| German |
| has gloss | deu: Der Begriff leechen (vom englischen leech, Blutegel, -sauger, übertragen: Schmarotzer) wird sehr oft in Bezug auf bestimmte Tauschbörsen-Benutzer (FTP-Server, Tauschbörsen) im Internet verwendet. Leecher sind in diesem Kontext Benutzer, die nur Daten herunterladen möchten und nicht bereit sind, eigene als Gegenleistung hochzuladen oder anderen Benutzern eigene Dateien zum Download zur Verfügung zu stellen (seeden - vom englischen seed, to seed: Saat, säen). |
| lexicalization | deu: leechen |
| Galician |
| has gloss | glg: Leecher é un término usado en Internet, sobre todo nas redes Peer to Peer (P2P) para referirse ós usuarios que só empregan estes servizos para descargar, pero non comparten nada ou moi pouco, non permiten uploads (subidas) e adoitan descargar maioritariamente música. A palabra provén do inglés leech, "samesuga". Tamén se lles chama KaZaA kiddies. |
| lexicalization | glg: Leecher |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダウンロードオンリーメンバー（和製英語:download only member）とは、パソコン通信、ウェブサイト、 などの特定のネットワークにおいて、 、メッセージなどのダウンロードばかりして、自分はファイル等を提供したり話題（お礼や感想等）に参加したりせず何らの貢献もしない人のこと。 |
| lexicalization | jpn: ダウンロードオンリーメンバー |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de informatica, en specifieker op het Internet, betekent leechen het downloaden van gegevens van iemand of van een groep, zonder iets aan te bieden in ruil. Iemand kan ook enkele symbolische of lege bestanden aanbieden, om te vermijden als leecher te worden aangezien. |
| lexicalization | nld: Leechen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Leecher |
| Russian |
| has gloss | rus: Личер (, от leech — пиявка) — пользователь Интернета, пользующийся ресурсами, предоставляемыми другими, но не предлагающий ничего взамен. |
| lexicalization | rus: личер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un leecher o lecher (del inglés leech, sanguijuela) es la denominación que se le ha dado en foros de Internet a ciertos usuarios que se caracterizan por intentar aprovecharse de los recursos de los demás sin colaborar nada o ínfimamente. Dentro de las redes P2P caracterizadas por democratizar internet siendo cada usuario receptor y emisor de los recursos, estos usuarios únicamente pretenden obtener beneficios (recibir) sin aportar (emitir) nada a la red o comunidad de la que son miembros, o intentando que su aportación sea lo menos posible, por uno u otro motivo. Los leechers suelen rechazar la filosofía P2P, prefiriendo otras formas de intercambios de archivos, como el P2M, y la descarga directa. |
| lexicalization | spa: leecher |
| Swedish |
| has gloss | swe: En leecher är en term inom området fildelning och syftar till en användare som laddar ner filer. En seeder däremot, är en benämning på användare som laddar upp. Termen härstammar från det engelska ordet för blodigel - leech. |
| lexicalization | swe: leecher |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吸血驴，又称吸血骡，通常指在连接eDonkey网络的文件共享客户端软件之中，只下载资源数据不上传或上传下载比例很小的，或者有其他不良行为的软件。（详见：定义）。“吸血驴”一词的讨论范围有时候也可以是其他P2P网络（详见：讨论范围）。 |
| lexicalization | zho: 吸血驴 |