسبانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 135,000 نسمة. |
| lexicalization | ara: ليون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Leyón (en leyonés Llión, en castellán León) ye una ziudat española, capital d'a probinzia de Leyón (Castiella e Leyón). |
| lexicalization | arg: Leyón |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Ciudá de Llión |
| lexicalization | ast: Llión |
| Breton |
| has gloss | bre: León a zo kêrbenn proviñs Leon e Kummuniezh Emren Kastilh ha Leon e gwalarn Spagn. Ur boblañs a 36,985 (2006) he-deus ha keoded brasañ ar broviñs eo. Kêrbenn rouantelezh kozh Leon e oa. |
| lexicalization | bre: León |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lleó (en castellà i oficialment León, en lleonès Llión) és la capital de la província de Lleó i capital històrica de l'antic Regne de Lleó. |
| lexicalization | cat: Lleó |
| Czech |
| has gloss | ces: León (v leónštině a asturštině Llión) je město na severovýchodě Španělska, středisko provincie León, součásti autonomního společenství Kastilie a León. |
| lexicalization | ces: León |
| Cornish |
| has gloss | cor: León (Leonek: Llión) yw sita yn Spayn. |
| lexicalization | cor: León |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith León yng Nghymuned Ymreolaethol Castilla a León yn Sbaen yw León. Hi yw prifddinas y dalaith, a'i dinas fwyaf, gyda phoblogaeth o 136,414. |
| lexicalization | cym: León, Sbaen |
| Danish |
| has gloss | dan: León er en by i regionen Castilla y León i det nordlige Spanien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 135.000. Byen ligger 333 kilometer nordvest for hovedstaden Madrid, og er blandt andet kendt for sin store katedral, der blev bygget i årene mellem 1255 og 1302. |
| lexicalization | dan: León |
| German |
| has gloss | deu: León (leonesisch: Llión) ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und war die Hauptstadt des Königreiches León, eines wichtigen Vorläufers des spanischen Staates. |
| lexicalization | deu: León |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Leono |
| Basque |
| has gloss | eus: León (gaztelaniaz eta ofizialki: León eta asturleoneraz: Llión) Espainiako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua eta hiri nagusia. Gaztela eta Leongo autonomia erkidegoan dago kokatuta. |
| lexicalization | eus: Leon |
| lexicalization | eus: León |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Lión (León en castellanu i Llión en lionés) es una ciá española, assitiá al noroesti la península Ibérica, capital la província omónima, ena comuniá autónoma de Castilla i Lión. |
| lexicalization | ext: Lión |
| Persian |
| has gloss | fas: لئُن (اسپانیایی: León) مرکز استان لئن در بخش خودمختار کاستیا-لئن اسپانیا است. جمعیت آن ۱۳۵٬۰۵۹ نفر (۲۰۰۷) و مساحتش ۳۹٫۲ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: لئون |
| Finnish |
| has gloss | fin: León on kaupunki Luoteis-Espanjassa, Kastilia ja Leónin itsehallintoalueessa Leónin maakunnassa. Kaupungissa on 135 794 asukasta (2002), neljännes maakunnan väestöstä ja se on siten maakunnan suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: León |
| French |
| has gloss | fra: León est une ville espagnole, capitale de la Province de León, communauté autonome de Castille-et-León |
| lexicalization | fra: Leon |
| lexicalization | fra: León |
| lexicalization | fra: Léon |
| Galician |
| has gloss | glg: León (en leonés: Llión ) é a cidade capital da provincia de León situada na comunidade autónoma de Castela e León, localizada no noroeste da península Ibérica en España. É atravésado polos ríos Bernesga e Torío. |
| lexicalization | glg: León, España |
| Hawaiian |
| lexicalization | haw: León |
| Croatian |
| has gloss | hrv: León (Llión, na leonskom jeziku ) je glavni grad i upravno središte istoimene pokrajine León u regiji Castilla y León u sjeverozapadnoj Španjolskoj, s 136,985 stanovnika (2006.). Smješten je na sutoku rijeka Bernesga i Torio, na sjeverozapadu platoa Meseta Central. |
| lexicalization | hrv: León |
| Interlingue |
| has gloss | ile: León es un village situat in Hispania. |
| lexicalization | ile: León |
| Indonesian |
| has gloss | ind: León merupakan kota yang terletak di sebelah tengah Spanyol. Penduduknya berjumlah 135.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: León, Spanyol |
| Italian |
| has gloss | ita: León (Llión in leonese , è un comune spagnolo di 135.059 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma di Castiglia e León e capoluogo della provincia omonima. È situato alla confluenza dei fiumi Bernesga e Torío sul versante meridionale dei Monti Cantabrici ed è un centro turistico importante. Le sue coordinate sono 42°35′03″N 5°39′00″O. È soprattutto una città darte ricca di monumenti romani, medievali, moderni e antica tappa dellitinerario seguito dai pellegrini provenienti dal centro Europa verso Santiago de Compostela detto "Camino de Santiago (Cammino di Santiago di Compostela)". È sede universitaria e vescovile. |
| lexicalization | ita: León |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レオン （León）は、スペイン北西部、カスティーリャ・イ・レオン州レオン県の県都。市の人口は2006年時点で136,999人であるが、都市圏としては204,212人の人口となる。 |
| lexicalization | jpn: レオン |
| Latin |
| has gloss | lat: Legio et sere Leione (Hispanice: León) est urbs Hispana Castellae et Legionis. Apud ripas Bernesguae et Turionis condita est. Urbs iacet apud Viam Iacobeam. |
| lexicalization | lat: Legio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leonas – miestas Kastilijoje ir Leone (šiaurės vakarų Ispanija), prie Bernesga ir Torío upių santakos; provincijos centras. 136,2 tūkst. gyventojų (2007). Svarbus verslo centras, apylinkėse auginamos grūdinės kultūros, vaisiai, gyvuliai. Mieste išvystyta pieno, odos, mėsos pramonė. Yra gotikinė katedra (XII–XIV a.), Šv. Izidro bažnyčia (XI a.), rotušė, Guzmán rūmai (XVI a.). |
| lexicalization | lit: Leonas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: León ass d'Haaptstad vun der Provënz León a läit am Nordweste vu Spuenien an der autonomer Gemeinschaft Kastilien-León. |
| lexicalization | ltz: Leon |
| lexicalization | ltz: León |
| lexicalization | ltz: Léon |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Lhion (an castelhano León, an Lheonés Llión) ye un munecípio de la Spanha, capital de la porbíncia de Lhion, na quemunidade outónoma de Castielha i Lhion, noroeste de la Spanha. Sue populaçon de 136.985 habitantes (2006) faç cun que seia l maior munecípio de la porbíncia, perfazend un quarto de la sue populaçon. |
| lexicalization | mwl: Lhion |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: León ītōca cē āltepēmāitl īpan Segovia, Caxtillah īhuān León, Caxtillān. Tlahtōllōtl |
| lexicalization | nah: León, Caxtillān |
| lexicalization | nah: León |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stad León is de hoofdstad van de provincie León in de autonome gemeenschap van Castilië en León, in het noordwesten van Spanje. León ligt op 841 meter hoogte op de Spaanse hoogvlakte en is met 136.414 inwoners de grootste stad van de provincie, die ongeveer een half miljoen inwoners telt. Stad en ommelanden samen hebben zo'n 200.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Leon |
| lexicalization | nld: León |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: León er provinshovudstaden i provinsen León i den autonome regionen Castilla y León, nordvest i Spania. Han har kring 135 000 innbyggjarar og er den største kommunen i provinsen med over ein fjerdedel av innbyggjarane. . Storbyområdet kring byen tel i overkant av 200 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: León |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Leon |
| Polish |
| has gloss | pol: León – miasto w płn. Hiszpanii, w regionie Kastylia-León, stolica prowincji León, 138 tys. mieszkańców (2000). Położone nad rzeką Bernesga (dorzecze Duero), na przedgórzu Gór Kantabryjskich, na trasie pielgrzymek do Santiago de Compostela. Przemysł lekki i spożywczy; ośrodek handlowy, kulturalny i turystyczny. |
| lexicalization | pol: Leon |
| lexicalization | pol: León |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leão (em castelhano León, em Leonês Llión) é um município da Espanha, capital da província de Leão, na comunidade autónoma de Castela e Leão, noroeste da Espanha. Sua população de 136.985 habitantes (2006) faz com que seja o maior município da província, perfazendo um quarto da sua população. |
| lexicalization | por: Leão |
| lexicalization | por: León |
| Moldavian |
| has gloss | ron: León este un oraş în Spania în comunitatea autonomă Castilia-Leon. |
| lexicalization | ron: León, Spania |
| Russian |
| has gloss | rus: Леон — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Население — 137 тыс. жителей. Входит в маршрут «Пути Сантьяго». |
| lexicalization | rus: Леон |
| Slovak |
| has gloss | slk: León je mesto v severozápadnom Španielsku. Je hlavným mestom provincie León v autonómnom spoločenstve Kastília-León. Má približne 135 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: León |
| Castilian |
| has gloss | spa: León (Llión en leonés) es un municipio y ciudad española ubicada en el noroeste de la península Ibérica, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. León contaba en 2009 con 134.305 habitantes repartidos en una superficie de 39,03 km², y un área metropolitana de 204.212 habitantes (otros proyectos dan cifras diferentes ), distribuidos en doce municipios ocupando un área de 708,1 km². |
| lexicalization | spa: Leon España |
| lexicalization | spa: Leon |
| lexicalization | spa: León, España |
| lexicalization | spa: León |
| Serbian |
| has gloss | srp: Леон (; ) је град у северозападној Шпанији, главни је град истоимене провинције Леон и аутономна покрајина Кастиља и Леон. Био је главни град краљевине Леон. |
| lexicalization | srp: Леон |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om den spanska staden. För andra betydelser, se Leon. ---- León (latin Legio) är en stad i regionen Kastilien och Leon i centrala Spanien med 136 985 invånare (2006), provinsen med samma namn har cirka en halv miljon invånare. Staden grundades vid Kristi födelse av romerska legioner. León var också huvudstad i Kungariket León mellan ungefär 800 och 1150. Kalkstensfjällen med lövskog och gräs i norra provinsen utgör gränsen till oceaniska klimatet. |
| lexicalization | swe: León |
| Turkish |
| has gloss | tur: León (Leonca :Llión). İspanya Kastilya Leon Özerk Bölgesinde il ve bu ilin merkezi olan şehir. 2002 nüfusu 135.794 kişidir. Şehir Madride 333 km Valladolide ise 134 km uzaklıktadır. |
| lexicalization | tur: León |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: León, Tây Ban Nha |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An syudad han León amo an ulohan han Provincia de León ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: León, León |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱昂（西班牙语：）是西班牙的一座城市，莱昂省首府，2006年人口136,999。 |
| lexicalization | zho: 莱昂 |
