| German |
| has gloss | deu: Legende ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm des britischen Regisseur Ridley Scott aus dem Jahr 1985, der am 21. November 1985 in die deutschen Kinos kam. Der Film ist eine Co-Produktion von 20th Century Fox, Embassy International Pictures, Legend Production Company Ltd. und den Universal City Studios im Verleih der Universal Pictures in den USA bzw. 20th Century Fox in Europa. |
| lexicalization | deu: Legende |
| French |
| has gloss | fra: Legend est un film britannique réalisé par Ridley Scott, sorti en 1985. |
| lexicalization | fra: Legend |
| Italian |
| has gloss | ita: Legend è un film fantasy del 1985 diretto da Ridley Scott e interpretato da Tom Cruise. |
| lexicalization | ita: Legend |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『レジェンド / 光と闇の伝説』（Legend）は、1985年製作のアメリカ映画。北欧神話を題材としたファンタスティック・アドベンチャーである。 |
| lexicalization | jpn: レジェンド / 光と闇の伝説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Legend is een sprookjesfilm van Ridley Scott uit 1985 die zich in een fantasiewereld afspeelt. Een boze tovenaar ontvoert een magische eenhoorn waarmee hij de macht over wil nemen. Hij wordt echter tegenhouden door een heldhaftige jongeman, gespeeld door (de toen nog onbekende) Tom Cruise. |
| lexicalization | nld: Legend |
| Polish |
| has gloss | pol: Legenda – amerykańsko-brytyjski film fantasy z 1985 roku. |
| lexicalization | pol: Legenda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Legend (br: A Lenda) é um filme de fantasia e aventura realizado pela 20th Century Fox (na Europa) e pela Universal Pictures (nos EUA e Canadá), no ano de 1985, tendo Tom Cruise e Mia Sara nos papeis principais. |
| lexicalization | por: Legend |
| Russian |
| has gloss | rus: «Легенда» — кинофильм. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Легенда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Legend es una película fantástica de 1985 distribuida por la 20th Century Fox en Europe y Universal Pictures en los Estados Unidos y Canada, dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Tom Cruise y Mia Sara. Aunque no tuvo un exito muy notable en su estreno, fue nominada para los premios de la academia (mejor maquillaje) y posee un grupo de fans incondicionales. |
| lexicalization | spa: Legend |
| Serbian |
| has gloss | srp: Легенда је филм из 1986. који је режирао Ридли Скот. |
| lexicalization | srp: Легенда |