| Breton |
| has gloss | bre: Ar jelinenn ruz (Microstomus kitt) zo ur pesk mor plat. |
| lexicalization | bre: jelinenn ruz |
| Danish |
| has gloss | dan: Rødtunge (Microstomus kitt), er en fladfisk i familie med flynde. Udbredt i hele atlanten fra Spanien til det nordlige Norge. |
| lexicalization | dan: Rødtunge |
| German |
| has gloss | deu: Die Rotzunge oder Limande (Microstomus kitt syn. Pleuronectes microcephalus) ist ein rechtsäugiger Plattfisch mit breit-ovalem Körper, kleinem Kopf und kleiner Mundöffnung. Die Färbung der sehr glatten Haut ist oben rötlich bis gelb-braun mit brauner bis dunkeloranger Marmorierung. Auf der Blindseite ist sie weiß. Das Seitenlinienorgan ist fast gerade, nur über der Brustflosse bildet sie einen schwachen Bogen. Die Rotzunge wird 60 Zentimeter lang und maximal 2,95 kg schwer. |
| lexicalization | deu: Rotzunge |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pikkupääkampela (Microstomus kitt) on oikeasilmäkampeloiden (Pleuronectidae) heimoon kuuluva Pohjois-Atlantinn kala. |
| lexicalization | fin: Pikkupääkampela |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þykkvalúra (fræðiheiti: Microstomus kitt) eða sólkoli er flatfiskur af flyðruætt. Hún á heimkynni sín í grunnum höfum í Norður-Evrópu, þar sem hún lifir á sand- eða leirbotni í um 200 metra dýpi. Þykkvalúran hefur lengi verið í hávegum höfð sem matfiskur þó ekki hafi verið mikið veitt af henni við Íslandsstrendur, hún kemur mest sem aukafli við veiðar á kola enda heldur hún sig á svipuðum slóðum og þeir. |
| lexicalization | isl: Þykkvalúra |
| Italian |
| has gloss | ita: La Limanda-sogliola o Sogliola limanda (Microstomus kitt) è un pesce di mare della famiglia Pleuronectidae. |
| lexicalization | ita: Microstomus kitt |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De tongschar (Microstomus kitt) is een straalvinnige vis uit de familie van schollen (Pleuronectidae), orde platvissen (Pleuronectiformes), die voorkomt in het noordoosten van de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: tongschar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lomre (Microstomus kitt) er en fisk i flyndrefamilien. Den blir ca. 60 cm lang med en vekt på omkring 1 kg. Vanlig å finne på sandbunn langs hele norskekysten. Liten økonomisk betydning hos oss. |
| lexicalization | nor: Lomre |
| Polish |
| has gloss | pol: Złocica (Microstomus kitt) - ryba z rodziny flądrowatych. |
| lexicalization | pol: Złocica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergtunga (Microstomus kitt) är en fisk i ordningen plattfiskar. Den kallas även bergskädda . Utseende Bergtungan har en tämligen långsträckt kropp med litet huvud. Sidorna är helt släta. Ögonsidan är rödbrun till mörkbrun samt svagt flammig i ljusare och mörkare nyanser. Blindsidan är vit. Den kan ofta vara en aning slemmig. Bergtungan kan väga upp mot 2 kilogram och bli 60 centimeter lång, men blir sällan över 40 centimeter lång och 10 år gammal. |
| lexicalization | swe: Bergtunga |
