| German |
| has gloss | deu: Lebanon (Originaltitel: Lebanon) ist ein preisgekrönter Spielfilm aus dem Jahr 2009. Regie der israelisch-deutsch-französisch-libanesischen Koproduktion führte Samuel Maoz. Der Regisseur verarbeitete in diesem Film seine eigene Teilnahme am Libanon-Krieg 1982. |
| lexicalization | deu: Lebanon |
| Persian |
| has gloss | fas: لبنان نام فیلم ضدجنگ اسرائیلی به کارگردانی شمولیک ماعوز درباره جنگ اسرائیل و حزبالله لبنان در سال ۲۰۰۶ است. |
| lexicalization | fas: لبنان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libanon on israelilainen sotaelokuva, joka sai Kultainen leijona -palkinnon Venetsian elokuvajuhlilla 2009. Israelilaisen Samuel Maozin ohjaama elokuva käsittelee Libanonin sotaa vuonna 1982, ja se kertoo sodasta panssarivaunun miehistön silmin. |
| lexicalization | fin: Libanon |
| French |
| has gloss | fra: Lebanon est un film franco-germano-libano-israélien réalisé par Samuel Maoz qui a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise 2009. |
| lexicalization | fra: Lebanon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לבנון הוא סרט ישראלי משנת 2009, בבימויו של שמוליק מעוז. הסרט מבוסס על חוויותיו האישיות של מעוז במהלך מלחמת לבנון. |
| lexicalization | heb: לבנון |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lebanon adalah film perang Israel yang disutradai oleh Samuel Maoz. Film ini memenangkan Leone d'Oro pada Festival Film Internasional Venesia ke-66, , menjadi film Israel pertama yang memenangkan penghargaan tersebut. Film ini belum ditayangkan secara luas. Di Israel sendiri film ini dianggap kontroversial. Film ini dinominasikan untuk Ophir Awards. |
| lexicalization | ind: Lebanon |
| Italian |
| has gloss | ita: Lebanon è un film del 2009 scritto e diretto da Samuel Maoz. Il film racconta la prima guerra del Libano del 1982, vista attraverso gli occhi di alcuni soldati chiusi all'interno di un carro armato. |
| lexicalization | ita: Lebanon |
| Javanese |
| has gloss | jav: Lebanon iku film perang Israel sing disutradarani déning Samuel Maoz. Film iki menangaké Leone d'Oro ing Fèstival Film Internasional Venesia kaping 66, , dadi film Israèl kapisan sing menangaké pamulèn iku. Film iki durung ditayangaké sacara amba. Ing Israèl dhéwé film iki dianggep kontrovèrsial. Film iki dinominasèkaké kanggo Ophir Awards. |
| lexicalization | jav: Lebanon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『レバノン』（ヘブライ：、英仏：Lebanon、独：Levanon）は、イスラエル、フランス、ドイツ合作、サミュエル・マオス監督の映画作品。2009年のヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を獲得した。 |
| lexicalization | jpn: レバノン |
| Ladino |
| has gloss | lad: Libanon es un filmo de gerra yisraeli dirijida por Shmulik Maoz. El filmo resivió el Leon de Oro en el 66 Festival Internasional de Sinema de Venesia, , pasando a ser ansina el primer filmo yisraeli el kualo a resivido este premio. El filmo no a sido muy difundido ainda; endemas de ke en Yisrael el filmo es objekto de polemikas. El filmo ya tiene ainda 10nominasiyones a los premios Ofir, los premios de la akademia del sinema yisraeli. |
| lexicalization | lad: Libanon |
| Russian |
| has gloss | rus: Ливан — израильский военный фильм. Он был удостоен «Золотого льва» на 66-м венецианском кинофестивале, став первым израильским фильмом получившим эту награду. В самом Израиле фильм считается спорным, однако «Ливан» выставлен в 10 номинациях на «Офир», премию израильской киноакадемии. |
| lexicalization | rus: Ливан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Líbano es una película de guerra israelí dirigida por Shmulik Maoz. La película obtuvo el León de Oro en el 66 ª Festival Internacional de Cine de Venecia, convirtiéndose en la primera película producida israelí que ha ganado ese honor. La película no ha tenido todavía una gran difusión. En el propio Israel la película ha sido objeto de polémica. |
| lexicalization | spa: Libano |
| lexicalization | spa: Líbano |
