| Bosnian |
| has gloss | bos: Leibnitz (fonetski: "Lajbnic") (slovenski: Lipnica) je grad u istoimenom okrugu (Bezirk Leibnitz) u austrijskoj saveznoj pokrajini Štajerskoj. Udaljen je od Graza oko 34 km, a od granice sa Slovenijom 15 km. |
| lexicalization | bos: Leibnitz(grad) |
| lexicalization | bos: Leibnitz |
| German |
| has gloss | deu: Leibnitz ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Steiermark mit 7.577 Einwohnern (Stand 2008) und liegt 33,5 km südlich von Graz zwischen den Flüssen Mur und Sulm im Leibnitzer Feld. |
| lexicalization | deu: Leibnitz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leibnitz on kaupunki Steiermarkin osavaltiossa Itävallassa. |
| lexicalization | fin: Leibnitz |
| French |
| has gloss | fra: :Pour le philosophe et scientifique allemand, voir Gottfried Wilhelm von Leibniz Leibnitz est une ville de la province de Styrie comptant, en 2001, environ 6892 habitants. La population de la commune augmente lentement. Leibnitz est une ville connue pour son vin, sa culture, ses écoles et ses commerces. Près du centre-ville on trouve de nombreux auberges, cafés et restaurants, et quelques petits hôtels et pensions. La ville est située au sud de Graz près des deux rivières la Mur et la Sulm. |
| lexicalization | fra: Leibnitz |
| Italian |
| has gloss | ita: Leibnitz è un comune con status di città di 7.395 abitanti della Stiria (Austria). È il capoluogo ed il centro maggiore dell'omonimo distretto. |
| lexicalization | ita: Leibnitz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leibnitz is een stad in Oostenrijk in het bondsland Stiermarken en telde in 2001 6892 inwoners. De stad is gelegen in het district Leibnitz, dat ongeveer 75.000 inwoners heeft. Sinds 1869 heeft de stad zich qua inwonertal verdrievoudigd, terwijl de bevolking in het district Leibnitz in dezelfde periode met 50% toenam. Een groot aantal werknemers pendelt naar Graz. |
| lexicalization | nld: Leibnitz |
| Polish |
| has gloss | pol: Leibnitz - miasto w Austrii, w kraju związkowym Styria. W 2005 liczyło 7 395 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Leibnitz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Leibnitz este un oraş cu 7.577 de locuitori, capitala districtului cu acelaşi nume, situat în sudul landului Steiermark, Austria. Localitatea se află la 33,5 km sud de Graz, în Câmpia Leibnitz, între cursul râurilor Mur şi Sulm. Leibnitz este cunoscut pentru renumitele sale vinuri şi şcoli. |
| lexicalization | ron: Leibnitz |
| Russian |
| has gloss | rus: Лайбниц — город в Австрии, в федеральной земле Штирия. |
| lexicalization | rus: Лайбниц |
| Slovak |
| has gloss | slk: Leibnitz je mesto v Rakúsku v spolkovej krajine Štajersko v okrese Leibnitz. |
| lexicalization | slk: Leibnitz |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lipnica (nemško Leibnitz) je manjše mesto in okrožno središče na Štajerskem v južni Avstriji. Mesto leži na 270 m visokem Lipniškem polju ob železnici Dunaj - Trst, ter se razprostira na površini 5,9 km² in šteje 6893 prebivalcev (popis 2001). |
| lexicalization | slv: Lipnica, Avstrija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leibnitz är en stad i den österrikiska delstaten Steiermark. Staden ligger ca 30 km söder om Graz mellan floderna Mur och Sulm bara 15 km från gränsen till Slovenien. Leibnitz är distriktshuvudstad. |
| lexicalization | swe: Leibnitz |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Leibnitz (tiếng Slovenia: Lipnica) là một thành phố ở bang Steiermark có dân số khoảng 7.577 người (năm 2008). Thành phố này nằm ở phía nam thành phố Graz, giữa Mur và sông Sulm. |
| lexicalization | vie: Leibnitz |
| Volapük |
| has gloss | vol: Leibnitz binon zif in fedalän: Steiermark, in Lösterän. Leibnitz topon videtü 46° 46’ N e lunetü 15° 32’ L. |
| lexicalization | vol: Leibnitz |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Leibnitz amo an kapital ha distrito han Leibnitz ha Styria, Austrya. |
| lexicalization | war: Leibnitz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊布尼茨（）是奧地利施泰爾馬克州的城市，於2001年的人口普查中約有 6,892 人。 |
| lexicalization | zho: 萊布尼茨 |
