| Arabic |
| has gloss | ara: المرشح في التصوير هو قرص زجاجي ملون يوضع أمام عدسة الكاميرا ليرشح الضوء الساقط عليها فيسمح لبعض موجات الضوء بالمرور ويمنع مرور البعض الأخر |
| lexicalization | ara: مرشح |
| Czech |
| has gloss | ces: Fotografický filtr je příslušenství fotoaparátu (resp. jeho objektivu) sestávající z optického filtru který je při fotografování vkládán do cesty světlu. Filtr může mít tvar čtverce nebo obdélníku, který se k fotoaparátu připevňuje pomocí speciálního držáku, nebo (běžněji) skleněného či plastového kruhu v kovové nebo plastové objímce se závitem, kterou lze našroubovat na objektiv. |
| lexicalization | ces: Fotografický filtr |
| German |
| has gloss | deu: Filter sind Elemente eines optischen Systems, die in der Fotografie meist vor dem Objektiv der Kamera angebracht werden, um das Bild schon vor dem Auftreffen auf Objektiv und Film oder Bildsensor zu verändern. Dies wird durch die Beschaffenheit und Materialien des Filters bewerkstelligt. |
| lexicalization | deu: filter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suodin (myös: suodatin) on objektiiviin kiinnitettävä optinen lisävaruste, jolla voidaan vaikuttaa filmille tai kuvakennolle tallennettavaan lopulliseen valokuvaan. Vaikka kuvankäsittelyllä voidaankin toistaa lukuisten suotimien vaikutuksia, suotimilla on edelleen paikkansa valokuvauksessa. |
| lexicalization | fin: suodin |
| Italian |
| lexicalization | ita: filtro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンズフィルターとは、写真や映像を撮影する場合や望遠鏡などで観察する際に、レンズの先端、後端、あるいは中間部分に装着して、そこを通過する光に制限を与えるフィルターである。 |
| lexicalization | jpn: レンズフィルター |
| Korean |
| has gloss | kor: 사진술 분야에 있어서, 필터(속칭 렌즈 필터)란 사진기의 광학적 경로(path)에 삽입되는 필터 액세서리를 말한다. 사진기 필터는 홀더 액세서리에 끼워질 수 있는 네모 모양일 수도 있으나, 보통은, 금속이나 플라스틱 재질의 둘레 틀 안쪽에 끼워진 유리나 플라스틱 원반 모양을 하고 있다. 보통 렌즈 앞에서, 나사로 조여 조립된다. |
| lexicalization | kor: 필터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een filter is een optisch hulpstuk in de fotografie dat op het objectief van een (spiegelreflex-)camera geschroefd wordt of (ouderwets) in een daartoe bestemde filterhouder geplaatst wordt. |
| lexicalization | nld: filter |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr obiektywu fotograficznego, filtr fotograficzny – płaska nasadka na obiektyw zmieniająca wygląd fotografowanego obrazu, nakładana najczęściej na przód obiektywu, a jeśli jest to niemożliwe, to na jego tył (np. w obiektywach lustrzanych, lub najszerszych). |
| lexicalization | pol: filtr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um filtro fotográfico é um acessório de câmera fotográfica ou de vídeo que possibilita o manejo de cores e/ou a obtenção de efeitos de luz pela sua inserção no caminho ótico da imagem. |
| lexicalization | por: filtro fotográfico |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Filtro fotografico |
| lexicalization | spa: Filtro fotográfico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fotografiska filter, fotografisk filterteknik hade sin storhetstid under den svartvita eran då filterna användes främst vid landskapsfotografering. Många fotografer sågs gå omkring med "gulskiva" vilket är ett gulfilter Y2 som framhäver moln. Gammal svensk svartvit biograffilm visar att fotograferna hade en ypperlig känsla för hur olika filter skulle användas. |
| lexicalization | swe: Fotografiska filter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Filtre film üzerine vuran ışığın özelliklerini değiştirmek ve objektifin içine giren ışığı filtre etmek için objektifin ön kısmına takılan ve cam, plastik gibi maddelerden imal edilen yardımcı araçtır. |
| lexicalization | tur: filtre |
