| Bosnian |
| has gloss | bos: Leda (lat. Leda) je deveti, poznati, Jupiterov satelit. Po grčkoj mitologiji Leda je bila kraljica Sparte i majka, sa Zeusom dok je bila u obliku labuda, Poluksu i Heleni trojanskoj. Ovaj satelit je otkrio Kowal 1974. godine. Leda, Ananka i Sinopa su među najmanjim satelitima u sunčevom sistemu. Promjer ovog satelita je 16 kilometara a udaljenost od Jupitera 11.094.000 kilometara. |
| lexicalization | bos: Leda |
| Breton |
| lexicalization | bre: Leda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Леда |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Откриване |- | Открит от | Чарлс Ковал |- | Дата | 14 септември 1974 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 11 097 250 km(0,07418 АЕ) |- | Ексцентрицитет | 0,1854 |- | Перигей | 9 039 300 km(0,060 АЕ) |- | Апогей | 13 155 200 km(0,088 АЕ) |- | Орбитален период | 238,824 дни(0,654 години) |- | Орбитална обиколка | 69 122 650 km(0,462 АЕ) |- | Орбитална скорост– мин.– средна– макс. |2,801 km/s3,350 km/s4,076 km/s |- | Инклинация | 27,58°(към еклиптиката)27,21°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник на | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 20 km |- | Площ | ~1250 km2 |- | Обем | ~4200 km3 |- | Маса | 1,1×1016 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,0073 m/s2 (0,001 g) |- | Втора космическа скорост | ~0,012 km/s |- | Период на въртене | неизв. |
| lexicalization | bul: Леда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Leda és un petit satèl·lit irregular de Júpiter. Forma part del grup dHimalia. Va ser descobert per Charles Kowal des de lobservatori de Mount Palomar, a Califòrnia, el 14 de setembre de 1974, després de tres nits dobservacions fotogràfiques (de l11 al 13 de setembre; Leda apareix a totes les plaques fotogràfiques). Es va anomenar Leda en honor a la reina dEsparta, mare de Càstor, Pòl·lux, Clitemnestra i Helena de Troia (Zeus, en la forma dun cigne, en va ser el pare). També se'l coneix amb el nom de Júpiter XIII. Orbita al voltant del planeta en una òrbita prògrada amb un període de gairebé 241 dies. |
| lexicalization | cat: Leda |
| Czech |
| has gloss | ces: Leda (převzato /ˈliːdə/ LEE-də, nebo řecky Λήδα), také znám jako Jupiter XIII. je malý nepravidelný satelit planety Jupiter. 14. září 1974 jej objevil Charles T. Kowal na Observatoři Palomar. Těleso bylo pojmenováno po Lédě, manželce mytologického spartského krále Tyndarea. IAU jméno schválila v roce 1975. |
| lexicalization | ces: Leda |
| Corsican |
| has gloss | cos: Leda hè un satellitu di a Ghjove scupertu in u 1974 (scupridore Charles Thomas Kowal). Leda ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Leda |
| Danish |
| has gloss | dan: Leda er en af planeten Jupiters måner: Den hører til Himalia-gruppen, en underinddeling af Jupitermåner med omløbsbaner der ligner Himalias. |
| lexicalization | dan: Leda |
| German |
| has gloss | deu: __TOC__ Leda (auch Jupiter XIII) ist einer der kleinsten bereits vor Einsatz der Voyager-Sonden bekannten Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Leda |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λήδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ledao estas neregula satelito de Jupitero. |
| lexicalization | epo: Ledao |
| Persian |
| has gloss | fas: لدا (ماه)، یکی از ماههای مشتری است ابعاد آن ۱۶ کیلومتر، جرم آن ۰٫۶ ×۱۰۱۶ کیلوگرم و نیمقطر بزرگ آن ۱۱ ۱۸۷ ۷۸۱ کیلومتر است.این ماه در سال ۱۹۷۴ کشف شد. منابع Wikipedia contributors, «Moons of Jupiter,» Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moons_of_Jupiter&oldid=241747111 (accessed October ۱, ۲۰۰۸). |
| lexicalization | fas: لدا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leda, joka tunnetaan myös nimellä Jupiter XIII, on Jupiterin epäsäännöllistä rataa kiertävä kuu, joka kuuluu Himalia-ryhmään. Se löydettiin vuonna 1974. |
| lexicalization | fin: Leda |
| French |
| has gloss | fra: Léda est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Leda |
| lexicalization | fra: Léda |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Leda (Jupiter XIII) isch dr chleinscht scho vorem Isatz vu dr Voyager-Sonde bechannt Mond vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Leda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Leda (grč. Λήδα) je prirodni satelit Jupitera. Leda spada u grupu Himalia, grupu nepravilnih satelita, nazvanu po satelitu Himalia. |
| lexicalization | hbs: Leda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לדה הידוע גם כ־יופיטר XIII הוא ירח של צדק שהתגלה על ידי צ'ארלס טי. קואל במצפה כוכבים בשם "פאלומר" ב־14 בספטמבר 1974, לאחר שצילם את הירח במשך שלושה לילות. הירח נקרא על שם מלכת ספרטה אשר הייתה אמם של קסטור, פולוקס, קליטמנסטרה והלנה מטרויה (זאוס, שהופיע בצורת ברבור, היה האב). |
| lexicalization | heb: לדה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Leda (grč. Λήδα) je prirodni satelit Jupitera. Leda spada u grupu Himalia, grupu nepravilnih satelita, nazvanu po satelitu Himalia. |
| lexicalization | hrv: Leda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Léda (görögül Λήδα), vagy Jupiter XIII egy Jupiter-hold, melyet Charles T. Kowal fedezett fel a Mount Palomar Obszervatóriumban 1974. szeptember 14-én, azután, hogy három napon keresztül (szeptember 11. és szeptember 13. között) fényképeket készítettek a területről. Ezek közül a Léda mindegyiken látszott. |
| lexicalization | hun: Léda |
| Italian |
| has gloss | ita: Leda è una luna di Giove. |
| lexicalization | ita: Leda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+レダ |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 発見 |- ! align="left" | 発見者 | チャールズ・コーウェル |- ! align="left" | 発見年 | 1974年9月11日 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 軌道の性質 |- ! align="left" | 平均半径 | 11,097,250 km |- ! align="left" | 近地点 | 9,039,300 km (0.060 AU) |- ! align="left" | 遠地点 | 13,155,200 km (0.088 AU) |- ! align="left" | 離心率 | 0.1854 |- ! align="left" | 公転周期 | ～240.5d 日 |- ! align="left" | 軌道傾斜角 | 1.5 - 50.6° |- ! align="left" | 母天体 | 木星 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 物理的性質 |- ! align="left" | 赤道直径 | 20 km |- ! align="left" | 表面積 | km2 |- ! align="left" | 質量 | 1.09×1016 kg |- ! align="left" | 平均密度 | 2.6 g/cm3 |- ! align="left" | 表面重力 | 0.073 m/s2 |- ! align="left" | 表面重力 (地球 = 1) | 0.001 |- ! align="left" | 脱出速度 | ~0.012 km/s |- ! align="left" | 自転周期 | ？ |- ! align="left" | 赤道傾斜角 | ?° |- ! align="left" | 反射能 | 0.04？ |- ! align="left" | 表面温度 | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |- ! 最低 !! 平均 !! 最高 |- | K | ~124 K | K |} |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 大気の性質 |- ! align="left" | 大気圧 | 0 kPa... |
| lexicalization | jpn: レダ |
| Korean |
| has gloss | kor: 레다는 목성 XIII로도 알려져 있고 목성의 자전 방향과 같은 방향으로 어머니 행성을 공전하는 불규칙 위성이다. 팔로마 산 천문대에서 찰스 T. 코월이 1974년 9월 11일부터 13일까지 3일에 걸쳐 사진 건판을 찍어(레다는 거기에 모두 나타났다) 9월 14일 그 존재를 입증하였다. 이름은 그리스 신화 내 제우스의 연인 레다에서 따왔다(제우스는 신화 속에서 백조로 변신하여 레다에게 접근한다). 코월이 그 이름을 제안했고 IAU는 1975년에 이를 승인했다. |
| lexicalization | kor: 레다 |
| Latin |
| has gloss | lat: Leda, nomine pleno Jupiter XIII (Leda), est satelles Iovis quae anno 1974 a C. T. Kowal reperta est. In mythologia Graeca Leda, e qua haec satelles anno 1975 appellata est, fuit uxor Tyndarei et amata Iovis, quibus Castorem et Pollucem, Helenam et Clytemnestram peperit. |
| lexicalization | lat: Leda |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lēda ir neliels Jupitera pavadonis. To atklāja Čārlzs Kovals (Charles T. Kowal), pārlūkojot attēlus, kurus ieguva ar 122 cm Šmita teleskopu Palomara kalna observatorijā . |
| lexicalization | lav: Lēda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Leda arba Jupiteris XIII atrasta Charles T. Kowal 1974 m. rugsėjo 14 d., nors formaliai Ledos atradimo data yra 1974 m. rugsėjo 11 d., kai buvo apdorotos per tris dienas gautos nuotraukos (nuo rugsėjo 11 iki 13 d.; Leda buvo matoma visose nuotraukose). |
| lexicalization | lit: Leda |
| Low German |
| has gloss | nds: Leda (ok Jupiter XIII) is en von de middleren Maanden vun den Planet Jupiter. Dat weer en vun de lüttsten Jupiter-Maanden, de al vör de Voyager-Sonden opdeckt weer. |
| lexicalization | nds: Leda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leda is in afstand de tiende maan van Jupiter en is de kleinste erkende maan. Ze werd in 1974 ontdekt door Charles Kowal op het Mount Palomar observatorium. Ze is vernoemd naar de koningin van Sparta die de moeder was van Castor, Polydeuces, Clytemnestra en Helena van Troje. Leda heeft een lage dichtheid en draait in een vreemde baan om de planeet. Dit wijst er op dat Leda geen natuurlijke maan van Jupiter is, maar een ingevangen planetoïde. |
| lexicalization | nld: Leda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+Leda |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Charles Kowal |- ! align="left" | Oppdaga dato | 11. september 1974 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | ~11 094 000 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | ~0,15 |- ! align="left" | Omløpsperiode | ~240,5d |- ! align="left" | Banehelling | 1,5 - 50,6° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Jupiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 20 km |- ! align="left" | Overflateareal | ikkje oppgitt |- ! align="left" | Masse | 1,09·1016 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,073 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ? |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Jupitermånen Leda |
| Polish |
| has gloss | pol: Leda (Jowisz XIII) - księżyc Jowisza, odkryty 14 września 1974 roku przez Charlesa Kowala z Palomar Observatory. |
| lexicalization | pol: Leda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leda é um satélite natural de Júpiter descoberto por Charles Kowal no Observatório do Monte Palomar em 1974, e tem o nome da rainha de Esparta, mãe de Castor e Pólux. Clitemnestra e Helena de Tróia. |
| lexicalization | por: Leda |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́да (от ), также известный как Юпитер XIII — нерегулярный спутник Юпитера. |
| lexicalization | rus: Леда |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Jupiterove mesiace:Leda |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Charles T. Kowal |- ! align="left" | Dátum objavu | 11. september 1974 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy |- ! align="left" | Veľká polos | 11 160 000 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,16 |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 240,92 d (0.654 a) |- ! align="left" | Orbitálna rýchlosť | 3,4 km/s |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy | 27.46° (k ekliptike)29,01° (k Jupiterovmu rovníku) |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Priemer | 20 km |- ! align="left" | Povrch | ~1250 km2 |- ! align="left" | Objem | ~4200 km3 |- ! align="left" | Hmotnosť | 1.1×1016 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | ~0.012 km/s |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~124 K |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Charakteristiky atmosféry |- ! align="left" | Atmosferický tlak | nemerateľný |- ! align="left" | Rovníková gravitácia | ~0.0073 m/s2... |
| lexicalization | slk: Leda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za asteroid glej 38 Leda Leda (grško Λήδα: Léda, ali Jupiter XIII) je Jupitrov naravni satelit (luna). |
| lexicalization | slv: Leda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Leda es un pequeño satélite irregular de Júpiter, y orbita alrededor de este en una órbita prógrada en casi 239 días. Fue descubierto por Charles Thomas Kowal desde el observatorio de Monte Palomar (California) el 14 de septiembre de 1974 después de tres noches de observaciones fotográficas (de 11 a 13 de septiembre; Leda aparece en todas las placas fotográficas). También es conocido como Jupiter XIII. Se nombró Leda a esta luna en honor a la reina de Esparta que fue madre de Cástor, Pólux, Clitemnestra y Helena de Troya. |
| lexicalization | spa: Leda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Леда је девети, познати, јупитеров сателит. По грчкој митологији Леда је била краљица Спарте и мајка, са Зевсом док је била у облику лабуда, Полуксу и Јелени тројанској. Овај сателит је открио Ковал 1974. године. Леда, Ананке и Синопе су међу најмањим сателитима у сунчевом систему. Пречник овог сателита је 16 километара а удаљеност од Јупитера 11.094.000 километара. |
| lexicalization | srp: Леда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leda är en av planeten Jupiters månar. Den är namngiven efter den mytologiska gestalten Leda, som var drottning av Sparta. |
| lexicalization | swe: Leda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Леда – нерегулярний супутник Юпітера, відомий також під назвою Юпітер XIII. |
| lexicalization | ukr: Леда |
| Chinese |
| has gloss | zho: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ 木衛十三 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | 發現 |- ! align="left" | 發現者 |查爾斯·科瓦爾 |- ! align="left" | 發現於 | 1974年，9月11日 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | 軌道特徵 |- ! align="left" | 平均半徑 | 11,160,000km |- ! align="left" | 離心率 | 0.16 |- ! align="left" | 公轉週期 | 240.92 d（0.654 a） |- ! align="left" | 公轉速度 | 平均：3.4 km/s |- ! align="left" | 傾斜度 | 與黃道交角 27.46°與木星赤道交角 29.01° |- ! align="left" | 是木星的 | 天然衛星之一 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | 物理特徵 |- ! align="left" | 平均半徑 | 10km |- ! align="left" | 表面積 | ~1250 km² |- ! align="left" | 體積 | ~4200 km³ |- ! align="left" | 質量 |1.1×1016 kg |- ! align="left" | 平均密度 | 2.6 g/cm³ |- ! align="left" | 表面重力 | ~0.0073 m/s2 |- ! align="left" | 逃逸速度 | ~0.012 km/s |- ! align="left" | 返照率 |（可能）0.04 |- ! align="left" | 表面溫度 | 124K |-... |
| lexicalization | zho: 木卫十三 |
