| Czech |
| lexicalization | ces: Leidenfrostův jev |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Leidenfrost-Effekt, auch Leidenfrost-Phänomen genannt, ist der Effekt der auf heißem Untergrund springenden ("tanzenden") Tropfen gemeint, den Johann Gottlob Leidenfrost beschrieben hat. |
| lexicalization | deu: Leidenfrost-Effekt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Leidenfrost-efiko [Lajdenfrost] estas fenomeno de la gutoj dancantaj, saltantaj sur varmega grundo (sur estiĝanta vapor-kuseno, tavolo) kaj kiun skizis Johann Gottlob Leidenfrost (1715-1794). |
| lexicalization | epo: Leidenfrost-efiko |
| French |
| has gloss | fra: Leffet Leidenfrost est le nom donné au phénomène qui met en lévitation une goutte deau sur un plaque chaude. |
| lexicalization | fra: Effet Leidenfrost |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Leidenfrost-tünemény vagy Leidenfrost-jelenség egy fizikai jelenség. |
| lexicalization | hun: Leidenfrost-tünemény |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライデンフロスト効果（らいでんふろすとこうか、Leidenfrost effect）とは、液体をその沸点よりはるかに熱く熱した金属板などの高温固体に滴らすと、蒸発気体の層が液体の下に生じて熱伝導を阻害するために、液体が瞬時に蒸発してしまうのを妨げる現象によって生じる効果のことである。 |
| lexicalization | jpn: ライデンフロスト効果 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Leidenfrost-effect is het fenomeen waarbij een vloeistof die in contact komt met een oppervlak dat veel heter is (warmer dan het Leidenfrost-punt), een thermisch isolerende damplaag vormt die voorkomt dat de vloeistof begint te koken. |
| lexicalization | nld: Leidenfrost-effect |
| lexicalization | nld: Leidenfrosteffect |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leidenfrost-effekt er et fysisk fenomen som oppstår når en væske i nær kontakt med et hett objekt skaper en isolerende dampfilm som hindrer væsken fra å raskt koke bort. Objektets temperatur må overstige Leidenfrostpunktet, som ligger betydelig over væskens kokepunkt. Dampen i laget leder varme dårlig, noe som gjør at væskedråpen fordamper veldig sakte. |
| lexicalization | nor: Leidenfrost effekt |
| lexicalization | nor: Leidenfrost-effekt |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjawisko Leidenfrosta — zjawisko dotyczące opóźnionego parowania cieczy opisane i wyjaśnione przez niemieckiego lekarza, fizyka i chemika Johanna Leidenfrosta w roku 1756. |
| lexicalization | pol: Zjawisko Leidenfrosta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exemplo: O Efeito de Leidenfrost é observado ao derramarmos água sobre uma panela extremamente quente. neste caso o vapor de água que se forma abaixo da água sobre a panela mantém a água em suspensão e esta fica como que boiando sobre o vapor não havendo contato direto água e panela, mas água, vapor e vapor panela, ocorrendo então uma evaporação (sublimação) lenta e gradual . |
| lexicalization | por: Efeito de Leidenfrost |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Leidenfrostov pojáv [lájdenfrostov pojáv] je fizikalni pojav, ki ga opazimo, če na vročo ploščo spustimo kapljo hlapljive tekočine (kapljevine). Kaplja se ne prilepi na površino, kot bi se v primeru, če bi bila plošča hladna, ampak lebdi nad njo. Pojav je buren, kaplja utripa in se premika kot brez trenja. |
| lexicalization | slv: Leidenfrostov pojav |
| Castilian |
| lexicalization | spa: efecto Leidenfrost |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лајденфростов ефекат је појава лебдења течне капи изнад површине чија је температура знатно изнад тачке кључања течности. Кап на врелој површини лебди јер је ослобођена пара врло слаб проводник топлоте па акумулирана између капи и вреле површине служи као топлотни изолатор. Дакле, кап непрекидно испарава али само по површини при чему је пара, као млазни мотор одржава на површини рингле, Када се капљица смањи, смањи се и количина ослобођене паре те кап на крају падне на врелу површину и испари кључајући. |
| lexicalization | srp: Лајденфростов ефекат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leidenfrost-skikt är ett fysikaliskt fenomen som uppstår när en vätska i nära kontakt med ett hett föremål skapar en isolerande ångfilm som hindrar vätskan från att snabbt koka bort. Föremålets temperatur måste överstiga Leidenfrostpunkten, som ligger betydligt ovanför vätskans kokpunkt. Ångan i skiktet leder värme dåligt, vilket gör att vätskedroppen avdunstar mycket långsamt. |
| lexicalization | swe: Leidenfrost-skikt |
