| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Taalverskeidenheid |
| Breton |
| has gloss | bre: Gallout a ra cheñch ivez an doare da gomz ur yezh hervez renkad sokial an hini a zo o komz: doare yezh kevredel (saoz. sociolect). |
| lexicalization | bre: Doare yezh |
| Catalan |
| has gloss | cat: La variació lingüística és el fenomen que dóna compte dels usos diversos duna llengua, els quals depenen fonamentalment dels factors de temps, espai, grup social i situació comunicativa. És objecte destudi de la sociolingüística. Les varietats lingüístiques es contraposen a l'estàndard de la llengua. Tipus Segons aquests factors, tenim els tipus de variació següents: |
| lexicalization | cat: variació lingüística |
| lexicalization | cat: Variació |
| German |
| has gloss | deu: Eine Varietät (auch: Lekt, Sprachvarietät) ist in der Linguistik eine Teilmenge einer Einzelsprache, die eine Einzelsprache ergänzt oder modifiziert, jedoch nicht unabhängig von dieser existieren kann. Von Varietät spricht man jedoch nur, wenn die Sprachform einer untersuchten Gruppe eindeutige sprachliche Gemeinsamkeiten aufweist. |
| lexicalization | deu: Varietät |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvovario estas formo, kiu sisteme kaj kohere diferencas de la aliaj formoj de lingvo. Vario estas koncepto pli largo ol stilo. |
| lexicalization | epo: Lingvovario |
| French |
| has gloss | fra: Une variété de langue est une forme de langue qui se distingue d'autres formes de langue de façon systématique et cohérente. Le terme variété indique une notion plus générale que siginifie le dialecte, le style ou le registre. À ne pas confondre le concept de patois. |
| lexicalization | fra: Variete |
| lexicalization | fra: Variété linguistique |
| lexicalization | fra: variété |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha variedade ou variante lingüística é unha forma neutral de referirse ás diferenzas lingüísticas entre os falantes dun mesmo idioma. |
| lexicalization | glg: Variedade lingüística |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyelvváltozat olyan egységes nyelvi rendszer, amelyet valamely meghatározott kritérium alapján elkülönített nyelvi közösség használ. E kritériumok lehetnek nyelvészeti (hangtani, szókincsbeli, szerkesztésbeli stb.), etnikai, területi, vagy társadalmi jellegűek. A kifejezést ezen felül gyakran használják a dialektus és a nyelv problématikájának áthidalására is. A nyelvváltozatot és a dialektust sokszor szinonímaként alkalmazzák, azonban szociolingvisztikai értelemben nem pontosan ugyanarról van szó; a dialektus csak a nyelvváltozatok egyik kategóriája. |
| lexicalization | hun: nyelvváltozat |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ragam bahasa adalah variasi bahasa yang digunakan oleh penutur bahasa tersebut. Variasi tersebut bisa berbentuk dialek, aksen, laras, gaya, atau berbagai variasi sosiolinguistik lain, termasuk variasi bahasa baku itu sendiri . Variasi di tingkat leksikon, seperti slang dan argot, sering dianggap terkait dengan gaya atau tingkat formalitas tertentu, meskipun penggunaannya kadang juga dianggap sebagai suatu variasi atau ragam tersendiri . |
| lexicalization | ind: Ragam bahasa |
| Italian |
| has gloss | ita: Una varietà linguistica è una forma di una data lingua usata dai parlanti di quella lingua. Questo può includere dialetti, accenti, registri, stili ed altre varietà linguistiche, così come la lingua standard stessa. In genere il termine lingua è associato solo con la lingua standard, mentre il dialetto è associato con le varietà non standard, con caratteristiche meno prestigiose o "corrette" di quella standard. La Linguistica si occupa sia delle lingue standard che delle varietà non standard. |
| lexicalization | ita: Varietà linguistica |
| lexicalization | ita: varietà |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 言語変種（げんごへんしゅ）とは、方言の概念を拡張したものであり、同一言語内における特定の集団（もしくは個人）によって話されている様々な言語ヴァリエーションを指す。社会言語学において用いられる用語であり、英語variety of languageの訳語である。 |
| lexicalization | jpn: 言語変種 |
| Korean |
| has gloss | kor: 언어변이형(言語變異形|variety of language)이란 방언의 개념을 확장시킨 것으로, 동일한 언어내부에서 특정집단 또는 개인에 의해 사용되는 언어의 여러 변이체들을 일컫는다. 주요한 언어변이형은 다음과 같다. |
| lexicalization | kor: 언어변이형 |
| Latin |
| has gloss | lat: Varietas linguistica est modus linguae qui differt a modos alios linguae systematicaliter et coherentiter. |
| lexicalization | lat: Varietas linguistica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het begrip variëteit wordt in de taalkunde gehanteerd ter omschrijving van doorgaans onderling moeilijk te onderscheiden begrippen als taalfamilie, taal, streektaal, dialect, groepstaal, register enz. Wanneer een variëteit interne variatie vertoont, kunnen binnen die variëteit weer subvariëteiten worden onderscheiden, die soms als dialect of als variant worden betiteld. |
| lexicalization | nld: variëteit |
| Portuguese |
| has gloss | por: A variação das formas da linguagem sistemática e coerentemente. Uma nação apresenta diversos traços de identificação, e um deles é a língua. Esta pode variar de acordo com alguns fatores, tais como o tempo, o espaço, o nível cultural e a situação em que um indivíduo se manifesta verbalmente. |
| lexicalization | por: Variação linguística |
| lexicalization | por: Variação lingüística |
| lexicalization | por: variação |
| Russian |
| lexicalization | rus: разновидности языка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Útvar národného jazyka (iné názvy: jazykový útvar, útvar (jazyka), varieta (jazyka), forma (jazyka), zriedkavejšie úroveň (jazyka)) je forma jestvovania národného jazyka, t. j. ustálený spôsob realizácie jazykového systému v danom národnom spoločenstve. Je dôsledkom územnej, sociálnej a/alebo komunikačnej diferenciácie spoločenstva. Členenie jazyka na útvary sa volá stratifikácia národného jazyka. |
| lexicalization | slk: Útvar národného jazyka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una variedad o variante lingüística es una forma neutral de referirse a las diferencias lingüísticas entre los hablantes de un mismo idioma. |
| lexicalization | spa: Variedad linguistica |
| lexicalization | spa: Variedad lingüística |
| Serbian |
| has gloss | srp: Jezički varijetet se definiše kao "niz jezičkih elemenata slične distribucije". Pomenuti jezički elementi (glasovi, reči, gramatička obeležja, itd.) povezuju se sa određenim spoljašnjim faktorima - na primer, geografskim područjem ili društvenom grupom. Tako se jezik raslojava: |
| lexicalization | srp: Jezički varijetet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方言，或称语言变体，是指语言在系统上和在条理上相互区分的各种形式。方言是散文风格、语言风格更广泛的概念。 |
| lexicalization | zho: 語言變體 |
